Какво е " НЕАДЕКВАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inadecvat
• necorespunzător
• nepotrivit
• insuficient
• incoerent
• inadecvate
• inadecvată

Примери за използване на Неадекватен на Български и техните преводи на Румънски

Той не е неадекватен.
Nu e nepotrivit.

Чувствам се толкова неадекватен.
Mă simt aşa de prost.

Не е неадекватен.
Nu este neraţională.

Може и да съм неадекватен.
Poate că sunt eu un inadaptat.

Не, когато пристигна беше неадекватен.
Nu, cand am sosit, baiatul era incoerent.

Аз съм неадекватен.
Sunt necorespunzător.

Не трябва да се чувстваш неадекватен.
Nu ar trebui să te simti prost.

Неадекватен прием на течности от детето при хранене със смеси;
Consumul inadecvat de lichid al copilului la hrănirea amestecurilor;

Мисля, че Лестър Фарли е неадекватен.
Cred ca Lester Farley este nebun.

Икономически неадекватен, не зачитащ човешкото достойнство.
Insuficient din punct de vedere economic… nu are respect pentru demnitatea umana.

Бяла коса, тънки мустаци, много самоуверен и абсолютно неадекватен.
Are părul alb şi o mustaţă subţire, debordează de încredere de sine şi e complet aiurit.

Не всеки неадекватен резултат след операцията е причинен от небрежност.
Nu fiecare inadecvate rezultatul postoperator este cauzată de neglijenţă.

Разбираш ли, точно този перфекционизъм у теб ме караше да се чувствам неадекватен.
Vezi, genul asta de perfectiune din viata ta m-a facut sa ma simt nepotrivit.

Неадекватен наклон или неправилно положение на главата по време на манипулацията.
Înclinație necorespunzătoare sau poziția incorectă a capului în timpul manipulării.

Искаш ли да види сградата, която ще накара всекиго в Спокейн да се чувства неадекватен?
Vrei sa vezi cladirea care il va face pe fiecare om din Spokane sa se simta nepotrivit?

При пациенти, с неадекватен контрол при монотерапия с метформин, в максимално поносима доза;
La pacienţii controlaţi inadecvat cu doza maximă tolerată de metformin în monoterapie.

И все пак Греър ми каза, че снощи си се разхождал по стаите пиян и неадекватен.
Și totuși îmi spune Greer că ai fost în jurul valorii de poticnire sălile noaptea trecută, beat și incoerent.

При клинични проучвания, неадекватен отговор към лечението се наблюдава при 10- 15% от кучетата.
În cadrul testelor clinice, s- a înregistrat un răspuns necorespunzător la tratament în cazul a 10- 15% dintre câini.

Има поражение на централната нервна система, човек става неадекватен, може да се държи агресивно, речта му става неразбираема.
Sistemul nervos central este deteriorat, o persoană devine inadecvată, se poate comporta agresiv, discursul său devine tulburat.

Вредните микроорганизми с неадекватен хигиената са депозирани между венците и зъбите, както и активно"плод".
Microorganisme daunatoare cu igiena inadecvate sunt depozitate între gingii si dinti, și în mod activ"fructe".

Пациенти, лекувани със стронциев ранелат трябва да приемат витамин D и калциеви добавки, ако диетичният режим е неадекватен.
Pacienţii trataţi cu ranelat de stronţiu trebuie să primească vitamina D şi suplimente de calciu dacă aportul alimentar este insuficient.

Вредните микроорганизми с неадекватен хигиената са депозирани между венците и зъбите, както и активно"плод".
Microorganisme daunatoare cu igiena inadecvate sunt depozitate între gingii si dinti, și în mod activ"fructe". În multe cazuri.

Това може да бъде недостиг на финансиране, за да стартира бизнес, неадекватен персонал, неблагоприятни отзиви и умира патронаж сред другите.
Acest lucru ar putea fi lipsa de finanțare pentru a rula de afaceri, personalul inadecvat, comentarii nefavorabile, cât și pe moarte patronaj printre altele.

Пациентът става неадекватен, е много трудно да го събуди и в моменти на будност апатията периодично се заменя с възбуда.
Pacientul devine inadecvat, este foarte greu să-l trezească și, în momentele de veghe, apatia este înlocuită periodic de emoție.

Има няколко теории за причината, в това число неадекватен прием на фибри, удължено седене в тоалетната и хронично изпъване на червото(запек).
Există câteva teorii cu prvire la cauză, inclusiv consumul necorespunzător de fibre, şederea prelungită pe toaletă şi tensionarea cronică pentru deplasarea scaunului(constipaţie).

Запазването на много от тези нереалистични очаквания може да накара всеки потенциален партньор да изглежда неадекватен и всяка нова връзка да се чувства разочароваща.
Păstrarea multora dintre aceste așteptări nerealiste poate face ca orice partener potențial să pară inadecvat și orice relație nouă să se simtă dezamăgitoare.

Недостигът на карнитин може да бъде причинен от неадекватен прием, излишна загуба чрез диария или диализа, чернодробни нарушения, употреба на определени лекарства и някои генетични нарушения.
Un deficit al carnitinei poate fi cauzat de un aport inadecvat, pierderi excesive prin diaree sau dializă, tulburări hepatice, utilizarea anumitor medicamente și unele tulburări genetice.

Ние сме свикнали да ултравиолетова светлина, а сега атаката срещу слабите(често жени или деца) на тялото може да провокира неадекватен отговор уморени имунна система.
Suntem obișnuiți să lumina ultravioleta, iar acum atacul asupra slabe(de multe ori femeile sau copiii) organismul poate provoca un sistem imunitar obosit răspuns inadecvat.

Ако разстройствата са причинени от неадекватен минерален метаболизъм, тогава се налага коригиране с помощта на сложни лекарствени препарати, които съдържат макро и микроелементи в състава.
Dacă tulburările sunt cauzate de metabolismul inadecvat al mineralelor, atunci este necesară corectarea acestora cu ajutorul preparatelor complexe medicinale care conțin macroelemente și microelemente.

Kineret е предназначен за лечение на признаците за и симптомите на ревматоиден артрит в комбинация с метотрексат, при пациенти с неадекватен отговор само към метотрексат.
Kineret este indicat pentru tratamentul semnelor şi simptomelor poliartritei reumatoide în asociere cu metotrexat, la pacienţi cu răspuns inadecvat la administrarea de metotrexat în monoterapie.

Как да използвам "неадекватен" в изречение

П.П. Първокоментиращата е професионален трол, споко, и аз си имам нейн неадекватен коментар, да живей:)

Не го съдете прекалено: причината Лорис Кариус да бъде неадекватен през второто полувреме срещу Реал (М)!

Спреният до Пловдив неадекватен тираджия се гаврил с полицаите, прокуратурата го закова с подробности за екшъна!

Bulgarian Неправилно хранене, причинено от неадекватен прием на хранителни вещества или неправилното им смилане, усвояване или метаболизъм.

Лечение на активен и прогресивен псориатичен артрит при възрастни, след неадекватен отговор на предшестваща модифицираща заболяването терапия.

На вагинални контрацептиви (вж. Хормоналните противозачатъчни хапчета), кремове, свещички могат да бъдат и неадекватен отговор при жените.

В специална група от фактори трябва да бъдат приписани причини, свързани с неадекватен отговор на нервната система.

Този текст е горе-долу неадекватен и това, че го скандират армии от тинейджъри, прави картинката още по-тъжна.

Катаджия спира странно движещ се автомобил, стъклото се сваля и вътре вижда видимо неадекватен младеж, който пита:

Сеир на пъпа на София: Неадекватен младеж “кацна” на паметника на Левски! Разголи се, а после… (СНИМКИ/ВИДЕО)