Какво е " ARMONIZAȚI " на Български - превод на Български

• хармонизирани
• хармонизираните
• хармонизирайте

Примери за използване на Armonizați на Румънски и техните преводи на Български

Indici armonizați ai prețurilor de consum.
Хармонизирани индекси на потребителските цени.

În loc să luați șanse, de ce să nu vă armonizați cu cât mai multe cunoștințe posibil?
Вместо да поемате шансове, защо не си въоръжете с колкото се може повече знания?

Armonizați cu camera, mobilierul, mustul și lenjeria de pat.
Хармонизирайте с стаята, мебелите, мустаците и спалното бельо.

Din fericire, aici aveți un sistem de armament uriaș și echipament de luptă, puteți să vă armonizați, să vă luptați cu inamicul.
За щастие, тук имате огромна оръжейна система и бойна техника, можете да си въоръжете, да се биете с врага.

Armonizați-o cu culoarea perdelelor va ajuta la un caz cusut din aceeași țesătură.
Хармонизирайте го с цвета на завесите ще помогне на случай, ушит от същата тъкан.

Se așteaptă ca indicatorii de risc armonizați, în curs de stabilire, să fie gata până la începutul anului 2019;
Очаква, че хармонизираните показатели за риска, чието установяване е в процес на реализация, ще бъдат готови в началото на 2019 г.;

Armonizați spațiul fără a scădea nivelul artificial al plafonului, probabil folosind un candelabru pe suspensie.
Хармонизирайте пространството без да намалявате изкуствено нивото на тавана, може би използвайки полилей върху окачването.

Elaborarea de statistici prompte și de calitate privind prețurile, în special a indicilor armonizați ai prețurilor de consum;
Съставяне на актуална и висококачествена статистика за цените, а именно на хармонизирани индекси на потребителските цени;

Cu un astfel de plafon armonizați perfect dispozitivele de iluminat realizate în stilul clasic.
С такъв таван перфектно се хармонизират осветителните устройства, направени в класически стил.

În cazul în care indicatorii furnizează informații locale, utilizarea de indicatori armonizați asigură nivelul de siguranță necesar.
Когато местната информация се предоставя от показатели, използването на хармонизирани показатели гарантира изискваното ниво на безопасност.

Indicatorii de risc armonizați care vor fi stabiliți la nivel comunitar constituie măsuri adecvate în această privință.
Подходящи за целта средства са хармонизираните показатели за риска, които ще бъдат установени на общностно равнище.

(a) impactul global legat de durabilitate pentru fiecare produs financiar, prin intermediul unor indicatori de durabilitate armonizați și comparabili;
Цялостното свързано с устойчивостта въздействие на финансовия продукт с помощта на хармонизирани и съпоставими показатели за устойчивост;

Al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum(1), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul(3).
Относно хармонизираните индекси на потребителските цени(1), и по-специално членове 4 и 5, параграф 3 от него.

Armonizați armonia unei astfel de canapele cu un fundal neutru al camerei, puteți adăuga la interior aceleași porții de culoare.
Хармонизирайте хармонията на такъв диван с неутрален фон на стаята, можете да добавите към интериора на същия цвят порцеларии.

Al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum(1), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul(3).
Относно хармонизираните индекси на потребителските цени(1), и по-специално член 4 и член 5, параграф 3 от него.

Armonizați designul cu cea mai recentă caracteristică"Image Editor", permițându-vă să ajustați nivelurile de luminozitate și contrast, nivelurile de culoare și alte filtre avansate.
Хармонизирайте своя дизайн с най-новата функция"Image Editor", която ви позволява да регулирате нивата на яркост и контраст, нива на цветовете и други разширени филтри.

Invită Comisia să ia măsuri pentru a răspunde nevoii de instituire a unor indicatori armonizați măsurabili privind bunăstarea animalelor la nivelul statelor membre;
Призовава Комисията да предприеме действия във връзка с необходимостта от измерими хармонизирани показатели, основани на хуманното отношение към животните, между държавите членки;

În ceea ce privește culoarea, armonizați perfect panourile din plăci, în care fundalul este similar cu culoarea plăcii principale.
По отношение на цвета, перфектно хармонизиране на панелите от плочките, в които фонът е подобен на цвета на основната плочка.

(a) impactul global legat de durabilitate și performanța pentru fiecare produs sau serviciu financiar, prin intermediul indicatorilor de risc de durabilitate armonizați și comparabili;
Цялостното свързано с устойчивостта въздействие и цялостните резултати по отношение на устойчивостта на финансовия продукт или услуга с помощта на хармонизирани и сравними показатели за риска за устойчивостта;

(-a) se bazează pe indicatori armonizați care măsoară impactul asupra mediului, pe baza unei evaluări armonizate a ciclului de viață;
Се основават на хармонизирани показатели за измерване на въздействието върху околната среда, като се използва хармонизирана оценка на жизнения цикъл.

Directiva(UE) 2019/782 a Comisiei din 15 mai 2019 de modificare a Directivei 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea indicatorilor de risc armonizați.
Директива(ЕС) 2019/782 на Комисията от 15 май 2019 година за изменение на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на хармонизирани показатели за риска.

În sensul criteriului de stabilitate a prețurilor, inflația se măsoară prin indici armonizați ai prețurilor de consum, definiți de Regulamentul(CE) nr. 2494/95 al Consiliului(9).
По смисъла на критерия за стабилност на цените инфлацията се измерва с помощта на хармонизираните индекси на потребителските цени, дефинирани в Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета(9).

Indicatorii de risc armonizați sunt prezentați ca indici(valoarea de referință este 100), astfel încât să permită urmărirea tendințelor riscului începând din 2011 și să asigure protejarea datelor confidențiale.
Хармонизираните показатели за риска са представени като индекси(базово равнище 100), за да може да се следят промените в нивото на риска след 2011 г. и да се защитят поверителните данни.

Propunere de regulament al Parlamentului European;i al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 2494/95(COM(2014)724).
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени и за отмяна на Регламент(ЕО) № 2494/95 БЪЛГАРСКИ Право на ЕС.

(8) Este necesar, de asemenea, să se stabilească metode comune de evaluare a"zgomotului ambiental" și o definiție a"valorilor limită", din perspectiva unor indicatori armonizați pentru determinarea nivelurilor de zgomot.
(8) Необходимо е също да се определят общите методи за оценка на“екологичния шум” и да се изготви дефиниция за“пределни стойности” въз основа на хармонизирани индикатори за определяне равнищата на шум.

Este nevoie de definiții clare și de indicatori armonizați pentru a asigura securitatea juridică, un nivel minim de coerență între autoritățile naționale și participanții la piață și pentru a se evita fragmentarea pieței.
Необходими са ясни определения и хармонизирани показатели, за да се гарантира правна сигурност, минимално равнище на съгласуваност между националните органи и участниците на пазара, както и за да се избегне разпокъсването на пазара.

(bb)„performanță în materie de durabilitate” înseamnă coerența produsului sau a serviciului financiar cu riscurile și factorii ESG, care reflectă impactul indicatorilor de durabilitate armonizați;
Бб„резултати по отношение на устойчивостта“ означава съгласуваността на финансовия продукт или услуга с екологичните, социалните и управленските рискове и фактори, които отразяват въздействието на хармонизираните показатели за устойчивост;

(20) Pentru fiecare obiectiv de mediu, ar trebui stabilite criterii uniforme întemeiate pe informațiile furnizate prin intermediul unor indicatori armonizați pe baza cărora să se considere că unele activități economice contribuie în mod substanțial la obiectivul respectiv.
(20) За всяка екологична цел следва да бъдат определени единни критерии, въз основа на информация, предоставена посредством хармонизирани показатели, с помощта на които да бъде преценено дали икономическите дейности допринасят съществено за тази цел.

(8) Este necesar, de asemenea, să se stabilească metode comune de evaluare a„zgomotului ambiental” și o definiție a„valorilor limită”, din perspectiva unor indicatori armonizați pentru determinarea nivelurilor de zgomot.
(8) Необходимо е също да се определят общите методи за оценка на„шума в околната среда“ и да се определят„гранични стойности“ в зависимост от хармонизираните индикатори, които позволяват определянето на нивата на шума.

În plus, pentru a monitoriza tendințele de reducere a riscurilor generate de utilizarea pesticidelor la nivelul UE, Comisia va stabili indicatori armonizați de risc pe lângă indicatorii naționali de risc existenți.
За да се наблюдават тенденциите при намаляването на рисковете при употребата на пестициди на равнището на ЕС, Комисията ще установи установи хармонизирани показатели за риска в допълнение към съществуващите национални показатели за риска.