Какво е " КОХЕРЕНТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• coerența
• coerenţă
• coerență
• coerenta

Примери за използване на Кохерентност на Български и техните преводи на Румънски

Кохерентност на кеша.
Coerență cache.

В жива клетка се случва квантова кохерентност.
Coerență cuantică într-o celulă vie.

Кохерентност и взаимодопълняемост.
Coerenţă şi complementaritate.

Завършеност и кохерентност на правната система.
Unitatea şi coerenţa sistemului juridic nu.

Кохерентност с техните анализи;
Şi concordanţa lor cu conturile analitice;

Сърдечна кохерентност: физическа и емоционална хармония.
Coerența cardiacă: armonia fizică și emoțională.

Кохерентност на изображението и професионализъм.
Coerența și profesionalismul imaginii.

Предполагам, че именно това може да се нарече кохерентност.
Si cred ca abia asta poate fi numita consecventa.

Квантова кохерентност е идеята квантови обекти да правят много неща едновременно.
Coerența cuantică înseamnă entități cuantice în multitasking.

Функцията на ума е да създава кохерентност между нашите вярвания и реалността.
Functia mintii este de a crea coerenta intre ceea ce credem si realitate.

Вярвали, че структурата имала уникална сложност, кохерентност.
Ei au crezut că la un anumit moment, structura asta avea o complexitate originală, coerentă.

Редовният менструален цикъл показва кохерентност в работата на женското тяло.
Un ciclu menstrual regulat indică coerența în activitatea corpului feminin.

Рой Глаубер„За принос в квантовата теория на оптичната кохерентност“.
Roy J. Glauber Statele Unite ale Americii„Pentru contribuția la teoria cuantică a coerenței optice.”.

Днес е много трудно да се поддържа кохерентност в повече от няколко атома.
Astăzi, este foarte dificil de menţinut coerenţa pentru mai mult de câţiva atomi.

В този смисъл групата с люлка е тази, чиито музиканти поддържат кохерентност и ритмична сплотеност.
O trupa cu leagăn, în acest sens, este cea a cărei muzicieni păstrează coerența și coeziunea ritmică.

Екран, разследва и установява кохерентност на бизнеса за администрациите на AD DS.
Ecranul, investighează și stabilește coerența de afaceri pentru administrațiile AD DS.

Когато някой е в кохерентност, често можете да усетите любовта, благодарността или състраданието му.
Când cineva se află în coerenţă, îi poţi chiar simţi iubirea sau compasiunea sau recunoştinţa cum iradiază.

Лазерната светлина се състои от светлинни вълни с еднаква дължина на вълната, които имат помежду си фиксирано фазово съотношение(кохерентност).
Lumina laser este formată din unde luminoase cu aceeași lungime a undelor, care prezintă între ala o descriere fixă a fazelor(coerență).

В резултат на тази кохерентност в пороя от фотони всички фотони вибрират в унисон, генерирайки тънък като молив лазерен лъч.
Ca urmare a acestei coerenţe, în acest potop de fotoni, toţi fotonii vibrează la unison, creând un fascicul laser de grosimea unui creion.

При възникването на такъв случай държавите от ЕС трябва да предприемат компенсаторни мерки, за да осигурят цялостната кохерентност на„Натура 2000“.
Dacă această situație apare, țările UE trebuie să introducă măsuri compensatorii pentru a asigura coerența globală a rețelei Natura 2000.

Това вибрационно състояние създава кохерентност в тялото и ума ви и е вид ментален/емоционален подем, който действа като противовес на низходящата спирала, изпитвана от повечето хора.
Această Stare de Vibraţie creează o coerenţă în corpul şi în mintea voastră, fiind un gen de elevare mentală/emoţională, ce acţionează ca o contra-greutate la Spirala Descendentă, în care mulţi oameni vor intra.

Социалните групи на приматите, за разлика от повечето други животни, разчитат на създаването на връзки между своите членове, за да поддържат социалната кохерентност.
Grupurile sociale ale primatelor, spre deosebire de alte animale, se bazeaza pe legaturi pentru a mentine coerenta sociala.

Друг пример за квантова механика в биологията е квантовата кохерентност при един от най-важните процеси в биологията- фотосинтезата: растения и бактерии получават слънчева светлина и използват енергията ѝ, за да създадат биомаса.
Un alt exemplu al mecanicii cuantice în biologie e coerența cuantică într-unul din cele mai importante procese biologice, fotosinteza: plantele și bacteriile iau lumina solară și o folosesc pentru a produce biomasă.

Снимките са правени почти на едно и също място, но по различно време(след няколко минути, дни, месеци, години) и това придава на окончателната творба пространствена кохерентност, но и времеви дисконтинуитет.
Faptul că aceste snapshot-uri sunt făcute aproximativ din acelaşi punct(loc) însă în momente diferite(la intervale de minute, zile, luni, ani) conferă imaginii finale o coerentă spaţială însă o discontinuitate temporală.

Разчитаме прегледът на европейската политика на съседство да приключи с предложение за адекватни корекции, които да гарантират кохерентност между целите на политиката и финансовите инструменти, които да ги осигурят.
Sperăm ca revizuirea politicii europene de vecinătate să se încheie cu o propunere de corecții adecvate care să asigure coerența între obiectivele de politică și instrumentele financiare care garantează îndeplinirea acestor obiective.

Снимките са правени почти на едно и също място, но по различно време(след няколко минути, дни, месеци, години) и това придава на окончателната творба пространствена кохерентност, но и времеви дисконтинуитет.
Faptul că fotografiile au fost făcute aproximativ în același loc, însă în momente diferite(după intervale de minute, zile, luni, ani), îi con--feră imaginii finale o coerență spațială, dar totodată și o discontinuitate temporală.

Наричаме го сърдечна кохерентност, защото при изследванията откриваме, че сърцето трябва да навлезе в този синхронизиран, кохерентен ритмичен модел, за да могат мозъкът, нервната система и всичко останало да се синхронизират с този мощен ритъм.
Şi numim asta coerenţă cardiacă fiindcă, prin cercetare, am aflat că inima intră în acest tipar sincronizat, coerent şi ritmic, al pulsului cardiac, pentru ca restul corpului şi creierul şi sistemul nervos, să fie antrenat şi sincronizat, cu acel ritm puternic.

През последните години подходът във външната политика на Румъния регресира от една щедра трансатлантическа перспектива към агресивен и опасен национализъм, към който се добавя и зрелищна липса на кохерентност, граничеща със смахнатост.
În ultimii ani, discursul de politică externă al României a involuat de la o perspectivă transatlantică generoasă la un naţionalism agresiv şi periculos, căruia i se adaugă o spectaculoasă lipsă de coerenţă la limita smintelii.

Какво е значението на тази кохерентност на импулсите, докато съзнанието работи. Учените проверили колко бързо могат да координират тези различни области. И кохерентността се оказала по-бърза от способността на клетките от различни области да комуникират помежду си.
Semnificaţia coerenţei acestor impulsuri, care se produc atunci când funcţionează conştiinţa, este că, atunci când savanţii analizează cât de rapid poţi coordona, toate aceste zone activate simultan, coerenţa impulsurilor este mai rapidă decât capacitatea fizică a celulelor.

Как да използвам "кохерентност" в изречение

Основна тема: Екологична кохерентност на Натура 2000 Подтема: Методически Заглавие на публикацията: Мерки за подобряване на кохерентността в мрежата Натура 2000 Автор на презентацията: Dr.

Ще сте идентифицирали какво искате да достигнете, по отношение на употребата на дроги и междинните променливи. Ще бъде осигурена кохерентност между целите и работните хипотези.

За хора, подложени на стрес, умението да достигат до сърдечна кохерентност е от изключителна важност, за да се преодолеят последствията от напрежението върху тялото и психиката.

Пулсовият сензор, включен в USB порта, изпраща в компютъра данни за работата на сърцето и изчислената кохерентност се превръща от софтуера в приятни презентации върху монитора.

► Статистика, показваща цветово и числово разпределението на времето в различните степени на кохерентност за всяка една сесия. Това позволява бързо проследяване на прогреса в тренинга.

Не може и двете да са верни. Вярно че умнокрасивост и логика са взаимоизключващи се неща ама нека сепак се придържаме към неква кохерентност на тезите.

Глоубър получи половината от наградата за приноса си към квантовата теория на оптичната кохерентност и за своята работа върху теоретичното описание на поведението на светлинните частици.

Кохерентност – генерираните електромагнитни вълни имат постоянна фазова разлика. Само той е кохерентен източник на светлина. На базата на това свойство на лазера са създадени и холограмите.

emWave desktop ви показва кога сте достигнали състоянието на кохерентност и ви направлява чрез биологична обратна връзка ( биофидбек ) директно към състояние на релаксация и кохерентност.