Какво е " ARMONIZA " на Български - превод на Български

• хармонизиране
• хармонизира
• хармонизират
• хармонизираме

Примери за използване на Armoniza на Румънски и техните преводи на Български

Vom armoniza cu mediul.
Трябва да се слеем с околната среда.

Are o abilitate unică de a armoniza cu aproape orice umbră.
Има уникална способност да се хармонизира с почти всеки сянка.

Urmaşii lui Hristos şi slujitorii Satanei nu se pot armoniza.
Последователите на Христос и слугите на Сатана не могат да бъдат в съгласие.

Scopul este acela de a armoniza mintea şi corpul.
Целта е да хармонизираме тялото и ума.

Urmaşii lui Hristos şi slujitorii Satanei nu se pot armoniza.
Христовите последователи и служителите на Сатана не могат да бъдат в съгласие.

Cu alte cuvinte- pentru a vă armoniza energia cu energia casei.
С други думи- да хармонизирате енергията си с енергията на къщата.

De a armoniza situaţia în bucătărie- dona sau aruncaţi vechi şi inutil.
За да се хармонизира ситуацията в кухнята- дарение или отхвърлят старите и безполезни.

Inițial, respira încet, pentru a armoniza respirația cu contracțiile.
Първоначално диша бавно, за да се хармонизират дъха с контракциите.

Cum putem armoniza coeziunea şi politicile structurale?
Как да бъдат хармонизирани политиките за сближаване и структурните политики?

Origine arcade clasice, structuri sub forma unui braț rocker vor armoniza cu un astfel de interior.
Класически арки, конструкции под формата на рокер ще хармонизират с такъв интериор.

Paleta monocromă se va armoniza perfect cu tehnologia modernă sau cu mansarda modernă.
Монохромната палитра ще се съчетае перфектно със съвременния високотехнологичен или таванско помещение.

Astfel, toate articolele din bucătăria dvs. se vor armoniza și vor crea un singur întreg.
По този начин всички елементи във вашата кухня ще се хармонизират една с друга и ще създадат едно цяло.

Nu sunt probleme că ale tale, am accelerat calculele matriciale, dar ne va mai lua timp pentru a le armoniza.
Вече нямаме проблеми след като ускорихме калкулацията на матрицата, но ще ни отнеме време, за да я хармонизираме.

Rolul UNCITRAL este de a moderniza şi armoniza normele comerţului internaţional.
Функциите, които изпълнява комисията се отнасят към модернизирането и хармонизирането на правилата за международна търговия.

Acesta va armoniza politica economică şi de mediu şi sper că mâine ne vom putea sublinia solicitările printr-un vot unanim.
Той ще хармонизира политиката в областта на околната среда и икономиката и се надявам, че ще можем да затвърдим нашите изисквания чрез единодушно гласуване утре.

Sudarshan Kriya încorporează ritmurile naturale specifice de respiraţie care armoniza corpul, mintea si emotiile.
Сударшан крия включва специфични природни ритми на дишане, които хармонизират тялото, ума и емоциите.

Acum sunt instalate pentru a armoniza frumusețea într-o combinație de design general, subliniind proprietățile utile ale noilor adaosuri interioare.
Сега те са инсталирани, за да хармонизират красотата в комбинация от общ дизайн, подчертавайки полезните свойства на новите вътрешни допълнения.

Acestea vor completa pensiile existente la nivel de stat, însă nu vor înlocui sau armoniza regimurile naţionale de pensii.
Те ще допълват съществуващите държавни и професионални пенсии за труд, но няма да заменят или хармонизират националните лични пенсионни режими.

Prin urmare, salut sistemul general de paşapoarte care va armoniza măsurile de igienă şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
Затова приветствам общата паспортна система, която ще хармонизира хигиенните мерки и контрола, което ще улесни свободното движение на домашни любимци.

Acest produs va veni în completarea pensiilor personale de stat, ocupaționale și naționale existente, dar nu va înlocui sau armoniza regimurile naționale de pensii personale.
Те ще допълват съществуващите държавни и професионални пенсии за труд, но няма да заменят или хармонизират националните лични пенсионни режими.

Aceste doua noi acte legislative vor clarifica si armoniza utilizarea substantelor aromatizante in cadrul pietei unice:.
Двата нови законодателни документа ще изяснят и хармонизират употребата на ароматичните вещества в рамките на единния пазар:.

Ea va armoniza cerințele naționale privind echiparea obligatorie a vehiculelor de tip nou cu lumini de zi, cerințe care variau mult până în prezent între statele membre UE.
Тя ще хармонизира националните изисквания по отношение на задължителното монтиране на дневни светлини на новите типове превозни средства, които досега се различаваха значително в отделните държави-членки на ЕС.

De exemplu, în bucătării mici, o wenge întunecată în scaune și un contor de baruri se vor armoniza cu culorile pastelate ale fațadelor setului cu cască.
Например, в малките кухни, тъмно венец в столове и бар-брояч ще се хармонизират с пастелните цветове на фасадите на слушалките.

Măsurile adoptate luni de Comisia Europeană vor armoniza cu necesităţile tehnice şi de licenţă pentru utilizarea telefoanelor mobile la bordul avioanelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Acest produs va veni in completarea pensiilor personale de stat, ocupationale si nationale existente, dar nu va inlocui sau armoniza regimurile nationale de pensii personale.
Новият продукт ще допълва съществуващите пенсии от държавното, професионалното и националното лично пенсионно осигуряване, но няма да замества или хармонизира личните пенсионни схеми.

El a adăugat că, prin noul cod penal, legislaţia Kosovo va armoniza dispoziţiile cu documentele internaţionale relevante privind lupta împotriva terorismului.
Той добави, че с новия наказателен кодекс законодателството на Косово ще хармонизира разпоредбите със съответните международни документи, свързани с борбата срещу тероризма.

Măsurile anunţate de Comisie vor armoniza cerinţele tehnice şi condiţiile de acordare a autorizaţiilor cu privire la utilizarea telefoanelor mobile la bordul aeronavelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Propunerea ar introduce noi cote minime de impozitare și ar armoniza diferite taxe existente aplicate tranzacțiilor financiare în UE.
С предложението се въвеждат нов минимален размер на данъчните ставки и се хармонизират различните съществуващи данъци върху финансовите транзакции в ЕС.

Măsurile anunțate de Comisie astăzi vor armoniza cerințele tehnice și condițiile de acordare a autorizațiilor cu privire la utilizarea telefoanelor mobile la bordul aeronavelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Ce măsuri concrete intenționează să ia Comisia pentru a armoniza practicile în materie de tratament în UE și pentru a facilita diagnosticarea și depistarea precoce corectă a bolii Lyme?
Какви конкретни действия планира Комисията, за да хармонизира практиките на лечение в ЕС и да улесни подходящото диагностициране и скрининга на лаймската болест?