Какво е " ПО-ПОСЛЕДОВАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai coerent
• mai consistentă
• mai uniformă
• mai coerentă
• mai coerente

Примери за използване на По-последователна на Български и техните преводи на Румънски

А американската политика в момента определено не е по-последователна.
În acest moment, politica Statelor Unite este incoerentă.

Това беше важна стъпка към една по-последователна Шведски правопис.
A fost un pas major spre o mai consistentă suedez ortografie.

Unicode- отлично и по-последователна международна текст работа.
Unicode- perfect și mai coerent textului internațional de manipulare.

Неговото хармонизиране евентуално би могло да бъде първа крачка към една по-последователна политика на ЕС в тази област.
Armonizarea acesteia ar putea fi primul pas către o politică mai coerentă a UE în acest domeniu.

Потребителите: по-последователна защита в случаите, когато историческите оператори имат господстващо.
Pentru consumatori: o protecție mai uniformă în cazurile în care întreprinderile tradiționale au o poziție dominantă.

Смятам, че Парламентът е длъжен да допринесе за това стратегията да стане по-убедителна и по-последователна.
Cred că Parlamentul trebuie să contribuie în a face această strategie mai puternică şi mai coerentă.

Смятам, че тя трябва да бъде по-последователна и по-проактивна относно въпроса за младите хора.
Cred că programul dumneavoastră ar trebui să fie mai integrat şi mai proactiv în ceea ce priveşte acest subiect.

Ясното поставяне на тази цел може да се окаже средство за постигане на по-последователна икономическа политика в Румъния.
În mod clar, stabilirea acestei ţinte ar putea fi un mod de a ajunge la o politică economică mai consistentă în România.

За потребителите: по-последователна защита в случаите, в които заварените оператори имат доминиращо положение.
Pentru consumatori: o protecție mai uniformă în cazurile în care întreprinderile tradiționale au o poziție dominantă.

За да направи външната политика на ЕС по-ясна и по-последователна, този пост съчетава разделени досега роли.
Acest post combină două roluri care, anterior, erau separate. Astfel, politica externă a UE devine mai uniformă şi mai coerentă.

За потребителите: по-последователна защита в случаите, когато историческите оператори имат господстващо положение.
Pentru consumatori: o protecție mai uniformă în cazurile în care întreprinderile tradiționale au o poziție dominantă.

Ултразвукова обработка на високоскоростни миксери, медийни мелници е по-последователна таблизана на всички частици.
Prelucrarea cu ultrasunete peste mixere de mare viteză, mori de mass-media este prelucrarea mai consistentă a tuturor particulelor.

Планира ли Комисията да внесе предложения за насоки за по-последователна стратегия на ЕС и ще бъде ли тя подкрепена от Съвета?
Are Comisia în vedere să prezinte propuneri de recomandări pentru o strategie a UE mai coerentă? Le va susţine Consiliul?

Сега не само, че е много по-интересен, но приключението се завръща, и целта на угажда на жена ми на по-последователна база е постигнат.
Acum, nu numai ca este mult mai interesant, dar aventura este din nou, și scopul de a plăcut soția mea pe o bază mai consistentă a fost atins.

Но като част от валутния портфейл, cryptocurrencies са“по-последователна с класически спекулативен балон,” стратезите казаха.
Dar, ca parte a unui portofoliu de monedă, cryptocurrencies sunt“mai consistent cu un balon speculativ clasic,” strategi a spus.

През 2011 г. беше извършена по-последователна и по-задълбочена проверка, включително преглед на заявления за възстановяване на разходи от 2008 и 2009 г.
În 2011 a fost efectuat un control mai consecvent și cuprinzător care a inclus o examinare a declarațiilor de cheltuieli din 2008 și 2009.

ЕСВД предоставя възможност да направим външната политика на Европейския съюз по-ефективна, по-единна и стратегически по-последователна.
Serviciul european pentru acţiune externă oferă posibilitatea de a face politica externă a Uniunii Europene mai eficientă, mai unitară şi mai coerentă din punct de vedere strategic.

Свободният inode btree не индексира използваните inodes, позволявайки по-бърза и по-последователна производителност на разпределението на индодите като възраст на файловите системи.
BTree-ul gratuit inode nu indexează inodurile folosite, permițând o performanță mai rapidă și mai consistentă de alocare a inode ca sistem de sisteme de fișiere.

Конструкцията на задната гума на Dunlop's Jointless Band(JLB) използва непрекъснато навиващ се ремък, който позволява гладка работа при скорости на магистралата, по-последователна контактна връзка и по-голямо усвояване на удара.
Construcția anvelopei din spate a Dunlop(JLB) utilizează o bandă continuă, care permite o performanță netedă la viteze pe autostradă, o zonă de contact mai consistentă și o absorbție sporită a șocurilor.

Просто трябва да направим системата за защита на качеството по-ясна и по-последователна, още повече като се има предвид, че се опитваме, по пътя на международни преговори, да получим признание за тези системи.
Trebuie doar să facem sistemul de protecţie a calităţii mai clar şi mai consecvent, cu atât mai mult cu cât încercăm să obţinem recunoaşterea internaţională a acestor sisteme prin negocieri internaţionale.

По тази причина е необходимо да активизираме нашето начинание, с други думи, водещата роля на Европа, и да я направим по-последователна и ефективна от гледна точка на гражданската стратегия и политическия процес.
Din acest motiv, va trebui să ne întărim acţiunea, cu alte cuvinte, conducerea europeană, şi să o facem mai coerentă şi mai eficientă din punct de vedere al strategiei civile şi al acţiunii politice.

Бих искал да кажа на колегите, че ще подкрепя техните предложения, особено тези, които са насочени към насърчаване на разнообразието в Европа, въвеждане на европейски етикети за качество и по-последователна финансова помощ от Общността.
Doresc să informez colegii că voi spijini sugestiile lor, în special în vederea unei promovări a diversităţii europene, a etichetării calităţii europene şi a unui sprijin financiar comunitar mai consistent.

През 2014 г. Съветът и Европейският парламент поискаха от Комисията и върховния представител да разработят по-последователна рамка за действията и програмите на ЕС за финансиране в Арктическия регион.
În 2014, Consiliul și Parlamentul European au invitat Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să dezvolte o politică integrată privind chestiunile legate de regiunea arctică și să dezvolte un cadru mai coerent pentru acțiunile UE și programele de finanțare.

Вярвам, че то ще ни помогне да се подготвим по-добре за бъдещето, като предприемем мерки по цяла поредица от двустранни и световни въпроси от общ интерес в по-добре структурирана, по-последователна и по-добре координирана рамка.
Eu cred că acesta ne va permite să ne pregătim mai bine pentru viitor prin abordarea unei serii de probleme bilaterale şi mondiale de interes comun, într-un cadru mai structurat, mai coerent şi mai bine coordonat.

От Датската либерална партия, сме много доволни, че с днешното гласуване се гарантира, че горите ще бъдат обект на по-последователна и дългосрочна защита, като същевременно запазваме амбициите си за гарантиране на глобалната конкурентоспособност на европейските отрасли, основани на горите.
Partidul liberal danez se bucură că votul de astăzi a asigurat o protecție coerentă și pe termen lung a pădurilor, fără a afecta ambițiile cu privire la asigurarea competitivității globale a sectorului forestier european.

Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, прави преглед на методологичните и технически проблеми, възникващи във връзка с проучванията, с цел да намери решения, които да направят статистиката колкото е възможно по-последователна и сравнима.
Comisia, în colaborare cu statele membre, examinează problemele metodologice şi tehnice ridicate de anchetele statistice în scopul de a găsi soluţii care să facă statisticile cât mai consistente şi mai comparabile posibil.

В центъра на тези усилия е така нареченото Постоянното структурирано сътрудничество, което според Европейската комисия„позволява на група от държави да предприемат систематични стъпки към по-последователна политиката в областта на сигурността и отбраната, без да разделят Съюза“.
Este un cadru în care, conform definirii de către Comisia Europeană, un grup specific de ţări pot face progrese"spre politici mai coerente în materie de securitate şi apărare fără divizarea Uniunii Europene".

Рисковете по-малко и печалбата по-малко правят вашата стратегия за търговия по-последователна и след това можете да преминете от съществени, но главно случайни победи/ загуби до по-малко впечатляващи, но по-стабилни победи/ загуби.
Riscând mai puțin și câștigând mai puțin face strategia dvs. de tranzacționare mai consistentă și puteți trece de la victorii/ pierderi substanțiale, dar în principal aleatorii, la victorii/ pierderi mai puțin impresionante dar mai stabile.

В сферата на външните отношения новата роля на върховния представител на ЕС и заместник-председател на Комисията и началото на дейността на Европейската служба за външна дейност ще ни предоставят инструменти за изграждане на по-силна и по-последователна външна политика на ЕС.
În domeniul afacerilor externe, noul rol al Înaltei Reprezentante şi Vicepreşedintă şi debutul Serviciului european de acţiune externă ne va echipa cu uneltele necesare construirii unei politici europene externe mai coerente şi mai puternice.

В центъра на тези усилия е така нареченото Постоянното структурирано сътрудничество, което според Европейската комисия„позволява на група от държави да предприемат систематични стъпки към по-последователна политиката в областта на сигурността и отбраната, без да разделят Съюза“.
În centrul eforturilor se află Structura de Cooperare Permanentă(PESCO), care, potrivit Comisiei Europene, permite unui grup specific de ţări să facă progrese spre politici mai coerente în materie de securitate şi apărare fără divizarea Uniunii Europene.