Какво е " ARMONIZARE " на Български - превод на Български

• хармонизация
• хармонизиране
• сближаване
• хармонизирани
• уеднаквяване
• съгласуване
• хармонизацията
• хармонизирането
• сближаването
• хармонизирана

Примери за използване на Armonizare на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul de armonizare a sistemelor.
Механизъм за съгласуване на системите.

Armonizare, umanizare, civilizare.
Хармонизирането, очовечаването, цивилизоването.

Rugăciune pentru armonizare cu pietrele:.
Молитва за освещаване на камъните:.

Conferinței internaționale armonizare.
Международната конференция по хармонизация.

Ce înseamnă“Armonizare legislativa”?
Къде е"хармонизацията" на законодателството?

Armonizare a etichetei şi prospectului.
Хармонизирани данни върху опаковката и листовката.

În plus, li se atribuie un efect de armonizare în incintă.
Освен това, те се признават за хармонизиращ ефект в помещенията.

De armonizare a legislaţiei statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică.
Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост(89/336/ЕИО).

Întreaga procedură trebuie să fie cât mai delicat și armonizare.
Цялата процедура трябва да бъде максимално деликатен и гармонизирующей.

Avem nevoie acum de tehnici de armonizare, şi nu de conflicte.
От което се нуждаем сега, са техниките на хармонията, а не тези на раздора.

Această armonizare ar trebui să garanteze cele mai înalte standarde de calitate și să fie aliniată la cele mai bune practici disponibile.
Това сближаване следва да гарантира най-високите стандарти за качество и да е приведено в съответствие с най-добрите налични практики.

Bulgaria va integra Pactul pentru Euro, dar refuza orice armonizare fiscală.
България е готова за еврото, но хармонизирането на данъците ни отказва.

Orice concluzie cu privire la nivelul de armonizare trebuie să țină cont de astfel de evoluții.
Всички изводи относно състоянието на хармонизацията трябва да отчитат тези обстоятелства.

O transpunere completă și corectă a directivei trebuie să țină seama de obiectivul de armonizare vizat de normele în cauză.
Пълното и правилно транспониране на Директивата трябва да държи сметка за целите на хармонизирането на самите норми.

CHMP, luând în considerare sesizările de armonizare anterioare pentru enalapril, perindopril şi lisinopril, a adoptat indicaţia armonizată:.
Предвид предишни процедури на уеднаквяване за еналаприл, периндоприл и лизиноприл СНМР приема уеднаквеното показание:.

Permiteți-mi să precizez, în încheiere, că aici sunt multe persoane care se consideră federaliste, dar doresc, totuși, o anumită armonizare a fiscalității.
Може ли накрая да кажа и това, че тук мнозина се смятат за федералисти и все още очакват някакво съгласуване на данъците.

De asemenea, este o decizie înţeleaptă ca Parlamentul să contribuie la armonizare în Europa şi să stabilească mai multe reguli de securitate.
Парламентът също взе правилно решение да даде своя принос към хармонизацията в Европа и да установи повече правила за сигурност.

Odată cu integrarea celor zece ţări noi în 2004, apoi a Bulgariei şi României în 2007, acest efort de armonizare a trebuit întărit.
С присъединяването на десетте нови страни през 2004 г., а през 2007 г. и на България и Румъния, това усилие за уеднаквяване трябваше да бъде укрепено.

Această dispoziție permite adoptarea unor măsuri de armonizare a dispozițiilor naționale care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.
С тази разпоредба се разрешава приемането на мерки за сближаване на национални разпоредби, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар.

De armonizare a legislaţiilor statelor membre privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi.
За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително- прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори(79/533/ЕИО).

De aceea este atât de alarmant să vedem Uniunea Europeană mergând pe calea spre armonizare fiscală şi exportul costurilor ridicate de la o ţară la alta.
Ето защо е толкова обезпокоително да виждаме как Европейският съюз се движи към уеднаквяване на данъците и износ на високите разходи от една държава към друга.

Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală: s- a convenit că este de dorit o individualizare a dozelor şi acest concept a fost introdus în textul pentru armonizare.
Употреба при пациенти с бъбречно увреждане: постигнато е съгласие, че е желателна индивидуализация на дозировката и тази идея е представена в текста за уеднаквяване.

Acest lucru presupune întârzieri ale procesului de armonizare şi prin urmare a realizării unei mai bune protecţii pentru piaţă în ceea ce priveşte aceste materii dăunătoare.
Това означава забавяне на хармонизацията и следователно забавяне на по-голямата защита на пазара по отношение на тези вредни материали.

Alineatul(4) privește integrarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere legală, dar exclude orice armonizare a actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre.
Параграф 4 се отнася до интеграцията на граждани на трети държави, но изключва хармонизирането на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки.

Elaborarea de reglementări în materie de armonizare tehnică şi standardizare privind anumite aspecte din domeniul securităţii şi sănătăţii de la bordul navelor; şi/sau.
Приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизиране, засягащо някои аспекти на безопасността и здравето на борда на корабите.

Ținând cont de ponderea relativă pe care o are sectorul pescuitului în cadrul economiei islandeze, este posibil să apară dificultăți de armonizare a politicilor intrinseci ale sectorului.
С оглед на относителната тежест на риболовния сектор в исландската икономика е възможно да възникнат трудности свързани с хармонизирането на присъщите на този сектор политики.

Tratatul de la Lisabona oferă posibilitatea de armonizare a dispoziţiilor din legislaţia penală şi alte legislaţii ale statelor membre.
Договорът от Лисабон предоставя възможност за сближаването на клаузите в законовите разпоредби на държавите-членки в областта на наказателното право, както и в други законодателства.

În acordarea omologărilor, Autoritatea Europeană pentru Siguranţă Alimentară va decide cu privire la siguranţa alimentelor noi, oferindu-ne astfel armonizare în întreaga Europă.
При предоставянето на одобрения Европейският орган за безопасност на храните взема окончателното решение за безопасността на новите храни, като по такъв начин ни дава хармонизацията в Европа.

De armonizare a legislaţiilor statelor membre privind omologarea dispozitivelor de iluminare şi de semnalizare luminoasă ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi.
За сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение като компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори(79/532/ЕИО).

Ar trebui să scăpăm şi de centralizare, armonizare şi standardizare a continentului european şi să începem descentralizarea, dereglementarea şi desubvenţionarea societăţii şi economiei.
Че трябва да спре централизацията, хармонизацията и стандартизацията на европейския континент и след половин век на такива мерки да започне отново децентрализация и дерегулиране на обществото и икономиката.