Какво е " ХАРМОНИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• armonizat
• armonizate
• armonizată

Примери за използване на Хармонизирана на Български и техните преводи на Румънски

Визовата политика на Европейския съюз е хармонизирана и обща.
Membră a Comisiei.- Politica vizelor din Uniunea Europeană este armonizată şi este o politică comună.

Оценка на критериите и на капацитета за надеждна и хармонизирана„идентификация на опасностите“ по отношение на активните вещества“;
Evaluarea criteriilor și capacității de identificare fiabilă și armonizată a pericolelor prezentate de substanțele active;

Такава хармонизирана правна закрила не засяга специфичните разпоредби за закрила, предвидена съгласно Директива 91/250/ЕИО.
O astfel de protecție juridică armonizată nu aduce atingere dispozițiilor specifice privind protecția prevăzută prin Directiva 91/250/CEE.

Докладът съдържа препоръки за хармонизирана мониторингова схема и хармонизирана методология за тестване на податливостта.
Raportul conține recomandări privind armonizarea sistemului de monitorizare și a metodologiei de realizare a testelor de sensibilitate.

(50) Такава хармонизирана правна закрила не засяга специфичните разпоредби за закрила, предвидена съгласно Директива 91/250/ЕИО.
(50) O astfel de protecţie juridică armonizată nu aduce atingere dispoziţiilor specifice privind protecţia prevăzută de Directiva 91/250/CEE.

Вариант 2: Създаване на напълно хармонизирана процедура за превантивно преструктуриране и рамка за предоставяне на втори шанс.
Opțiunea 2: instituirea unei proceduri de restructurare preventivă și a unui cadru pentru a doua șansă care să fie armonizate pe deplin.

(50) Такава хармонизирана правна закрила не засяга специфичните разпоредби за закрила, предвидена съгласно Директива 91/250/ЕИО.
(50)O astfel de protectie juridica armonizata nu aduce atingere dispozitiilor specifice privind protectia prevazuta prin Directiva 91/250/CEE.

Оцени и определи обема от информация относно политиките и практиките на дружествата в Европа на хармонизирана основа;
Evaluarea şi cuantificarea informaţiilor referitoare la politicile şi practicile întreprinderilor din întreaga Europă într-o manieră armonizată;

Тестването е било извършено по хармонизирана методика, разработена от Съвместния изследователски център в сътрудничество с държавите от ЕС.
Testarea s-a bazat pe o metodologie armonizata elaborata de catre Centrul Comun de Cercetare, in cooperare cu statele membre.

Предвидената употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана техническа спецификация;
(a) utilizarea preconizata sau utilizarile preconizate ale produsului pentru constructii, in conformitate cu specificatia tehnica armonizata aplicabila;

Поради това бе въведена нова хармонизирана категория свидетелства АМ, която може да бъде придобита след полагане на задължителен теоретичен изпит.
Prin urmare, s-a introdus o nouă categorie de permis armonizată, AM, care poate fi obţinută după trecerea unui test teoretic obligatoriu.

Пример за национална категория е категория T(трактор), която не съответства на хармонизирана категория или подкатегория на Общността.
Un exemplu de categorie naţională ar fi categoria T(tractor), care nu corespunde nici unei categorii comunitare armonizate, nici unei subcategorii.

Данъчната основа следва да бъде хармонизирана, така че прилагането на ДДС за облагаеми сделки да води до съпоставими резултати във всичките държави-членки.
Baza de impozitare se armonizează astfel încât aplicarea TVA operațiunilor taxabile să conducă la rezultate comparabile în toate statele membre.

Зашеметяващата маневреност на новия MINI Cooper SE е постигната от технология за окачване, която е усъвършенствана и хармонизирана на база на спецификите на модела.
Manevrabilitatea agila a noului MINI Cooper SE este sustinuta de tehnologia suspensiei care a fost rafinata si armonizata pentru acest model.

(29) Необходимо е да бъде хармонизирана уредбата за мониторинг и докладване на фондовете по ОСР с цел опростяване на управленската уредба на всички нива.
Este necesară alinierea modalităților de monitorizare și raportare pentru fondurile ESI pentru a simplifica modalitățile de gestiune la toate nivelurile.

Отбелязва, че политиката за информационна сигурност на Парламента изисква координирана и хармонизирана стратегия за корпоративна сигурност;
Remarcă faptul că politica Parlamentului în materie de securitate a informațiilor necesită o strategie coordonată și armonizată privind securitatea la nivelul instituției;

(25) Данъчната основа следва да бъде хармонизирана, така че прилагането на ДДС за облагаеми сделки да води до съпоставими резултати във всичките държави-членки.
(25) Baza de impozitare se armonizeaza astfel incat aplicarea TVA operatiunilor taxabile sa conduca la rezultate comparabile in toate statele membre.

Изготвяне на карта, оценка и количествено представяне на хармонизирана основа на информация за политиките и практиките на дружествата в Европа.
Cartografierea, evaluarea şi cuantificarea informaţiilor referitoare la politicile şi practicile întreprinderilor din întreaga Europă într-o manieră armonizată;

Че данъчната основа трябва да бъде хармонизирана, така че прилагането на общностната данъчна ставка към облагаемите сделки да води до сравними резултати във всички държави-членки;
Baza de impozitare se armonizează astfel încât aplicarea TVA operațiunilor taxabile să conducă la rezultate comparabile în toate statele membre.

Съвместният изследователски център на Европейската комисия разработи хармонизирана процедура за обективна оценка на евентуалните разлики в качеството на продуктите.
Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene a elaborat o procedura armonizata pentru evaluarea obiectiva a diferentelor percepute in materie de calitate a produselor.

(4) общото събиране на данни при сравнима или хармонизирана основа прави възможно предоставянето на интегрирана система с надеждна, пълна и навременна информация;
(4) Culegerea de date comune pe o bază comparabilă şi armonizată permite să se furnizeze sistemului integrat informaţii fiabile, coerente şi prompte.

За да се постигнат тези цели, информацията трябва да бъде предоставена на обществеността до 30 април в ясна и хармонизирана форма и с възможност за извършване на търсене.
În vederea atingerii acestor obiective, informațiile trebuie prezentate publicului într-o formă clară, armonizată și accesibilă până la data stabilită de 30 aprilie.

Събирането на статистически данни за Общността на сравнима или хармонизирана база прави възможно да се установи интегрирана система, предоставяща надеждна, последователна и актуална информация.
(4) Culegerea de date comune pe o bază comparabilă și armonizată permite să se furnizeze sistemului integrat informații fiabile, coerente și prompte.

ЕИСК разгледа Зелената книга, но изразява съмнение, че предложеният подход би могъл да доведе до висока и хармонизирана защита за потребителите в рамките на ЕС.
CESE ia notă de Cartea verde, dar are îndoieli cu privire la faptul că abordarea propusă poate atinge un nivel ridicat și uniform de protecție a consumatorilor în întreaga UE.

(11) като има предвид, че предстоят по-нататъшни изменения към настоящата директива с оглед включването на хармонизирана и усъвършенствана методология за провеждане на прегледите за проверка на техническата изправност;
(11) întrucât se are în vedere modificarea ulterioară a prezentei directive, în vederea armonizării şi îmbunătăţirii metodelor de control;

Компетентните органи на държавите-членки, производители, вносители и потребители надолу по веригата могат да представят предложения за хармонизирана класификация и етикетиране на веществото.
Statele membre, producătorii, importatorii și utilizatorii din aval pot propune armonizarea clasificării și etichetării unei substanțe la nivelul Uniunii Europene.

Подобряване на последователността на етикетите, включително хармонизирана информация относно методите за производство и преработка, с цел да се гарантира прозрачност по цялата хранителна верига.
Îmbunătățirea consecvenței etichetelor, inclusiv armonizarea informațiilor despre metodele de producție și de procesare, pentru a se asigura transparența de-a lungul întregului lanț alimentar.

Това би било в противоречие с основната цел на посочената директива, която е, да припомним, установяването на ефикасна и хармонизирана юридическа защита на биотехнологичните изобретения(21).
Acest lucru ar fi contrar principalului obiectiv al directivei menționate, care este, reamintim, instituirea unei protecții juridice eficiente și armonizate a invențiilor biotehnologice(21).

Органът може да спомогне за оценка на необходимостта от създаване на Европейска мрежа на националните гаранционни схеми в застраховането, която да бъде подходящо финансирана и достатъчно хармонизирана.
Autoritatea poate contribui la evaluarea necesității existenței unei rețele europene de scheme de garantare a asigurărilor naționale care să fie finanțată în mod corespunzător și suficient de armonizată.

Как да използвам "хармонизирана" в изречение

Новите правила за инфраструктурните финансиране и такси целят да създадат хармонизирана „финансова архитектура“ за насърчаване на инвестициите.

Отношение към околната среда Мъжът доминира природата Човекът е хармонизирана с природата Човекът е предмет на природата

Въвеждане на национална здравна карта хармонизирана с ясни критерии, стандарти и обеми за категоризация на лечебните заведения;

Хармонизирана мрежа с мултипространствена разделителна способност, с обща начална точка и стандартизирано разположение и размер на клетките.

Комитетът за оценка на риска (RAC) прие две нови становища за хармонизирана класификация и етикетиране за следните вещества:

основната схема на контрол. Идеален DC - напълно хармонизирана схема, т.е. предоставена пълна идентичност на симетрични елементи и параметри:

Данните, получени на национално ниво са сравними между отделните страни, провеждащи Бизнес наблюденията по общата хармонизирана програма на ЕС.

Предвидена употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана спецификация, както е предвидено от производителя :