Какво е " БЕЗЦЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• aimless
• purposeless
• useless
• meaningless

Примери за използване на Безцелен на Български и техните преводи на Английски

Чустваш се объркан и безцелен?
Feeling lost and aimless?

Този тъжен, летящ, Безцелен малък молец?
This sad, fluttering, aimless little moth?

Ах, как е безцелен животът на ума, насочен към много цели!
Oh, how aimless is the life of a man striving after many ends!

Има голяма разлика между"безцелен" и"унизителен".
There is a big difference between"meaningless" and"degrading.".

Защото ако не може да бъде обяснено, тогава би било просто безцелен хаос.
Because if it can't be explained, then it's just meaningless chaos.

Само че ако разговорът стане безцелен или повърхностен, те веднага губят интерес.
However, if talk turns idle or superficial, they immediately lose interest.

Личният разговор, ако наистина е наситен и удовлетворяващ, е открит, но не безцелен;
A personal conversation, if it's truly rich and rewarding, will be open but not aimless;

По мое мнение вие сте неспособна да водите безцелен живот в този етап на вашето психо-социално развитие.
In my opinion, you are unable to lead a purposeless life… at this stage in your psycho-social development.

Но след като стига до Мериленд, той разбира, че в подредения живот на Сю няма място за безцелен мечтател като него.
But once he reaches Maryland, he finds that Sue has no place for an aimless dreamer in her carefully ordered life.

Ако можете да прекарате един напълно безцелен следобед по напълно безцелен начин, значи сте се научил да живеете.
If you live a totally useless day in a totally useless manner you have learned how to live.

Всички тези деликатни изчисления са показател, че дори един-единствен атом не е безцелен, а действа под безусловния контрол на…?!
All these fine calculations are indications that even a single atom is not idle but acts under the perfect control of Allah!

Ако успееш да прекараш един съвършено безцелен следобед, по съвършено безцелен начин, значи си се научил да живееш.
If you live a totally useless day in a totally useless manner you have learned how to live.

Фаталистичния живот на разума на материалиста завинаги опровергава неговите твърдения, че вселената представлява сляп и безцелен енергиен феномен.
The fatalistic agility of the mind of a materialist forever disproves his assertions that the universe is a blind and purposeless energy phenomenon.

Ако успееш да прекараш един съвършено безцелен следобед, по съвършено безцелен начин, значи си се научил да живееш.
If you can spend a perfectly idle afternoon in a perfectly idle way, you have learned to live.

Освен това, ние всички ще умрем някога, и е по-добре да умреш в борба за оцеляване или в името на една кауза, отколкото да живееш дълъг, но празен и безцелен живот.”.
Besides, we all have to die sometime, and it may be better to die fighting for survival, or for a cause, than to live a long but empty and purposeless life.

Ако можете да прекарате един напълно безцелен следобед по напълно безцелен начин, значи сте се научил да живеете.
If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live….

Просто като всички остана ли 24 часа, Диво популярен, но крайно безцелен, обикалям покраи народа това е интернет ролева игра.
Just like any other ultraviolent, 2 4-hour, wildly popular yet utterly purposeless, embraced-by-the-masses, Internet role-playing game.

Ако успееш да прекараш един съвършено безцелен следобед, по съвършено безцелен начин, значи си се научил да живееш.“ Лин Ютанг.
If you learn to use a perfect afternoon in a perfectly useless manner, you have learned the secret of life.-lin yutang”.

Днес, Европа е доминирана от безцелен материализъм, безплоден либерализъм, който изглежда неспособен да мотивира мъжете и жените да създават семейства, както и да раждат и отглеждат много деца.
Today, Europe is dominated by an aimless materialism that seems unable to motivate men and women to have children and form families.

Ако успееш да прекараш един съвършено безцелен следобед, по съвършено безцелен начин, значи си се научил да живееш.“ Лин Ютанг.
If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.-Lin Yutang.

А качеството 30 минути тренировка, като използвате само си телесно тегло и пода ще се възползват много повече от 90 минути безцелен скитащи, че не разглежда някои от целите си.
Quality 30 minute workout using just your body weight and gender will benefit you much more than 90 minutes of aimless wandering, which does not address any of your goals.

Днес Европа е доминирана от безцелен материализъм, който изглежда неспособен да мотивира мъжете и жените да създават семейства.
Today, Europe is dominated by an aimless materialism that seems unable to motivate men and women to have children and form families.

Докато тази могъща вътрешна енергия стои неоткрита, животът ни е обречен да остане разпокъсан и безцелен, а ние ще продължаваме да бъдем жертва на умствено и емоционално натоварване, та ка характерно за нашата епоха.
As long as this powerful internal energy lies undiscovered, our life is doomed to remain fragmented and purposeless, and we will continue to fall victim to the mental and emotional pressures so characteristic of our age.

Ще изляза през вратата и ще правя безцелен секс със случайна, дано е секси, надявам се жена, с която се запознах в интернет.
So I'm gonna go out that door, and I'm gonna go have meaningless sex with some random, hopefully hot, hopefully female person that I met on the Internet.

Анри Поанкаре, един от най-големите математици от последното поколение, счита, че идеята за пространство е възникнала в мозъка на луд, във фантастичния(а поради това- безсмислен и безцелен) стремеж да си обясни на себе си собствените си мускулни движения.
Henri Poincare, one of the greatest mathematicians of the last generation, thought that the idea of space was invented by a lunatic, in a fantastic(and evidently senseless and aimless) endeavour to explain to himself his experience of his muscular movements.

Томас вярва, че целият човешки живот е безцелен и се е опитал да се подложи на вазектомия, но не е получил разрешение от NHS(Националната здравна служба на Великобритания).
Thomas believes all human life is purposeless and has tried, although not succeeded, in getting a vasectomy on Britain's National Health Service(NHS).

Поради кармична необходимост- необходимост само от определена гледна точка- човекът беше обречен векове наред да живее един празен и безцелен живот, да живее в духовен вакуум, така че чрез чрез силен вътрешен подтик за свобода той би могъл да намери Христос отново и по правилния начин но първо той трябва да се отърве от самодоволството от което страда толкова често в настоящето.
Through karmic necessity(a necessity from a certain standpoint only) man has for centuries been destined to live a life that was empty and purposeless, to live in a spiritual vacuum, so that through a strong inner urge for freedom he could find the Christ again and in the right way.

Било то най-тежкия шок-- на безцелен живот, защото личното облагодетелствуване на човека, никога не е било нещо особено достойно за поколенията, освен за видни СДС-арски идеолози; и прочее.
Be it the most heavy shock-- of meaningless life, because the personal enrichment has never been something especially worthy for the generations, except for some eminent UDF ideologists; and so on.

Безцелното и неконтролирано поглъщане на таблетки може само да добави масло към огъня.
Aimless and uncontrolled swallowing of tablets can only add oil to the fire.

Безцелни, объркани, не знаят кое е правилно и грешно, добро и лошо.
Aimless, confused, don't know what's right or wrong, good or bad.

Как да използвам "безцелен" в изречение

Войната - това еразруха, смърт, тъга, мизерия, неграмотност, болести и безсмислен, безцелен и аморален живот.

глава на произведението той е представен като беден идалго, примирен с безсъдържателния си и безцелен

Имената в Библията / Узал „Ходещият нагоре надолу; безцелен или безпринципен, Битие 10:27 Йоктанов син, заселен в Честита Арабия - Битие 10:27.

Това, което знаем за земята, за природните закони и “еволюцията” е само едно самозалъгване, колко смислен и не безцелен е нашият живот.

Не стига, че е написан на латиница, ами и като съдържание постингът не съдържа абсолютно никаква градивна или полезна информация. Безцелен е.

Разказвачът (Едуард Нортън) е самотник, чийто живот е безцелен низ от незначителни случки. Промяната започва едва след запознанството му с агресивния нихилист Д…

Трима млади мъже от заможни семейства в Тексас водят безцелен живот и пристъпват към осъществяването на сложен план. След като е освободен от ...

В пети брой на списание „Прозорец” от 2003 г. описах двадесет и петгодишния си безцелен живот. Пет години от него преминаха в отчаяна борба...

II, 28. Не стигнаха ли дните изживяни / в безцелен поход към земи незнайни, / към извора на вековечни тайни? Н. Лилиев, С 1932, 128.

The Bling Ring 2013 (Блясък) София Копола е „принцесата на тате”. Поредното доказателство е безцелен и безчувствен кино експеримент. Филм кух като лейка, но много по-безполезен.