Какво е " ARMONIZATĂ " на Български - превод на Български

• хармонизирана
• уеднаквена
• хармонизиране
• хармонизирано
• хармонизиран
• хармонизираното

Примери за използване на Armonizată на Румънски и техните преводи на Български

Baza de date armonizată.
Хармонизираната база данни.

Consultări specifice privind clasificarea și etichetarea armonizată.
Консултации по въпроси на хармонизираната класификация и етикетиране.

Aplicarea coerentă și armonizată a„ghișeelor unicenaționale”;
Хармонизирано и съгласувано изпълнение на„обслужването на едно национално гише“;

CHMP a adoptat indicaţia armonizată:.
CHMP прие уеднаквеното показание:.

De obicei, alegeți o nuanță armonizată cu restul interiorului. De plăci cu acoperire laminată.
Обикновено изберете сянка, хармонизираща с останалата част от интериора.

CHMP a adoptat formularea armonizată:.
СНМР приема хармонизирания текст:.

O astfel de protecție juridică armonizată nu aduce atingere dispozițiilor specifice privind protecția prevăzută prin Directiva 91/250/CEE.
Такава хармонизирана правна закрила не засяга специфичните разпоредби за закрила, предвидена съгласно Директива 91/250/ЕИО.

Evenimentele dramatice necesită o acţiune armonizată.
Драматичните събития изискват хармонизирани действия.

De atunci, această serie a devenit seria armonizată de standarde EN ISO/IEC 17000.
Впоследствие тази серия формира хармонизираната серия от стандарти EN ISO/IEC 17000.

(c) o furnizare armonizată la nivelul Uniunii a anumitor produse cu ridicata pentru banda largă în condiții de reglementare convergente;
Хармонизираното предоставяне на равнище ЕС на някои продукти на едро за широколентов достъп при сближени регулаторни условия;

De ce este ora de vară/ora de iarnă armonizată la nivelul UE?
Защо лятното/зимното часово време се съгласува на равнището на ЕС?

În concluzie, CHMP a adoptat o formulare armonizată în conformitate cu formularea din PhVWP cu privire la utilizarea inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei în timpul sarcinii.
Накрая CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с тази на PhVWP за употребата на АСЕ- I по време на бременност.

Pe de altă parte, legislaţia este armonizată cu cea europeană.
От една страна, нормативната база се хармонизира с тази на Европейския съюз.

Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit.
Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги.

Membră a Comisiei.- Politica vizelor din Uniunea Europeană este armonizată şi este o politică comună.
Визовата политика на Европейския съюз е хармонизирана и обща.

O limită armonizată la nivelul UE a concentrației de alcool în sânge de 0,0 pentru șoferii noi în primi doi ani și pentru șoferii profesioniști;
Хармонизиране за целия ЕС на ограничението на съдържанието на алкохол в кръвта, което предвижда пределна стойност от 0% през първите 2 години за начинаещи шофьори и за професионални шофьори;

În concluzie, CHMP a adoptat o formulare armonizată conform recomandărilor PhVWP.
В заключение CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с препоръките на PhVWP.

Aplicarea mai puternică și mai armonizată, cu sancțiuni eficiente și cu efect de descurajare, este esențială pentru îmbunătățirea bunăstării animalelor în timpul transportului.
По-стриктното и хармонизирано прилагане с ефективни и възпиращи санкции е от основно значение за подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране.

Inspecţiile se efectuează de o manieră transparentă, eficace, armonizată şi consecventă.
Инспекциите се извършват по прозрачен, ефективен, хармонизиран и последователен начин.

Toate statele membre vor beneficia de o procedură armonizată care este mai simplă, mai rapidă și mai puțin oneroasă.
Всички държави-членки ще имат уеднаквена процедура, която ще е по-проста, по-бърза и не толкова обременителна.

CHMP a concluzionat că autorizaţia de introducere pe piaţă ar trebui armonizată pe baza următoarei.
CHMP заключава, че разрешението за употреба може да бъде уеднаквено за следното.

(4) Culegerea de date comune pe o bază comparabilă şi armonizată permite să se furnizeze sistemului integrat informaţii fiabile, coerente şi prompte.
(4) общото събиране на данни при сравнима или хармонизирана основа прави възможно предоставянето на интегрирана система с надеждна, пълна и навременна информация;

Remarcă faptul că politica Parlamentului în materie de securitate a informațiilor necesită o strategie coordonată și armonizată privind securitatea la nivelul instituției;
Отбелязва, че политиката за информационна сигурност на Парламента изисква координирана и хармонизирана стратегия за корпоративна сигурност;

(4) Culegerea de date comune pe o bază comparabilă și armonizată permite să se furnizeze sistemului integrat informații fiabile, coerente și prompte.
Събирането на статистически данни за Общността на сравнима или хармонизирана база прави възможно да се установи интегрирана система, предоставяща надеждна, последователна и актуална информация.

În vederea atingerii acestor obiective, informațiile trebuie prezentate publicului într-o formă clară, armonizată și accesibilă până la data stabilită de 30 aprilie.
За да се постигнат тези цели, информацията трябва да бъде предоставена на обществеността до 30 април в ясна и хармонизирана форма и с възможност за извършване на търсене.

Solicită o abordare europeană armonizată, care să țină cont de întreaga legislație internațională și națională existentă și care să asigure complementaritatea acesteia;
Призовава за хармонизиран европейски подход, при който се отчитат цялото действащо законодателство на международно и на национално равнище и се осигурява взаимното допълване между отделните разпоредби;

Aceasta conține primele încercări de a elabora o abordare europeană armonizată, care au fost organizate, în principal, de către grupurile de experți.
Тук са включени и първите опити за разработване на хармонизиран подход в Европа, които са организирани предимно от експертни групи.

Îndeamnă Comisia să monitorizeze mai eficace respectarea deplină și armonizată a acestor cerințe legale de către toate statele membre ale UE;
Настоятелно призовава Комисията да наблюдава по-ефективно пълното и хармонизирано спазване на тези правни изисквания от страна на всички държави членки;

Îndeamnă Comisia să monitorizeze mai eficient respectarea deplină și armonizată a acestor cerințe legale de către toate statele membre;
Настоятелно призовава Комисията да осъществява по-ефективен мониторинг с цел гарантиране на пълното и хармонизирано спазване на тези правни изисквания от страна на всички държави членки;