Какво е " НЕСВЪРЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unbound
• unrelated

Примери за използване на Несвързания на Български и техните преводи на Английски

Обемът на разпределение е приблизително 0, 2 1/kg за несвързания периндоприлат.
The volume of distribution is approximately 0.2 L/kg for unbound perindoprilat.

Общ тестостерон: Мярката на несвързания(активен) и свързания(неактивен) тестостерон в кръвта.
Testosterone, Total: The measure of both unbound(active) and bound(inactive) portions of testosterone in the blood.

Промените в несвързания PCSK9 и серумните липопротеини са обратими при преустановяване на приложението на Repatha.
Changes in unbound PCSK9 and serum lipoproteins were reversible upon discontinuation of Repatha.

Аргументът относно евентуалното авансово плащане от предполагаемо несвързания вносител също е без значение в това отношение.
The argument on the possible prepayment by the allegedly unrelated importer is also irrelevant in this regard.

Средната фракция на несвързания(fu) палбоциклиб в човешка плазма in vivo се повишава постепенно при влошаване на чернодробната функция.
The mean fraction unbound(fu) of palbociclib in human plasma in vivo increased incrementally with worsening hepatic function.

При пациенти с умерено циротично чернодробно заболяване, обаче, клирънса на несвързания толкапон е намален с почти 50%.
However, in patients with moderate cirrhotic liver disease, clearance of unbound tolcapone was reduced by almost 50%.

Плазмени нива на несвързания дабигатран в представителната група от здрави индивиди(приложение на идаруцизумаб или плацебо към час 0).
Figure 4- Plasma-levels of unbound dabigatran in the representative group of healthy subjects(administration of idarucizumab or placebo at 0 h).

Всеки процес, който причинява увеличаване на периферната циркулация на несвързания хормон на щитовидната жлеза, може да причини тиреотоксикоза.
Any process that causes an increase in the peripheral circulation of unbound thyroid hormone can cause signs and symptoms of hyperthyroidism.

Поради възрастовообусловени разлики в свързването с плазмени протеини, съответното нарастване на плазмени концентрации на несвързания силденафил е с около 40%.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately.

Средното процентно съотношение на несвързания дексмедетомидин в плазмата се движи от 8,5% при здрави индивиди до 17,9% при лица с тежки чернодробни увреждания.
The mean percentage of unbound dexmedetomidine in plasma ranged from 8.5% in healthy subjects to 17.9% in subjects with severe hepatic impairment.

Папаята също така често се нарича pawpaw или papaw, въпреки че в Северна Америка терминът pawpaw обикновено се отнася за растенията в несвързания северноамерикански род Asimina, особено A.
The papaya is also commonly called pawpaw or papaw, although in North America the term pawpaw usually refers to plants in the unrelated North American genus Asimina, especially A.

Непосредствено след приложението на идаруцизумаб, плазмените концентрации на несвързания дабигатран са спаднали с повече от 99%, което води до нива, които нямат антикоагулантна активност.
Immediately after the administration of idarucizumab, the plasma concentrations of unbound dabigatran were reduced by more than 99%, resulting in levels with no anticoagulant activity.

Второ, известието за доставка, представено от Shinetime China, сочи, че соларните модули действително са доставени на несвързания клиент в Съюза, въпреки неспазването на срока за плащане.
Second, the delivery notice submitted by Shinetime China suggests that the solar modules were indeed delivered to the unrelated customer in the Union despite the non-respect of the payment term.

Поради повишаване на експозицията на несвързания лекарствен продукт, Signifor трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност(вж. точка 5.2).
Due to the increase in unbound drug exposure, Signifor should be used with caution in patients with severe renal impairment or end stage renal disease(see section 5.2).

Когато се коригират за свързване с протеините, плазмената концентрация на несвързания(свободен) тенофовир алафенамид при пациенти с тежко чернодробно увреждане и при участници с нормална чернодробна функция е подобна.
When corrected for protein binding, unbound(free) plasma concentrations of tenofovir alafenamide in severe hepatic impairment and normal hepatic function are similar.

Както меропенем, така и ваборбактам проникват в течността, покриваща бронхиалния епител при човека(epithelial lining fluid, ELF) като плазмените концентрации на несвързания меропенем и ваборбактам са съответно 65% и 79%.
Both meropenem and vaborbactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid(ELF) with concentrations around 65% and 79% of unbound plasma concentrations of meropenem and vaborbactam, respectively.

Поради повишаването на плазмената концентрация на несвързания дарунавир, PREZISTA трябва да бъде използван внимателно при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане(вж. точка 4. 2, 4. 3 и 5. 2).
Due to an increase in the unbound darunavir plasma concentrations, PREZIST A should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment(see sections 4.2, 4.3 and 5.2).

Плазмените нива на несвързания паклитаксел, т.е. концентрацията, която представлява фармакологично активния паклитаксел в организма(Cmax и AUC), показват биоеквивалентност след прилагане на свързан с албумин паклитаксел и Apealea.
The plasma levels of unbound paclitaxel, i.e. the concentration that represents pharmacologically active paclitaxel in the body, were demonstrated to be bioequivalent(Cmax and AUC) after administration of albumin-bound paclitaxel and Apealea.

При пациенти с леко чернодробно увреждане(Child Pugh скор до 7), AUC на несвързания ивабрадин и главния активен метаболит са с около 20% по-високи, отколкото при лица с нормална чернодробна функция.
In patients with mild hepatic impairment(Child Pugh score up to 7) unbound AUC of ivabradine and the main active metabolite were about 20% higher than in subjects with normal hepatic function.

Средният привиден клирънс на несвързания перампанел при пациенти с леко увреждане е 188 ml/min, спрямо 338 ml/min при съответните контроли, а при индивидите с умерено увреждане е 120 ml/min, спрямо 392 ml/min при съответните контроли.
The mean apparent clearance of unbound perampanel in mildly impaired subjects was 188 ml/min vs. 338 ml/min in matched controls, and in moderately impaired subjects was 120 ml/min vs. 392 ml/min in matched controls.

In vitro проучванията на метаболизма при хората показват, че няма значима индукция или инхибиране на цитохром P450, CYP2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 и 3A3/5 в значими концентации(Cmax на несвързания сафинамид е 0, 4 µM при 100 mg/ден).
In vitro metabolism studies have indicated that there is no meaningful induction or inhibition of cytochrome P450, CYP2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A3/5 at concentrations which are relevant(Cmax of free safinamide 0.4 µM at 100 mg/day) in man.

Средните стойности на плазмения клирънс на несвързания дексмедетомидина при лица с леко, умерено и тежко чернодробно увреждане са били съответно 59%, 51% и 32% от стойностите при нормални, здрави индивиди.
The mean plasma clearance values of unbound dexmedetomidine for subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment were 59%, 51% and 32% of those observed in the normal healthy subjects, respectively.

Извлечението от регистъра на клиентите, без да е подкрепено с допълнителни доказателства за връзката между плащането, получено от предполагаемо несвързания вносител, и сделката с крайния потребител в Съюза, няма никаква тежест и поради това не оборва доказателствата, представени на Shinetime China.
An extract from the customer ledger, without any further evidence to link the payment received from the allegedly unrelated importer to the transaction of the final customer in the Union is irrelevant, hence does not refute the evidence disclosed to Shinetime China.

Въпреки това, за несвързания(т.е. активен) дарунавир, фармакокинетичните параметри намаляват по-слабо по време на бременност в сравнение с тези след раждането, поради повишение на несвързаната фракция на дарунавир по време на бременност в сравнение с тази след раждането.
However, for unbound(i.e. active) darunavir, the pharmacokinetic parameters were less reduced during pregnancy compared to postpartum, due to an increase in the unbound fraction of darunavir during pregnancy compared to postpartum.

Можете да използвате несвързани контроли, за да показвате информация, линии, правоъгълници и картини.
You use unbound controls to display information, lines, rectangles, and pictures.

След всяко инкубиране несвързаните антитела се отмиват.
After an incubation, unbound antibodies are washed off.

Почви строителни, несвързани и хидравлично свързани смеси.
Soil, construction, unbound and hydraulically bound mixtures.

Несвързаната фракция на А771726 е около 0, 62%.
The unbound fraction of A771726 is about 0.62%.

Несвързаната част е около 0,62%.
The unbound fraction of A771726 is about 0.62%.

В човешката плазма несвързаната фракция е около 2, 0% в обхвата на терапевтичните концентрации.
In human plasma the unbound fraction is about 2.0% in the therapeutic concentration range.

Как да използвам "несвързания" в изречение

Двойка диктаторчета газ пикаят в момента, стичаща се по несвързания все още газопровод "Турски поток"...

Простете ми малко несвързания постинг. Исках (и имах намерение) да напиша нещо по-смислено, по конкретна тема, и без това пиша по-рядко напоследък.. Но в момента това ми се споделяше..