Какво е " ПО-ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai consistente
• mai coerente
• mai consecvenți

Примери за използване на По-последователни на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сме по-последователни с Джабар.
Ar trebui să fim mai consecvenţi cu Jabbar.

Четвърти месец: Същите като изброените по-горе, но по-последователни.
Cea de-a patra lună: Aceleași îmbunătățiri menționate mai sus, dar mai consistente.

Ще получите много по-последователни резултати.
Vei primi totuşi rezultate mult mai consistente.

Придържайте се към всеки навик най-малко 30 дни и бъдете колкото е възможно по-последователни.
Ramai cu un obicei macar 30 de zile si fii cat mai consecvent cu putinta.

Импулсите от отката сега са по-последователни за автоматичните оръжия;
Reculul este mai consistent pentru armele automate.

Необходимо е нашите действия и инвестиции да бъдат дори още по-амбициозни и по-последователни.
Este necesar ca acțiunile și investițiile noastre să fie și mai ambițioase și mai coerente.

Отслабването с малко забавен спорт ще ви направи по-последователни в дейностите си, когато тренирате.
Pierderea în greutate cu un sport distractiv vă va face mai consecvenți în activitățile dvs. atunci când faceți exerciții.

Необходимо е нашите действия и инвестиции да бъдат дори още по-амбициозни и по-последователни.
Este necesar să luăm în consideraţie ca acţiunile noastre să fie mai ambiţioase şi mai coerente.

По-подходящ е за електронни индикатори, по-последователни, гарантира най-ниска загуба на сигнал.
Este mai potrivit pentru indicatorii electronici, mai coerenți, garantează cea mai mică pierdere de semnal.

Microsoft Office базирани интегриране на Communicator предоставя набор от по-богати и по-последователни функции.
Microsoft Office pe bază de integrare a Communicator furnizează un set de caracteristici informații mai bogate și mai uniform.

Това е много важно и докато приветстваме мигрантите, искаме правилата да бъдат направени по-еднакви и по-последователни.
Acest lucru este foarte important și, deși le urăm bun venit imigranților, dorim ca normele să fie mai echitabile și mai consecvente.

Отслабването с малко забавен спорт ще ви направи по-последователни в дейностите си, когато тренирате. Прочети Повече.
Pierderea în greutate cu un sport distractiv vă va face mai consecvenți în activitățile dvs. atunci când faceți exerciții. Citeste Mai Mult.

Преговорите за присъединяване ще дисциплинират формирането на политиката; реформите, свързани с ЕС ще станат по-последователни и устойчиви.
Negocierile pentru admitere ar aduce disciplină în politică, iar reformele solicitate de UE ar deveni mult mai consecvente şi stabile.

Стратегията е по-интересно, играчите са по-последователни и игрите са още по-победимия- ако знаете малко за това, което правите, разбира се.
Strategia este mai interesant, jucătorii sunt mai consistente și jocurile sunt chiar mai beatable- daca stii un pic despre ceea ce faci, desigur.

Много хора твърдят, че това философията ни прави по-мъдри, отваряме съвестта си и ни прави по-последователни хора с нашите действия.
Mulți oameni susțin acest lucru filosofia ne face mai înțelepți, ne deschide conștiința și ne face mai consecvenți oameni cu actele noastre.

Интегрирането на AdWords с тези партньори означава, че ще имате по-последователни, надеждни и подробни данни, когато преглеждате показателите за приложенията.
Datorită integrării programului AdWords cu acești parteneri, veți beneficia de date consecvente, fiabile și mai detaliate atunci când examinați valorile privind aplicațiile.

На този етап на съзряване, подрастващите са по-емоционално балансирани и техните действия стават по-последователни и почти лишени от импулсивност;
În această etapă de maturizare, adolescenții sunt mai echilibrați emoțional, iar acțiunile lor devin mai coerente și aproape lipsite de impulsivitate;

Онлайн бингото предлага по-бързи тегления, по-последователни джакпоти, различни видове тегления и варианти на играта, които ще ви предложат нещо ново и вълнуващо.
Bingo-ul online oferă trageri mai rapide, jackpot-uri mai consistente, diferite tipuri de retrageri și variante ale jocului care vă vor oferi o experiență mai interesantă.

Когато правя тези експерименти с по-стари колонии… такива на петгодишна възраст или по-стари… те са много по-последователни от един момент към друг.
Când fac aceste experimente cu colonii mai în vârstă-- adică unele care au 5 ani sau mai mult-- sunt mult mai consistente de la un moment la altul.

Гола добави, че новата диагноза" не решава проблема как да се лекува ефективно CSBD, но позволява по-последователни проучвания, потенциално водещи до стандартизирани и надеждни подходи.".
Gola a adăugat că noul diagnostic" nu rezolvă problema modului în care se tratează în mod eficient CSBD, dar permite studii mai consecvente, abordări standardizate și fiabile.".

Като взехме предвид тази идея, ние преработихме дизайна на етикетите на опаковките на всички хранителни добавки NUTRILITE така, че да бъдат по-последователни и лесни за разбиране.
Cu acest concept simplu în minte, am reproiectat etichetele pentru recipientele tuturor suplimentelor alimentare NUTRILITE, astfel încât să fie mai consistente și mai ușor de înțeles.

Платформата на гражданското общество ЕС-Украйна приканва Киев да приложи по-последователни реформи в различните сектори и да даде най-висок приоритет на въпроса за ниските заплати и бедността.
Platforma societății civile UE-Ucraina(CSP) îndeamnă Kievul să implementeze reforme mai coerente în diferite sectoare și să acorde cea mai mare prioritate problemei salariilor mici și sărăciei.

Една агенция за бързо реагиране с цел справяне с извънредни ситуации би направила намесите на Европейския съюз при природни или стихийни бедствия много по-последователни и ефективни.
Un organism de reacție rapidă în cazul unor situații de urgență ar da mai multă coerență și eficiență intervențiilor pe care Uniunea Europeană le are în cazul unor catastrofe naturale sau accidentale.

В случай на обяд се препоръчва да се изберат сурови зеленчуци и по-последователни протеини, докато през нощта ще бъде по-добре приготвени зеленчуци и постно или повече храносмилателни протеини.
În cazul prânzului, se recomandă să alegeți legume brute și proteine mai consistente, în timp ce noaptea va fi mai bine legumele fierte și proteinele digestive sau mai puțin digestive.

Въпреки flybys са стандартни и по-последователни, като винаги следвате същите пътеки, не всички карти ги подкрепят и те не включват изобилието на анимирани спрайтове или процес на правилата на играта, които ще намерите в игра типичен мач от UT200x.
Deși zboruri spre sunt standard și mai coerent, urmând întotdeauna aceleași căi, nu toate hărțile le sprijine și care nu includ abundența de sprites animate sau procesa regulile jocului pe care le-ar găsi în joc un meci tipic de UT200x.

Духът на Договора от Лисабон създаде нов момент, който ще изисква от нас да предприемем по-последователни действия и в тази област, и не трябва да позволим неспазването му да подкопае доверието в ЕС.
Spiritul Tratatului de la Lisabona a creat un moment nou, unul care ne va solicita să luăm măsuri mai consistente și în acest domeniu și incapacitatea de a respecta acest spirit nu trebuie să permită subminarea credibilității UE.

Навсякъде в ЕС са необходими по-последователни, всеобхватни и синхронизирани наказателноправни разпоредби, за да е възможно ефективното предотвратяване и преследване на престъпления, свързани с чуждестранни бойци терористи, както и за да се реагира адекватно на увеличилите се трансгранични практически и правни предизвикателства.
Sunt necesare dispoziții naționale în materie de drept penal mai coerente, cuprinzătoare și aliniate la nivelul UE pentru a se putea împiedica și urmări penal în mod eficace infracțiunile legate de luptători teroriști străini și a se răspunde în mod adecvat provocărilor sporite de natură practică și juridică de la nivel transfrontalier.

Стоическият морал, Платоновият език за Доброто, Аристотеловата метафизика за действие и сила- всички те стават по-богати и по-последователни, когато са отделени от нездравия мит на жертвената икономика и трагическата необходимост.
Morala stoică, teoria lui Platon despre Bine, metafizica despre act şi potenţă a lui Aristotel- toate acestea au devenit mai bogate şi mai coerente când au fost emancipate de la mituri morbide ale economiei de sacrificiu şi necesităţii tragice.

Когато правя тези експерименти с по-стари колонии… такива на петгодишна възраст или по-стари… те са много по-последователни от един момент към друг. И много по-хомеостатични. Колкото по-зле стават нещата, колкото повече ги дразня, толкова повече действат като необезпокоявани колонии.
Când fac aceste experimente cu colonii mai în vârstă-- adică unele care au 5 ani sau mai mult-- sunt mult mai consistente de la un moment la altul. Şi mult mai homeostatice. Cu cât lucrurile devin mai rele, cu cât le chinui mai mult, cu atât mai mult ele acţionează ca o colonie netulburată.

Създаването на новата дипломатическа служба, както е предвидено в Договора от Лисабон, е голяма крачка за Европейския съюз, който най-сетне може да се възползва от един дипломатически орган, имащ за задача да улеснява действията, насочени към това външните отношения на Европейския съюз да станат по-последователни, безопасни и резултатни.
Crearea acestui nou serviciu diplomatic, prevăzut de Tratatul de la Lisabona, reprezintă un mare pas pentru Uniunea Europeană, care poate beneficia în sfârșit de un singur organ diplomatic, care are misiunea de a facilita acțiuni al căror obiectiv este acela de a face relațiile externe ale Uniunii Europene mai coerente, sigure și eficiente.