Какво е " INCOERENTĂ " на Български - превод на Български

• непоследователно
• несвързана
• несъгласуван
• непоследователна
• несвързано
• некохерентна
• неадекватна

Примери за използване на Incoerentă на Румънски и техните преводи на Български

Nu, ea este incoerentă.
Не, тя е неадекватна.

Ameţeli somnolenţă, cefalee vorbire incoerentă.
Замайване сомноленция, главоболие несвързана реч.

E complet incoerentă.
Това е напълно разстроено.

Îi dau o educaţie scumpă dar incoerentă.
Прахосваха пари за скъпо, но безсистемно образование.

Vorbirea devine incoerentă și ilogică.
Речта става несвързана и нелогична.

Eşti paranoică şi incoerentă.
Ти си параноична и непоследователна.

Deseori esti incoerentă şi cand ai sens, îţi lipsesc bunele maniere.
Често си непоследователна, а когато не си, си неучтива и груба.

Ei bine, Valerie Doane e incoerentă.
Ами, Валери Доун е непоследователна.

Vorbirea este incoerentă, reacția la ceea ce se întâmplă este lentă.
Мисленето на това ниво е стереотипно, реакциите към това, което се случва, са традиционни.

Dacă aş avea un copil înşfăcat, aş fi incoerentă.
Ако бяха отвлекли моето дете, щях да съм неадекватна.

O definiție acceptată și incoerentă în limba rusă.
Съгласувано и непоследователно определение на руски език.

Aşa am crescut, înconjurat de excese, de lux… în lumea aceea incoerentă.
Ето така пораснах, заобиколен от излишъци и лукс в този объркан свят.

O definiție acceptată și incoerentă în limba rusă.
Последователно и непоследователна дефиниция на руски език.

Această logică incoerentă devine clar indiscutabilă la examinarea a două seturi de cifre.
Тази непоследователна логика става очевидна при разглеждането на два вида числа.

În acest moment, politica Statelor Unite este incoerentă.
А американската политика в момента определено не е по-последователна.

Aplicarea incoerentă în diferitele părți ale UE riscă să ducă la insecuritate juridică pentru transportatori.
Непоследователното транспониране на директивата в рамките на ЕС води до правна несигурност за превозвачите.

Mi-era teamă că o să devii plângăcioasă şi incoerentă, dar nu.
Мислех си, че ще се разплачеш и ще говориш несвързано, но не.

Ca o consecință, comportamentul devine inadecvat, vorbirea incoerentă, mișcările măturitoare și picioarele vâlcate.
В резултат на това поведението става неадекватно, речта несвързана, движенията се метят и краката се ватат.

În același timp, semnul principal al amentiei este încă considerat o operație mentală fragmentară și incoerentă.
В същото време, основният признак на аминтията все още се счита за фрагментарен и несвързан умствена операция.

Pacienții au remarcat o gândire incoerentă, un salt în gânduri;
Пациентите са забелязали непоследователност на мисленето, скок в мислите;

Dacă cel puțin una dintre aceste caracteristici ale materialelor nu se potrivește, grădina va arăta confuză și incoerentă.
Ако поне една от тези характеристики на материалите не съвпада, градината ще изглежда объркана и несвързана.

Pacientul poate avea pierderi de memorie, vorbirea devine incoerentă și lipsită de sens.
Пациентът може да изпитва спад в паметта, речта става несвързана и безсмислена.

VERBIGERATIE, pălăvrăgeală incoerentă şi interminabilă a unor psihopaţi, compusă din fraze lipsite de continuitate, din cuvinte fără şir, uneori deformate sau neo-formate.
Несвързано и непрестанно бърборене при иякои психично болни, състоящо се от накъсани изречения, непоследователни, понякога юопачени или новообразувани думи.

În aceste condiții, această excepție nu pare incoerentă în raport cu legea vizată.
При тези условия посоченото изключение не изглежда несъгласувано с оглед на съответния закон.

La pacienți, aceste simptome se manifestă prin vorbire lentă și mișcări, jumping în conversație de la un subiect la altul, gândire incoerentă sau lipsită de sens.
При пациентите тези симптоми се проявяват в забавена реч и движения, скокове в разговор от една тема в друга, несвързано или безсмислено мислене.

Din cauza lipsei de concentrare a concentrației, vorbirea devine incoerentă, totuși ea este percepută de către pacient ca fiind logică.
Поради липсата на концентрация, речта става несвързана, но се възприема от пациента като логична.

Perioadele de îmbunătățire în curând se înlocuiesc cu cele mai grave recăderi, care sunt marcate de gândirea incoerentă și sări de la un gând la altul fără urmări logice.
Периодите на подобряване на скоростта се заменят с тежки рецидиви, които се бележат от несъгласувано мислене и прескачане от една мисъл в друга без логично проследяване.

Legislația actuală este fragmentată și, uneori, incoerentă, din cauza lipsei de coordonare.
Поради липса на координация действащото законодателство е фрагментирано и понякога непоследователно.

Spre deosebire de lumina laser, Lumina BIOPTRON este incoerentă sau"în-afara-fazei".
НЕКОХЕРЕНТНОСТ За разлика от лазерната светлина, светлината BIOPTRON е некохерентна или дефазирана светлина.

Răspunsul întârziat la Uniunii pentru Libia este dovada faptului că Europa de astăzi menține o abordare incoerentă și fragmentată față de regiunea sudică a Mediteranei.
Забавеният отговор на Съюза към Либия е доказателство, че Европа до днес запазва несъгласуван и раздробен подход към Южното Средиземноморие.