Какво е " НЕСВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• incoerentă
• fără legătură
• nelegată
• nepereche
• neasociată
• incoerent
• nu au legătură

Примери за използване на Несвързана на Български и техните преводи на Румънски

Речта Ви несвързана.
Şi discursul tău incoerent.

Замайване сомноленция, главоболие несвързана реч.
Ameţeli somnolenţă, cefalee vorbire incoerentă.

Вид сметка: IMAP несвързана.
Tip de cont: Cont IMAP deconectat.

Речта става несвързана и нелогична.
Vorbirea devine incoerentă și ilogică.

В средата между веждите- несвързана точка;
În centru între sprâncene- punct nepereche;

Екзокрин(несвързана с производството на хормони);
Exocrine(care nu au legătură cu producerea hormonilor);

Речта може да стане несвързана, човек губи ефективност.
Discursul poate deveni incoerent, o persoană pierde eficiență.

Псевдо-хематурия(червена урина, несвързана с хематурия).
Pseudo-hematurie(urină roșie care nu este asociată cu hematurie).

Никога не обсъждам несвързана с операцията информация с никого.
Nu discut informaţii fără legătură cu operaţiunea cu nimeni.

Белодробната артериална хипертония може да бъде:• първична(несвързана с друго заболяване):.
HAP poate fi:• primară(fără nicio legătură cu altă boală):.

Избухнал е в несвързана вена на 15 м. под местоположението ви.
Erupat într-o venă neconectată 50 de picioare sub locația dvs.

Това е тайна самоличност но несвързана с това за което говоря.
Asta este o identitate secretă dar care nu are legătură cu ce vorbesc eu.

Имате нужда от чело в центъра в областта на нос на косата- несвързана точка.
Deasupra frunții din centru, în regiunea capului părului- un punct nepereche.

Дори само една несвързана карта(3с в горепосочения пример) значително намалява силата на ръката ви.
Doar o singură carte irelevantă(3c în acest exemplu) poate afecta sever puterea mâinii tale.

В средата на вдлъбнатината под долната устна над брадичката- несвързана точка;
În mijlocul fosei sub buza inferioară de deasupra bărbie- un punct nepereche;

Всъщност начинаещият може да доведе до привидно несвързана история, а това е A-OK.
De fapt, începutul povestii poate duce la o poveste aparent fără legătură, și asta este A-OK.

Продължителна суха кашлица, несвързана с респираторна вирусна инфекция, тормоз независимо от сезона;
Tuse uscată prelungită, care nu este asociată cu o infecție virală respiratorie, hărțuind indiferent de sezon;

Пациентът може да изпитва спад в паметта, речта става несвързана и безсмислена.
Pacientul poate avea pierderi de memorie, vorbirea devine incoerentă și lipsită de sens.

Ако поне една от тези характеристики на материалите не съвпада, градината ще изглежда объркана и несвързана.
Dacă cel puțin una dintre aceste caracteristici ale materialelor nu se potrivește, grădina va arăta confuză și incoerentă.

Пациентът говори толкова бързо, че понякога речта му става несвързана и безсмислена.
Pacientul vorbește atât de repede încât uneori discursul său devine incoerent și lipsit de sens.

В резултат на това поведението става неадекватно, речта несвързана, движенията се метят и краката се ватат.
Ca o consecință, comportamentul devine inadecvat, vorbirea incoerentă, mișcările măturitoare și picioarele vâlcate.

Рибофлавинът се свързва с протеините, може да се екскретира чрез бъбреците, под формата на метаболит и в несвързана форма.
Riboflavina se leagă de proteine, poate fi excretată prin rinichi, atât sub formă de metabolit, cât și sub formă nelegată.

Пантотеновата киселина може да присъства в организма в две форми(несвързана или под формата на витамин А).
Acidul pantotenic poate fi prezent în organism în două forme(formă nelegată sau sub formă de vitamină A).

Поради липсата на концентрация, речта става несвързана, но се възприема от пациента като логична.
Din cauza lipsei de concentrare a concentrației, vorbirea devine incoerentă, totuși ea este percepută de către pacient ca fiind logică.

И е напълно несвързана с решението да продадете на Патрик Бокаро невероятно ценно парче държавна земя, само за 1 долар?
Şi a fost total fără legătură cu decizia de a vinde lui Patrick Boccaro o bucată de teren al Coroanei incredibil de valoroasă, pentru doar 1$?

Tecnológico de Monterrey е частна институция, с нестопанска цел, независима и несвързана с политически и религиозни партии.
Tecnologico de Monterrey este o instituție privată, non-profit, independent și fără legătură cu partidele politice și religioase.

Bg В случай че трябва да използваме Вашите данни за несвързана нова цел, ние ще Ви уведомим и ще обясним правните основания за обработване.
Ro În cazul în care trebuie să folosim detaliile dvs. pentru un scop nou fără legătură, vă vom informa și vom explica motivele legale pentru procesare.

Информацията не говори нищо нито на Гроф, нито на младия мъж и изглежда абсолютно несвързана с проблемите на пациента и с неговото лечение.
Informaţia nu a însemnat nimic pentru Grof şi nici pentru tânăr şi părea total fără legătură cu problemele tânărului sau cu tratamentul său.

Речта на човека става несвързана, неразбираема, трудно е да схване смисъла на случващото се и да свърже дори прости изречения.
Discursul la persoana devine incoerent, indistinct, este dificil pentru el să înțeleagă semnificația a ceea ce se întâmplă și să facă legătura chiar cu propozițiile simple.

Във всеки случай, ако има някаква Истина, абсолютно несвързана с човечеството, то за нас тя е абсолютно несъществуваща.
In orice caz, daca ar exista orice Adevar in mod absolut nerelationat umanitatii, atunci, pentru noi este in mod absolut o non-existenta.

Как да използвам "несвързана" в изречение

са се изложили напълно с тези скучни, безидейни, безкрайни кът-сцени, недомислен сценарий, несвързана история и (вкарайте си собствените оплаквания тук).

5 Мезотерапия на цялото лице с несвързана /неретикулирана/ хиалуронова киселина, за хидратация,лифтинг и депигментация – 1 мл. – 180.00 лв.

Мартин Милешки не е стъпвал на село и това е малко несвързана измислена художествена история. Само ти ли не разбра?

Одобрен. Леко ти е къса историята и леко несвързана със стила на Волтури, но все пак ще минем и без това.

Явно 150 IQ не е достатъчно, човек да разбере това произведение на изкуството. Или е много сложно, или е несвързана тъпня.

Несвързана лявовъртяща форма на витамин С (8%) и екстракт от Гинко Билоба – максимално успешна комбинация в борбата със стареенето на кожата.

Най-четивните статии в Уикипедия са тези, които изцяло се придържат към темата си и не съдържат неуместна, несвързана пряко с темата информация.

„(2) Освобождаването по ал. 1 е при условие, че имотите не се ползват със стопанска цел, несвързана с пряката им богослужебна дейност.“

В захарта обаче няма несвързана вода. И когато бактерия или плесен попадне в захар, просто умира. Това важи и за кафявата захар.

При разглеждането на искове за премахване на нарушенията на правата на несвързана с лишаване от собственост, от издигането ответници сгради, съоръжения, конструкции ;