Какво е " НЕСВЪРЗАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unrelated
• unconnected
• unbound
• disconnected
• disjointed
• non-related
• unaffiliated

Примери за използване на Несвързаните на Български и техните преводи на Английски

Дори несвързаните кабели.
Even non-related cables.

След всяко инкубиране несвързаните антитела се отмиват.
After an incubation, unbound antibodies are washed off.

Интерес на несвързаните вносители и търговци.
Interest of unrelated importers/traders.

Несвързаните отношения играят важна роля в живота на всеки човек.
Unrelated relations play an important role in the life of any person.

Интерес на несвързаните вносители.
Interest of the unrelated importers.

Сред несвързаните отношения има и много термини.
Among unrelated relations there are also many terms.

Soulbound оръжия са правилно несвързаните когато обвързала душата умира.
Soulbound weapons are properly unbound when the bound soul dies.

Треморът, несвързаните думи по време на припадъците са били тълкувани като божествен дар.
Tremors, unrelated words during seizures were interpreted as a divine gift.

Мостът е нещо, което свързва несвързаните и неграничещите по природа неща.
The bridge is something that connects unrelated and non-contiguous in nature things.

Властите не са предоставили допълнителни подробности за очевидно несвързаните случаи.
Authorities have not provided additional details on the apparently unrelated deaths.

Интерес на несвързаните вносители и търговци.
Interest of unrelated importers and distributors.

Всяка система, обвързана със сила, ще се свие, но разстоянията между несвързаните системи ще останат същите.
Every system bound by a force would shrink, but the distances between unconnected systems would stay the same.

Интерес на несвързаните вносители и ползвателите.
Interest of unrelated importers and distributors.

При анализа на P trichocarpa вариацията в рамките на даден образец е толкова, колкото тази, установена между несвързаните дървета.
In the analysis of P trichocarpa, the variation within a specimen is as much as that found between unrelated trees.

Ще стимулира несвързаните системи в мозъка му и ще заработят заедно.
It will stimulate the disconnected systems in his brain- thank you- and get them working together again.

След 60 минути инкубация при стайна температура ямките се промиват с вода, за да се отстранят несвързаните белязани антитела.
After 60 minutes of incubation at room temperature, the wells are washed with water to remove unbound labeled antibodies.

Ето защо несвързаните факти ще се показват групирани в обобщена таблица под празно заглавие.
That is why unrelated facts will appear grouped in a PivotTable under a blank heading.

Заключение относно интереса на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.
Conclusion on the interest of unrelated importers, downstream and upstream industries.

В случай на несвързаните костния мозък трансплантации, донорите са намерени чрез национални костния мозък регистри.
In case of unrelated bone marrow transplants, the donors are found through national bone marrow registries.

Тези такси не включват несвързаните разходи в подкрепа на несвързани политически цели.
Those charges shall not include unrelated costs supporting unrelated policy objectives.

Cambium Networks е водещ световен доставчик на безжични широколентови решения, които свързват несвързаните неща- хора, места.
Cambium Networks is a leading global provider of wireless broadband solutions that connect the unconnected People, Places and Things.

По тази причина несвързаните факти ще се появят групирани в обобщена таблица с празно заглавие.
That is why unrelated facts will appear grouped in a PivotTable under a blank heading.

Cambium Networks е водещ световен доставчик на безжични широколентови решения, които свързват несвързаните неща- хора, места.
Cambium Networks is a leading global provider of wirelss broadband solutinos that connect the unconnected- People, Places and Things.

С лекарството нормално несвързаните мозъчни региони показаха мозъчна активност, която беше синхронизирана плътно във времето.
With the drug, normally unconnected brain regions showed brain activity that was synchronized tightly in time.”.

Така нареченият свободен PSA тест е определянето на броя на несвързаните(свободни) протеини на простатното средство, съдържащо се в серума.
The so-called PSA free test is the determination of the number of unbound(free) proteins of the prostatic agent contained in serum.

Той показва как несвързаните мозъчни региони оживяват, достигат кулминация в дейността и след това се установяват отново назад.
It shows how unrelated brain regions come to life, reach a climax of activity, and then settling back down again.

Иран елиминира списъка на чакащите за трансплантация на бъбреците, като стимулира несвързаните донори с финансова компенсация и здравна застраховка.
Iran eliminated its kidney transplant waiting list by incentivizing unrelated donors with financial compensation and health insurance.

На пръв поглед несвързаните дейности като земеделие и туризъм, производство на енергия и обществено здраве трябва да се разглеждат в съвкупност.
Seemingly unconnected activities, such as farming and tourism, energy production and public health must be considered together.

Ето, може би казах за брат Уилям безсмислици, сякаш натрупвайки още от самото начало несвързаните впечатления, които той тогава остави у мен.
There, of Brother William I have perhaps said things without sense, as if to collect from the very beginning the disjointed impressions of him that I had then.

Много от несвързаните въглеводороди, намиращи се в бензина(особено ароматни въглеводороди, като бензен), както и различни добавки, са канцерогени.
Many of the unrelated hydrocarbons found in gasoline-(especially aromatic, such as benzene), as well as various additives are carcinogenic.

Как да използвам "несвързаните" в изречение

Съдейки по несвързаните глупости които си написал, наистина си по-наивен отколкото самият ти предполагаш.

несвързаните с бившата комунистическа партия не получават държавни поръчки, защото конкурсите са предварително нагласени

От всичко съм най-доволен, че тук само 35 души(може би от скука) обръщат внимание на несвързаните бръщолевения на "началника".

- Извинете, това някакво ново заклинание ли е? - попитало малкото Магьосниче, което не разбрало несвързаните думи на Стоножката

(158) Съдействието на несвързаните вносители като цяло съответства на по-малко от 10 % от общия обем на вноса от КНР.

Това е репрезентативната демокрация… Четете несвързаните брътвежи и простотията в НС и си правете изводите, за онези които са ги избрали….

Връщайки назад видеозаписа, той най-старателно протоколира и преведе несвързаните брътвежи на заподозрения, после настани американеца пред командното табло и строго заръча:

misbis - е съм ви личния психиатър,но ще запазя несвързаните ви бръщолевия..заради контраста..и урока-до къде може да падне едно човешко същество

Bot shte qdesh shamari nablijilo e 4, четеш ли несвързаните глупости, които пишеш или си мислиш, че си новоизгряла звезда на българския небосклон?

Той не бил много общителен и, освен несвързаните приказки за приказния герой „Джордж“, техните ритници и подигравки не могли да го накарат да каже нищо повече.