Какво е " COERENȚĂ " на Български - превод на Български

• съгласуваност
• последователност
• съгласуване
• кохерентност
• съгласуваността
• последователността

Примери за използване на Coerență на Румънски и техните преводи на Български

Coerență cache.
Кохерентност на кеша.

Acest lucru asigură o mai bună coerență.
Това осигурява по-добра консистенция.

Coerență cuantică într-o celulă vie.
В жива клетка се случва квантова кохерентност.

O mai bună tranziție și coerență.
По-успешен преход и по-голяма последователност.

Coerență și complementaritate cu alte politici.
Съгласуване и допълване с други политики.

Coordonare, convergență și coerență globale.
Цялостна координация, сближаване и съвместимост.

Coerență trebuie să fie aceeași ca și testul pentru clătite.
Съвместимост трябва да бъде същата като на тест за палачинки.

Apa, după cum este necesar(pentru coerență).
Вода или мляко, колкото е необходимо(за съвместимост).

El explică:„Cheia este de a genera coerență, astfel încât atmosfera generală să fie cea potrivită.
Той обяснява, че"ключът е да създадете постоянство, така че общата атмосфера да е правилна.

Apă sau lapte, după cum este necesar(pentru coerență).
Вода или мляко, колкото е необходимо(за съвместимост).

Mai presus de toate, trebuie să realizăm o mai mare coerență între instrumentele privind azilul.
Преди всичко трябва подобрим съгласуваността между инструментите в областта на предоставянето на убежище.

Unele dintre butoanele de dialog au fost reorganizate pentru o mai mare coerență.
Някои от диалогови бутоните са преподреждат за по-голяма съвместимост.

Aceasta este probabil cea mai mare coerență pe care o veți obține de la această persoană în afară de linia"jucați-o pe ureche".
Това вероятно е най-голямата съвместимост, която ще получите от този човек настрана от линията"не" да го играете по ухото.".

Avem o exigență colectivă de coerență și solidaritate.
Имаме общо изискване за единство и солидарност.

Puteți găsi produsele lor în magazine la nivel mondial, și de la 1978 au construit o reputație pentru calitate și coerență.
Можете да намерите продуктите си в магазините по целия свят и от 1978 те са изградили репутация за качество и последователност.

Din motive de coerență, este necesar ca prezentul regulament să se aplice începând cu data transpunerii Directivei 2003/71/CE.
С оглед на последователността, е подходящо този регламент да се приложи от датата на въвеждането на Директива 2003/71/ЕО.

În viitor, va fi posibil să se înlocuiască cu un material de umplutură, similar în coerență cu solul.
В бъдеще ще бъде възможно да се замени с пълнеж, подобен на последователността на Земята.

Primul se referă la un grad mai mare de coerență între activitățile BEI și orientările generale pentru politica de dezvoltare și politica externă a UE.
Първото се отнася до по-голямата степен на съответствие между дейността на ЕИБ и насоките на ЕС за развитие и външна политика.

Exercițiul financiar 2010 a arătat în mod clar cât este de dificilă și de importantă publicarea rezultatelor în termeni de coerență.
Финансовата 2010 г. ясно показа колко деликатно и важно е публикуването на резултатите от гледна точка на последователността.

Coerență nu ar trebui să fie foarte flexibil, și că nu este lipit de mâinile, bratele trebuie sa se toarna o lingura de ulei vegetal.
Съвместимост тя не трябва да бъде много гъвкава, и че той не е заседнал на ръцете, ръцете трябва да се излее една супена лъжица растително масло.

Lumina laser este formată din unde luminoase cu aceeași lungime a undelor, care prezintă între ala o descriere fixă a fazelor(coerență).
Лазерната светлина се състои от светлинни вълни с еднаква дължина на вълната, които имат помежду си фиксирано фазово съотношение(кохерентност).

(4) Se pot căuta oportunități pentru coerență și complementaritate cu alți donatori de fonduri, în special statele membre ale Uniunii Europene.
Могат да се търсят възможности за съгласуване и допълване с другите източници на средства, особено с държавите-членки на Европейския съюз.

Această legitimitate trebuie să fie întemeiată pe valori, standarde și obiective comune, pe coerență și eficiență și pe o atitudine integratoare față de toate țările și cetățenii acestora.
Тази легитимност трябва да се основава на общи ценности, стандарти и цели, на съгласуваността, ефективността и приобщаването на всички страни и техните граждани.

Alături de coerență, propunerea privind guvernanța va oferi o platformă pentru dialog între societatea civilă, autoritățile locale și guverne.
В допълнение към последователността предложението за управление осигурява платформа за диалог между гражданското общество, местните власти и правителствата.

Solicită Comisiei să își îndeplinească obligația de coerență a politicilor în favoarea dezvoltării care decurge din articolul 208 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
Приканва Комисията да изпълни задълженията си в рамките на съгласуваността на политиките за развитие, произтичащо от член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

(ea) o mai mare coerență între politicile Uniunii introduse pentru combaterea șomajului, în special a șomajului în rândul tinerilor, și a inegalităților.
Да по-висока степен на съгласуваност между политиките на Съюза, въведени с цел борба срещу безработицата, по-специално младежката безработица и неравенствата.

În scopuri de consecvență și coerență, este important să se garanteze o singură definiție a nanomaterialelor fabricate în domeniul legislației alimentare.
За целите на последователността и съгласуваността е важно да се осигури единно определение на специално създаден наноматериал в областта на законодателството за храните.

Să asigure coerență cu cadrul mai larg de reglementare și de facilitare a UE(Strategia privind energia curate și pachetele de mobilitate, politica comercială etc.).
Гарантиране на съгласуваност с по-широката регулаторна и благоприятстваща рамка на ЕС(стратегията за чиста енергия и пакетите за мобилността, търговската политика и др.).

Diferitele grade de coerență între excitația subiectivă și fiziologică în sexul slab și mai puternic, potrivit lui Chivers, pot avea cauze biologice.
Различната степен на съгласуване между субективната и физиологичната възбуда у слабия и силния пол, по думите на Чиверс, може да има биологични причини.

Întrucât o mai bună coerență ar trebui să permită UE să reacționeze mai rapid în etapele timpurii ale încălcărilor drepturilor omului;
Като има предвид, че подобряването на съгласуваността следва да даде възможност на ЕС да реагира на нарушения на правата на човека по-бързо и на по-ранен етап;