Какво е " СЪГЛАСУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• coordonarea
• alinierea
• armonizarea
• concertarea
• reconcilierea
• coerența
• acordul
• coordonării
• coordonare
• concertare

Примери за използване на Съгласуването на Български и техните преводи на Румънски

А съгласуването с европейското законодателство?
Cum este cu alinierea la legislația europeană?

Целта на сезирането е съгласуването на Кратките характеристики на продукта, означенията.
Obiectivul sesizării a fost armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului, a etichetării.

Съгласуването с GDPR не е само закон- това е и добър бизнес.
Conformarea cu GDPR nu este doar lege- este o afacere bună.

Повече работни места и по-малки държавни разходи в резултат на съгласуването на политики.
Crearea de locuri de muncă și reducerea cheltuielilor publice ca urmare a alinierii politicilor.

Съгласуването на Вашите процеси с нашите системи ще подобри ефективността.
Alinierea proceselor dumneavoastră la sistemele noastre va ameliora eficacitatea.

Като взе предвид заключенията на Съвета относно съгласуването на политиките за развитие.
Având în vedere Concluziile Consiliului privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării(CPD).

Съгласуването на интересите между управляващия орган и финансовия посредник се постига чрез:.
Alinierea dobânzii între autoritatea de management și intermediarul financiar se realizează prin:.

Истински вярвам, че съгласуването на съзнанието с основния модел на"Живата Енергия", във всяко равнище:.
Chiar cred că alinierea conştientă cu tiparul energetic vital fundamental, la toate nivelele:.

(4) Установяването на единен формат за визи е основен елемент на съгласуването на визовата политика.
(4) Instituirea unui model uniform de viză constituie un element esenţial de armonizare a politicii în materie de vize.

Подобри съгласуването на общите цели на високо равнище и конкретните цели на програмите и политиките;
Îmbunătățind armonizarea dintre obiectivele generale de înalt nivel și obiectivele specifice ale programelor și politicilor;

Приложение I, част трета, раздел 3 относно съгласуването на данни по отношение на движенията на банкноти се прилага mutatis mutandis.
Anexa I partea 3 secțiunea 3 privind reconcilierea datelor referitoare la mișcările bancnotelor se aplică mutatis mutandis.

Съгласуването на интересите между управляващия орган, финансовия посредник и финансовата институция се постига със следните средства:.
Alinierea dobânzii între autoritatea de management, intermediarul financiar și instituția financiară se realizează astfel:.

Това не би могло да представлява доказателство, че съгласуването относно ценовите намерения не е оказало влияние върху действителните цени.
Acest lucru nu poate constitui dovada că concertarea privind intențiile referitoare la prețuri nu a influențat prețurile reale.

Скàлата и съгласуването ѝ с ППДОМП се определят ежегодно с постановление, приемано за всяка пазарна година за млякото.
Baremul și armonizarea acestuia cu AIPL fac obiectul unei ordonanțe anuale adoptate pentru fiecare an de comercializare a produselor lactate.

Съавторството дава възможност за едновременно редактиране на файла от много хора, без те да се безпокоят за съгласуването на промените.
Scrierea în colaborare permite mai multor persoane să editeze un document simultan, fără a se preocupa de reconcilierea modificărilor.

Съгласуването се отнася до пода, ако повърхността на бетона, той ще има нужда от специална смес или смес от пясък и цимент.
Alinierea se aplică la podea, în cazul în care suprafața betonului, va avea nevoie de un amestec special sau un amestec de nisip și ciment.

Във връзка с това съм загрижен, че някои неотдавнашни позиции не допринасят за съсредоточаването и съгласуването на общите ни действия.
În această privință, mă îngrijorează faptul că unele dintre poziționările noastre mai recente nu au contribuit la concentrarea și coerența acțiunii noastre comune.

Приветства съгласуването на„Хоризонт 2020“ и политиката на сближаване и свързването на различните програми и финансови инструменти на ЕС.
Salută alinierea programului Orizont 2020 și a politicii de coeziune, și conectarea diverselor programe și instrumente financiare ale UE.

Именно в тази рамка следва да бъдат разглеждани проблемите на оперативните потребности и съгласуването на разходите от страна на Европейския парламент и Европейския съюз.
În acest cadru trebuie soluţionate problemele nevoilor operaţionale şi armonizarea cheltuielilor de către Parlamentul European şi Uniunea Europeană.

Нещо повече- докладът препоръчва съгласуването на финансовите разпоредби да наложи по-голяма отговорност по отношение на въпроса в световен мащаб.
În plus, raportul recomandă armonizarea reglementărilor financiare pentru a introduce o mai mare responsabilitate cu privire la această problemă la nivel mondial.

(30) прилагането на съществените изисквания, особено по отношение на сигурността на съоръженията, както и съгласуването на процедурите, налага създаването на отделен комитет;
(30) Aplicarea adecvată a cerinţelor esenţiale, în mod special la nivelul de siguranţă a instalaţiilor şi de coordonare a procedurilor, necesită instituirea unui comitet.

Въз основа на резултатите от съгласуването по сетълмента или друг придружителен документ се прави запис за частично или пълно приемане(съгласие за плащане).
Pe baza rezultatelor de reconciliere privind decontarea sau alt document însoțitor, se face o notă privind acceptarea parțială sau totală(consimțământul la plată).

Когато даден субект секюритизира собствените си задължения, съгласуването на интереси става автоматично, без значение дали крайният длъжник обезпечава своя дълг.
În cazul în care o entitate își securitizează propriile datorii, alinierea intereselor se stabilește automat, indiferent dacă debitorul final își garantează sau nu datoria.

Целта на проявата бе да се засили регионалното сътрудничество, да се хармонизират процедурите за издаване на визи и да се обсъди съгласуването на визовите системи с регламентите на ЕС.
Scopul evenimentului a fost acela de a întări cooperarea regională, a armoniza procedurile de eliberare a vizelor şi a dezbate alinierea sistemelor de viză la standardele UE.

Както отбеляза държавният глава, в хода на съгласуването на документа са възникнали въпроси по редица теми, включително миграционната криза и търговията.
Șeful statului rus a menționat că pe parcursul coordonării documentului apăreau semne de întrebare pe marginea unui șir de probleme, inclusiv privind criza migrației și comerțul.

Оказването на помощ на заявителите с оглед изясняване на съдържанието на заявленията им и за съгласуването със заявителите в случай на заявления, свързани с много обемисти или комплексни документи.
Asistența acordată solicitanților în vederea precizării conținutului cererilor lor și punerea de acord cu solicitanții în cazul solicitărilor de documente foarte lungi sau complexe;

Г-н председател, добре е, че след разискването и съгласуването на позициите, окончателният текст може да се разглежда като много удовлетворителен и добре балансиран компромис.
Dle preşedinte, este bine că, în urma dezbaterii şi a coordonării poziţiilor, textul final poate fi privit ca un compromis foarte satisfăcător şi bine echilibrat.

Единствено чрез прозрачна система ще можем да поддържаме съгласуването на помощта и да успеем при възстановяването и развитието на Афганистан, което е крайната цел.
Doar prin intermediul unui sistem transparent vom reuși să menținem coerența ajutorului și să reconstruim și să modernizăm Afganistanul, acesta fiind obiectivul principal.

Смятам, че Агенцията може да извършва чудесна работа в съгласуването на националните политики, да придаде поголяма стойност на всички политики, които са приведени в действие.
Cred că Agenţia poate acţiona foarte bine în procesul de coordonare a politicilor naţionale, pentru a adăuga o mai mare valoare adăugată tuturor politicilor care sunt puse în practică.

Как да използвам "съгласуването" в изречение

(4) При съгласуването всяка администрация се произнася по промените, касаещи спирките на нейната територия.

„(8) Идейните инвестиционни проекти се съгласуват или се отказва съгласуването им от компетентния орган:

Организационно консултиране – обхваща съгласуването на HR практиките с ценностите и стратегията на компанията.

в) съгласуването на месечните заявки, получаването и отчитането на наркотичните вещества и техните препарати;

Особености при съгласуването на някои лексеми в множествено число в български и сърбо-хърватски език

Чл. 25. (1) Областният управител организира изработването, съгласуването и актуализирането на областната стратегия за развитие.

4.4. Пропозицията е израз на съгласуването и несъгласуването на елементарните пропозиции с възможностите за истинност.

Съгласуването на индивидуалния работен план се извършва при стриктно спазване на чл. 9 от наредбата!

- Участие в съгласуването на нормативните документи за изпълнението на оперативните програми за периода 2014-2020;

РЗИ – Разград започва съгласуването на седмични учебни разписания на учебните заведения в Разградска област.