Какво е " РАЗПОКЪСАН " на Английски - превод на Английски

• fragmented
• fractured
• patchy
• broken
• divided
• scattered
• torn up

Примери за използване на Разпокъсан на Български и техните преводи на Английски

Китай беше разпокъсан.
China was fragmented.

След династията Хан Китай отново е разпокъсан.
After Tang, China was again divided.

А сега, техният ареал е разпокъсан на малки парчета.
And now their range is shattered into little shards.

Пазарът все още е разпокъсан.
The market is already broken.

Реал Мадрид е много разпокъсан, а травмите са страшно много.
Real Madrid is very fragmented and the injuries are very high.

Пазарът все още е разпокъсан.
The market is still fragmented.

Сега целият свят е разпокъсан и притеснен, в настоящия момент.
Now the whole world is broken and disturbed, at the present moment.

След династията Хан Китай отново е разпокъсан.
After the Han dynasty, China was again fragmented.

Светът е толкова разпокъсан, че всеки се чувства самотен.
Because the world is so fragmented, so cut off, that everybody feels lonely.

Въпреки това, този процес остава разпокъсан и непълен.
However, this process has been fragmented and incomplete.

Аз самият не разбирам, но явно кораба някак е бил разпокъсан.
I'm not sure I get it myself, but the ship seems to have been fractured somehow.

Костите представляват израилския народ, разпокъсан от лошия живот.
The bones represent the scattered nation of Israel.

Трябва да се справим и с нашия разпокъсан подход също по отношение на финансите.
We need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.

The снаряд влезе и удари гръбначния стълб и разпокъсан.
The projectile entered and hit the spinal column and fragmented.

Чийвър има болки в гърба и разпокъсан брак и той иска да си вземе собствения си живот.
Cheaver has a very bad back and a broken marriage and he wants to take his own life.

Че пчеларството в България все още има екстензивен и разпокъсан характер.
Beekeeping in Bulgaria still has extensive and fragmented nature.

Градът изглежда разпокъсан и разпилян, разположен на множество миниатюрни полуостровчета и заливчета.
The city looks fragmented and scattered, located at numerous coves and miniature peninsulas.

Щом е"Сватовническа Къща Танди Кинг", защо чекът е разпокъсан, а и това червено мастило?
Well, if it's"Tandy King Matches," why is the check all torn up, and what is that red ink?

Цените на енергията са много различни в различните части на ЕС, тъй като пазарът ни е разпокъсан.
Energy prices differ considerably across the EU, because our market is fragmented.

Реал Сосиедад ще е много разпокъсан, тъй като няма да разчита на повече от половин дузина от футболистите си.
Real Sociedad will be very fragmented as it will not rely on more than half a dozen of its players.

Начинът, по който цялото предложение на Комисията е написано, е много разпокъсан и много плах.
The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.

С разпокъсан строй, обкръжени и неспособни да си съдействат, рицарските отряди биват напълно разбити.
With a broken formation, surrounded and unable to cooperate with each other, the knights are completely annihilated.

Границите на Северния ледовит океан са по-сложни за дефиниране, защото сушата тук е разпокъсан.
The boundaries of the Arctic Ocean is more complicated because the landmass here is fragmented.

При стареещата кожа, колагеновият матрикс е отслабен, начупен и разпокъсан, нарушаващ структурата на дермата.
In ageing skin, the collagen matrix is weakened, broken and fragmented, impairing the structure of the dermis.

Вместо да смята, че умът е разпокъсан, Лурия и неговият учител Лев Виготски разглеждат мозъка като едно цяло.
Instead of considering that the mind was fragmented, Luria and his teacher Lev Vygotsky considered the brain as a whole.

Те се дължат и на факта, че контролът на въздушното движение в Европа е разпокъсан и неефективен.
It is also caused by the fact that air traffic control in Europe is fragmented and inefficient.

(72) Пазарът за мобилни комуникации в ЕС остава разпокъсан като нито една мобилна мрежа не покрива всички държави членки.
The mobile communications market remains fragmented in the Union, with no mobile network covering all Member States.

Общественото недоволство може да бъде запълване на платната на активисти, но и политическа подкрепа за реформи е все още разпокъсан.
Public discontent may be filling the campaigners' sails, but political support for reforms is still patchy.

Докладът също го прави, макар и по много разпокъсан и понякога неясен начин, само за да подкрепи политиката на бедствието.
The report also does so, although in a very patchy and, at times, ambiguous way, only to then support the policy of disaster.

Европейските държави имат нужда от конкретни решения и формули, а Европейският съюз е прекалено разпокъсан, за да им ги даде.
European states need concrete formulas and solutions and the EU is too fragmented to provide them to its member-states.

Как да използвам "разпокъсан" в изречение

Разпокъсан април (2001) - HBO Bulgaria BEHIND THE SUN (AKA.

тя се води и в името на обединението на българския народ, изкуствено разпокъсан на Берлинския конгрес.

XIII - XV век. А) Апенинският полуостров – разпокъсан на различни по икономическо развитие и по тип.

Не е вярно.Трябва да имаш 12 м осигурителен стаж през целия си живот.Независимо дали е разпокъсан или не

В момента контролът върху имиграцията в България е разпокъсан между звена на различни нива в държавната администрация, с различни цели и без общ знаменател.

Мнозина трябва да се срамуват, защото нашите поколения оставят на младите хора свят, разпокъсан от противоречия и войни, разяден от егоизъм, в който младежите, дец...

Общо разпространение. Среща се в Европа (без северните части и със силно разпокъсан ареал), Мала Азия и Кавказ. Основните генетично чисти популации са на Балканите и в Карпатите.

Но Карълайн да не се сърдиш .. и към теб ще имам чувства ! Ще съм разпокъсан между вас двете ? Така става ли ? Турска сапунка ?

БГ VІ.38: О, силноръки! След като се е отклонил и от двете карма и Йога, нима той, объркан и неустановен в пътя на Брахман не загива като разпокъсан облак?