Какво е " MAI COERENT " на Български - превод на Български

• по-съгласувана
• по-последователна
• по-съгласуван
• по-разбираем
• по-ясен

Примери за използване на Mai coerent на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar e mai coerent.
Не, така е по-логично.

Astfel îl vei înțelege mai bine și vei putea da un răspuns mai coerent.
Така че го разбирате по-добре и можете да дадете по-съгласуван отговор.

Eşti mai coerent când eşti conştient.
Ти си по-разбираем, когато си в съзнание.

Capitane, pacientul meu e mai coerent.
Капитане, пациентът ми е по-разбираем.

Unicode- perfect și mai coerent textului internațional de manipulare.
Unicode- отлично и по-последователна международна текст работа.

Chiar devine din ce în ce mai coerent, Oscar.
Историите ти стават все по-свестни, Оскар.

Tema a fost actualizată pentru a fi mai coerent cu noul vizualizator rezultat și Phoronix de testare Suite aspectul site-ului.
Темата също е актуализиран, за да бъде по-сплотено с новия резултат зрителя и Phoronix Test Suite оформлението сайт.

Sunt de acord cu inițiatorii acestei rezoluții, sistemul trebuie să fie cât mai coerent în perioada de finanțare 2014- 2020.
Съгласен съм с вносителите на предложението за резолюция, че схемата трябва да бъде възможно най-добре съгласувана през финансовия период 2014-2020 г.

Împărtășesc opinia potrivit căreia pe parcursul trialogurilor, calitatea textului s-a îmbunătățit substanțial, iar pachetul a devenit mai puternic și mai coerent.
Споделям мнението, че по време на тристранните срещи качеството на текста се подобри много и че пакетът стана по-силен и по-съгласуван.

În timp ce scaunele evidente vor desemna zona, creați un spațiu mai coerent, folosind un baldachin în mod eficient.
Докато очевидният стол, който е създаден, ще определи района, ще създаде по-сплотено пространство, като използва ефективно покривалото.

Dacă internetul trebuie reglementat mai coerent şi pe alte baze decât cele care apar ad hoc în prezent, atunci această treabă nu trebuie lasată doar pe seama guvernelor.
Щом интернет ще бъде управляван по-съгласувано и в по-малка степен на"ад хок" база, това не може да бъде оставено само в ръцете на правителствата.

Aceste provocări necesită o strategie economică de anvergură, cu obiective clare de politică și un cadru mai coerent de guvernanță economică.
Тези предизвикателства изискват широкообхватна икономическа стратегия с ясни политически цели и по-съгласувана рамка за икономическо управление.

Reacția eficace la aceste provocări constă într-un ansamblu mai coerent de măsuri în diverse domenii de politică, adoptate la nivelul UE și la nivel național.
Ефикасният отговор на тези предизвикателства е по-съгласуван набор от мерки в различните области на политиката, на равнището на ЕС и на национално равнище.

De asemenea, trebuie să se garanteze faptul că Uniunea Europeană se exprimă pe o singură voce în cadrul forumurilor internaționale, pentru a se obține un efect de parteneriat mai coerent și mai puternic.
Необходимо е да осигурим единогласието на ЕС на международни форуми, така че да се гарантира по-съгласувано и по-силно партньорство.

Inițiativele din prezent sunt mult prea oportuniste, fiind necesară punerea în aplicare a unui plan mai coerent, în toate cele 34 de țări în care DS Smith își desfășoară activitatea.
Актуалните инициативи са твърде опортюнистични по характер и се налага имплементиране на по-последователен план във всички 34 страни, в които оперира DS Smith.

Noile norme stabilesc detaliat o serie întreagă de obiective, principii şi reguli de bază pentru producţia ecologică şi includ un nou regim de import permanent şi un regim de control mai coerent.
Новите правила посочват цялостен набор от цели, принципи и основни правила за производството на органични продукти и влючват нов постоянен режим на внос, както и по-последователен режим на контрол.

Propunerile de azi subliniază acest angajament și dorința noastră de a avea un parteneriat mai coerent, bazat pe asumarea comună a procesului.”.
Днешните предложения подчертават този ангажимент и желанието ни за по-последователно партньорство, основано на съвместна отговорност за процеса.“.

Analizarea opțiunilor și a măsurilor privind un cadru de politică mai coerent pentru diferitele direcții de acțiune ale politicii UE în domeniul produselor, din perspectiva contribuției acestora la economia circulară.
Проучване на варианти и действия за по-съгласувана рамка на политиката за различните области на продуктовата политика на ЕС с оглед на техния принос за кръговата икономика.

Recunoaște eforturile depuse de UE pentru a crea canale oficializate de migrație transfrontalieră a forței de muncă, cărora ar trebui să li se acorde o atenție sporită și solicită un efort mai ferm și mai coerent în această privință;
Признава усилията, полагани от ЕС за създаване на официални канали за трудовата миграция, която следва да получи повече внимание, и призовава за по-съгласувани и засилени усилия в това отношение;

Această iniţiativă reuneşte o serie de măsuri noi şi existente în scopul creării unui cadru mai coerent pentru a permite start-up-urilor să se dezvolte şi să-şi desfăşoare activitatea în Europa:.
С инициативата се обединяват редица съществуващи и нови действия, за да се създаде по-съгласувана рамка, която да даде възможност на стартиращите предприятия да се разрастват и да извършват бизнес дейност в цяла Европа.

Procesul decizional va fi mai rapid şi mai coerent în domeniul ordinii publice, conferind astfel Uniunii Europene o mai mare capacitate de a combate criminalitatea, terorismul şi traficul de fiinţe umane.
Тук ще се включи и по-бързото, по-последователно вземане на решения по въпроси на реда и законността, което ще даде на ЕС по-добри възможности за борба с престъпността, тероризма и трафика на хора.

UE și statele sale membre au definit în mod progresiv un răspuns în materie de politică mai puternic și mai coerent, în scopul gestionării fluxurilor de migranți și al salvării de vieți pe ruta centralmediteraneeană.
ЕС и неговите държави членки поетапно изложиха по-силен и по-ясен отговор на политиката с цел управление на миграционните потоци и спасяване на човешки живот в Централното Средиземноморие.

Eu cred că acesta ne va permite să ne pregătim mai bine pentru viitor prin abordarea unei serii de probleme bilaterale şi mondiale de interes comun, într-un cadru mai structurat, mai coerent şi mai bine coordonat.
Вярвам, че то ще ни помогне да се подготвим по-добре за бъдещето, като предприемем мерки по цяла поредица от двустранни и световни въпроси от общ интерес в по-добре структурирана, по-последователна и по-добре координирана рамка.

Inițiativa reunește o serie de măsuri noi și existente în scopul creării unui cadru mai coerent, pentru a permite start-up-urilor să se dezvolte și să-și desfășoare activitatea în întreaga Europă, în special:.
С инициативата се обединяват редица съществуващи и нови действия, за да се създаде по-съгласувана рамка, която да даде възможност на стартиращите предприятия да се разрастват и да извършват бизнес дейност в цяла Европа, и по-конкретно:.

Parlamentul ar trebui, de asemenea, să sprijine și să promoveze demersurile menite să asigure un nivel mai ridicat de coerență între diferitele instrumente legislative ale UE privind drepturile victimelor, prin raționalizarea abordării și asigurarea unui proces mai coerent.
Освен това Парламентът следва да подкрепи и насърчи по-голяма последователност в различните законодателни инструменти на ЕС за правата на жертвите, като по-добре опростява подхода и осигурява по-съгласуван процес.

BCE a impulsionat puternic eforturile de instituire a unui cadru mai coerent de reglementare și de supraveghere în statele membre, în special prin crearea a trei autorități europene de supraveghere(AES) și a Comitetului european pentru risc sistemic(CERS).
ЕЦБ активно подкрепя усилията за създаване на по-съгласувана регулаторна и надзорна рамка в държавите членки, в частност чрез създаването на три европейски надзорни органа и на Европейски съвет за системен риск(ЕССР).

În 2014, Consiliul și Parlamentul European au invitat Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să dezvolte o politică integrată privind chestiunile legate de regiunea arctică și să dezvolte un cadru mai coerent pentru acțiunile UE și programele de finanțare.
През 2014 г. Съветът и Европейският парламент поискаха от Комисията и върховния представител да разработят по-последователна рамка за действията и програмите на ЕС за финансиране в Арктическия регион.

Deși zboruri spre sunt standard și mai coerent, urmând întotdeauna aceleași căi, nu toate hărțile le sprijine și care nu includ abundența de sprites animate sau procesa regulile jocului pe care le-ar găsi în joc un meci tipic de UT200x.
Въпреки flybys са стандартни и по-последователни, като винаги следвате същите пътеки, не всички карти ги подкрепят и те не включват изобилието на анимирани спрайтове или процес на правилата на играта, които ще намерите в игра типичен мач от UT200x.

Întrucât Uniunea Europeană este un actor din ce în ce mai important pe scena mondială; întrucât, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona și a instrumentelor de politică externă prevăzute de acesta, UE va fi capabilă să joace un rol mai puternic și mai coerent pe scena internațională;
Като има предвид, че Европейският съюз се превръща във все по-важен участник на световната сцена и че след влизането в сила на Лисабонския договор с неговите инструменти за външна политика ЕС ще може да изпълнява по-силна и по-последователна роля на международната сцена.

Cererea Parlamentului adresată Consiliului şi Comisiei referitoare la un plan politic orientat şi mai coerent al UE pentru combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor constituie un pas în direcţia bună, la fel cum este şi observatorul privind violenţa care a fost deja menţionat.
Искането на Парламента към Съвета и Комисията за целенасочен и по-ясен план за политика на ЕС за борба с всички форми на насилие срещу жените е стъпка в правилната посока, както и обсерваторията за насилие, която вече беше спомената.