Какво е " COERENȚA " на Български - превод на Български

• съгласуваност
• последователност
• кохерентност
• съгласуване
• еднозначността
• съгласуваността
• последователността
• съгласуването

Примери за използване на Coerența на Румънски и техните преводи на Български

Coerența ar trebui să fie uniformă.
Съвместимост трябва да е единна.

Doar atunci se obține coerența corectă.
Едва тогава се постига правилната консистенция.

Coerența și profesionalismul imaginii.
Кохерентност на изображението и професионализъм.

Un punct important în meniu îl reprezintă coerența alimentelor.
Важен момент от хранителната профилактика е консистенцията на храната.

Coerența este, de asemenea, un factor semnificativ.
Консистенцията също е важен фактор.

Un ciclu menstrual regulat indică coerența în activitatea corpului feminin.
Редовният менструален цикъл показва кохерентност в работата на женското тяло.

Coerența cardiacă: armonia fizică și emoțională.
Сърдечна кохерентност: физическа и емоционална хармония.

Prin urmare, atunci când antrenezi, trebuie să dovedești răbdarea și coerența.
Ето защо, когато обучението е необходимо да се покаже търпение и постоянство.

Asigură coerența acțiunii externe a Uniunii.
Той следи за съгласуваността на външната дейност на Съюза.

Provincial a reușit, dar cu standardele federale pentru a se asigura coerența.
Provincially успя, но с федералните стандарти за осигуряване на съгласуваност.

Alchidice- Coerența este similară cu versiunea anterioară.
Алкиден- Съвместимостта е подобна на предишната версия.

Practică a diverselor părți ale acestora, respectând, totodată, coerența lor.
Практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

Numim acest lucru„coerența politicilor în favoareadezvoltării”.
Наричаме това„съгласуване на политиките за развитие“.

O trupa cu leagăn, în acest sens, este cea a cărei muzicieni păstrează coerența și coeziunea ritmică.
В този смисъл групата с люлка е тази, чиито музиканти поддържат кохерентност и ритмична сплотеност.

Coerența cu obligațiile prevăzute de dreptul internațional.
Съответствие със задълженията съгласно международното право.

UE trebuie să își păstreze coerența discursului, pentru a nu-și pierde credibilitatea.
ЕС трябва да поддържа последователното си послание, за да не загуби доверие.

Coerența de terci de cereale pentru alimentarea cu lichid este selectat de 1 oră.
Консистенцията на каша за хранене течност се избира 1 ч.

Este folosit pentru a asigura coerența și are proprietăți hidrofuge.
Използва се, за да осигури консистенция и има омазняващи и хидрофобни(отблъскващи водата) свойства.

Coerența cuantică înseamnă entități cuantice în multitasking.
Квантова кохерентност е идеята квантови обекти да правят много неща едновременно.

Ecranul, investighează și stabilește coerența de afaceri pentru administrațiile AD DS.
Екран, разследва и установява кохерентност на бизнеса за администрациите на AD DS.

Coerența și coeziunea sunt două mecanisme fundamentale pentru producerea de texte.
Кохерентността и сближаването са два основни механизма за изготвяне на текст.

Având în vedere Concluziile Consiliului privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării(CPD).
Като взе предвид заключенията на Съвета относно съгласуването на политиките за развитие.

Coerența sa ușoară și matasoasă nu îngreunează sau nu adâncește imperfecțiunile.
Неговата лека и копринена консистенция не натоварва или не задълбочава несъвършенствата.

Revizuirea este destinată să garanteze coerența între regulament și alte elemente ale cadrului legislativ.
Измененията целят да се осигури съответствие между регламента и другите елементи на законодателната рамка.

Supraveghează coerența aplicării sale pe teritoriul republicii.
Той следи за нейното последователно прилагане на територията на страната.

Modificări neaprobat pentru a audita jurnalele rănit coerența și eficiența raportării automatizarea.
Неодобрените промени, за да проверяват трупи навредят на последователността и ефикасността на автоматизиране на отчетния.

Supraveghează coerența aplicării sale pe teritoriul republicii.
Той следи за съгласуваността на нейното прилагане на територията на Републиката.

Sincronizarea și coerența între copia națională și baza de date a SIS II;
Синхронизация и съответствие между националните копия и базата данни на ШИС;

Sincronizarea și coerența între copia națională și baza de date a SIS II;
Осигурява синхронизацията и съответствието между националните копия и базата данни ШИС II;