Какво е " НЕСВЪРЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• nelegată
• fără legătură
• incoerent
• independent
• nelegate
• neafiliat

Примери за използване на Несвързан на Български и техните преводи на Румънски

Филмът е несвързан.
Filmul e incoerent.

Несвързан вносител:.
Importator independent:.

По-малко от 1% от Т3 е несвързан.
Mai putin de 1% din T3 este neatasata.

Несвързан архитектурен виц.
Trăncănesc anecdote arhitecturale.

По-малко от 1% от Т3 е несвързан.
Mai putin de 1% din T4 nu este atasata.

Интериорът ви изглежда ли прекалено смесен и несвързан?
Are interiorul dumneavoastră prea amestecat și neocupat?

Ръчно изтриване на несвързан запис.
Ștergerea manuală a unei înregistrări necorelate.

И как го разбираш ти?"Чуствам се несвързан.".
Şi tu ce zici?"Mă simt deconectat".

Последния запис е адрес несвързан с всички други.
Ultima însemnare e o adresă, fără legătură cu nimic altceva.

Така че надявам да ми простите, ако съм малко несвързан.
Deci, sper ca ma veti ierta daca Voi fi un pic incoerent.

Уудс е заключил Валънтайн за несвързан грабеж.
Woods a închis-o pe Valentine pe un jaf neîngrădit.

(83) Само един несвързан вносител съдейства на разследването.
(83) Un singur importator independent a cooperat la anchetă.

Тази ценна книга на любовта, този несвързан любовник.
Această carte preţioasă a iubirii, acest iubitor de nelegat.

Разговорът с него беше несвързан, мислите му бяха объркани.
Conversatia cu el a fost incoerenta, gandurile sale putin incetosate.

Самият той е нарушен по различни причини, понякога дори несвързан.
În sine este rupt din mai multe motive, uneori chiar nu conectat.

По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.
Astfel, concentraţia pioglitazonei libere(nelegate) este nemodificată.

Те дезорганизират пространството, интериорът изглежда хаотичен и несвързан.
Ei dezorganizează spațiul, interiorul pare haotic și incoerent.

Така концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.
Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.

Ако не е допусната друга лабораторна грешка с трети несвързан случай?
Se poate să fie eroare de laborator, şi să provină de la un al 3-lea caz, fără legătură?

Това което ние чуваме като несвързан шум всъщност може да бъде музикален шедьовър.
Ceea ce am auzit zgomot ca incoerent poate fi de fapt o capodopera muzicala.

Синдром на болката в епигастралния регион, несвързан с приема на храна.
Sindromul de durere în regiunea epigastrică, care nu este asociat cu aportul alimentar.

Поради това, вътрешният клирънс е намален, придружен от по-голяма фракция на несвързан пиоглитазон.
Prin urmare, clearance-ul intrinsec este redus, însoţit de o fracţie mai mare de pioglitazonă nelegată.

По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.
Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.

Активното разграждане на хемоглобина води до образуването на прекомерно количество непряк(несвързан) билирубин.
Distrugerea activă a hemoglobinei conduce la formarea unei cantități excesive de bilirubină indirectă(fără legătură).

Следователно концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена(вж. точка 4.2).
Astfel, concentraţia pioglitazonei libere(nelegate) este nemodificată(vezi pct. 4.2).

Това генетично заболяване на черния дроб се нарича също пигментна хепатоза и се изразява в лек излишък на несвързан билирубин в кръвта.
Această boală hepatică genetică este numită și hepatoză pigmentară și se exprimă într-un ușor exces de bilirubină nelegată în sânge.

(29) Трябва да се отбележи, че само ограничен брой китайски износители и един несвързан вносител сътрудничиха на Комисията.
(29) Trebuie remarcat faptul că doar un număr limitat de exportatori chinezi şi un singur importator independent au cooperat cu Comisia.

Подобряване на различни фракции билирубин хипербилирубинемия отличават с преобладаване на директен(свързан) билирубин и непряко хипербилирубинемия с разпространението(несвързан) билирубин.
Îmbunătățirea variația fracțiunilor bilirubina hiperbilirubinemie distinge cu o predominanță a bilirubinei directe(legat) și hiperbilirubinemie indirectă cu prevalență(nelegate) bilirubinei.

Намаляването на този показател води до образуването на голямо количество несвързан токсичен билирубин и показва възпаление на черния дроб.
Scăderea acestui indicator duce la formarea unei cantități mari de bilirubină toxică nelegată și indică inflamația ficatului.

При модифициране 40% от него се свързва с плазмения глобулин, докато 2% от него се оставя несвързан или се свързва с други протеини, включително албумин.
La modificare, 40% se leagă de globulină plasmatică, în timp ce 2% din acesta este lăsată nelegată sau este atașată la alte proteine, inclusiv albumină.

Как да използвам "несвързан" в изречение

- с неуязвима репутация; несвързан с олигархични и бизнес кръгове, чуждестранни посолства и други чужди центрове на власт

БТВ, всеки несвързан образ, непознат такъв или просто "тъмното" може да е кошмар, просто го дефинирай за неочевидците;)

Добре, щом толкова държиш, ще отговоря на странният ти, несвързан въпрос, като поне го разделя на два смислени:

Аз обаче имам един несвързан с темата въпрос - как се казва лилавото цветче, което се забелязва на снимките?

Водещ: Аз имам един принципен въпрос, несвързан с конвенцията. Когато двамата с президента сте на различно мнение, какво става?

Нищо не разбрах от този коментар. Супер нелогичен и несвързан звучи. Нищо "потресаващо" не виждам в разказа на пловдивчанина.

27.11.2016 18:07 - Защо комунистите работят целенасочено за унищожаване на средния и дребен бизнес - естествено несвързан с тях

Предизборната кампания на двамата кандидати за поста на министър-председател на Великобритания започна със скандал, несвързан с политическите възгледи на министъра…

Коментар, несвързан с поста: Ако можеше да се видиш през моите очи, щеше да разбереш колко различно изглежда всичко 😀😘😘😘

а) „небиологичен“: означава непроизхождащ или несвързан с производство, което е в съответствие с Регламент (ЕО) № 834/2007 и настоящия регламент;