Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• armonizate
• armonizat
• armonizată

Примери за използване на Хармонизираните на Български и техните преводи на Румънски

Хармонизираните потребителските цени HICP.
Indicele armonizat al consum IAPC.

Официално възражение срещу хармонизираните стандарти.
Obiecția formală față de un standard armonizat.

Хармонизираните стандарти запазват своя статут на доброволно прилагане(157).
Standardele armonizate își mențin statutul de aplicare voluntară(157).

Подходящи за целта средства са хармонизираните показатели за риска, които ще бъдат установени на общностно равнище.
Indicatorii de risc armonizați care vor fi stabiliți la nivel comunitar constituie măsuri adecvate în această privință.

Очаква, че хармонизираните показатели за риска, чието установяване е в процес на реализация, ще бъдат готови в началото на 2019 г.;
Se așteaptă ca indicatorii de risc armonizați, în curs de stabilire, să fie gata până la începutul anului 2019;

Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение 3 се посочва в пълномощията за хармонизираните стандарти.
Procedura pentru atestarea conformităţii, prezentată în anexa III, se include în dispoziţiile pentru armonizarea standardelor.

Относно хармонизираните индекси на потребителските цени(1), и по-специално членове 4 и 5, параграф 3 от него.
Al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum(1), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul(3).

За изменение на Регламент(ЕО) № 1749/96 на Комисията относно обхвата на стоки и услуги от хармонизираните индекси на потребителските цени.
De modificare a Regulamentului Comisiei(CE) nr. 1749/96 privind includerea de bunuri şi servicii în indicele armonizat al preţurilor de consum.

Относно хармонизираните индекси на потребителските цени(1), и по-специално член 4 и член 5, параграф 3 от него.
Al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum(1), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul(3).

Ресурсът на база данък добавена стойност(ДДС) е единна процентна ставка, която се прилага към хармонизираните приходи от ДДС на всяка държава-членка.
Resursa bazată pe taxa pe valoarea adăugată(TVA) reprezintă o rată fixă aplicată veniturilor din TVA-ul armonizat ale fiecărui stat membru.

Изящно хармонизираните цветове, богатството на детайлите, разнообразието на физиономиите на персонажите придават на тези картини висока художествена стойност.
Culorile măiestrit armonizate, bogăţia detaliilor, diversitatea fizionomiei personajelor, conferă acestor picturi o mare valoare artistică.

Следният код на Общността се добавя към списъка на хармонизираните кодове на Общността, както са постановени в приложения I и Iа на Директива 91/439/ЕИО:.
(2) Următorul cod comunitar se adaugă la lista codurilor comunitare armonizate, conform dispozițiilor din anexele I și Ia la Directiva 91/439/CEE.

Според депутати правилата на ЕС за географските означения, високите стандарти за храните и хармонизираните правила за етикетиране трябва да останат.
De fapt, deputații britanici consideră că regulile europene privind indicațiile geografice, standardele înalte de calitate și etichetarea armonizată ar trebui păstrate.

Хармонизираните технически изисквания относно отделните части и характеристики на тракторите ще бъдат уточнени в отделни директиви;
Întrucât este necesar ca cerinţele tehnice armonizate care se aplică pentru fiecare din elementele sau caracteristicile diferite ale tractorului să fie stabilite prin directive individuale;

Първоначалната цел на ISO 13485 е да улесни хармонизираните регулаторни изисквания за медицински изделия за системи за управление на качеството.
Obiectivul principal al standardului ISO 13485 este de a facilita armonizarea cerintelor reglementatoare ale dispozitivelor medicale din cadrul sistemelor de management al calitatii.

(9) Напълно хармонизираните правила в областта на потребителското договорно право ще улеснят търговците да предлагат своите продукти в други държави членки.
(9) Existența unor norme de drept, pe deplin armonizate, în materie de contracte de consum le va permite comercianților să își ofere produsele în alte state membre.

Използването на тези унифицирани стандарти ще гарантира съответствието на устройствата, използвани за проследяване на температурата на храните, с хармонизираните технически изисквания.
Utilizarea acestor standarde uniforme ar asigura conformitatea echipamentului folosit pentru monitorizarea temperaturilor alimentelor cu un set armonizat de cerinţe tehnice.

Хармонизираните стандартиen са специална категория европейски стандарти, разработени от някоя европейска организация за стандартизация в резултат на искане, наричано„мандат", от страна на Европейската комисия.
Un standard armonizat este un standard european elaborat de o organizație de standardizare europeană recunoscută, în urma unei solicitări din partea Comisiei Europene.

Използването на тези унифицирани стандарти би следвало да гарантира съответствието на устройствата, използвани за проследяване на температурата на храните с хармонизираните технически изисквания.
Utilizarea acestor standarde unitare ar asigura conformitatea echipamentului folosit pentru monitorizarea temperaturilor alimentelor cu un set armonizat de cerințe tehnice.

Освен това, в хармонизираните КХП е включено становище, в което се подчертава, че контролираните проучвания при деца не доказват ефикасността на венлафаксин за показанието„ тежко депресивно разстройство”.
Mai mult, o declaraţie a fost inclusă în rezumatul caracteristicilor produsului armonizat subliniind faptul că studiile controlate pe copii nu au demonstrat eficacitatea venlafaxinei pentru indicaţia„ tulburări depresive majore”.

Интерфейсът на точка за достъп се състои от общ потребителски интерфейс, управляван съвместно от Комисията и участващите държави членки, който се интегрира с хармонизираните интерфейси за даване на сведения.
Interfața punctului de acces constă într-o interfață comună pentru utilizatori, gestionată în comun de către Comisie și statele membre participante, care este integrată în interfețele de raportare armonizată.

Приема се, че оборудването за прилагане на пестициди, което отговаря на хармонизираните стандарти, разработени в съответствие с член 20, параграф 1, отговаря на съществените изисквания за здраве и безопасност и околна среда.
Se presupune că echipamentul de aplicare a pesticidelor care respectă standardele armonizate elaborate în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) respectă cerințele esențiale de sănătate, de siguranță și de mediu.

CHMP счита, че максималната доза от 375mg/ ден Efexor depot е безопасна и ефективна в дългосрочна перспектива и се препоръчва одобряването й без ограничение в продължителността на хармонизираните КХП.
CHMP a considerat că doza maximă de 375 mg/ zi de Efexor depot este sigură şi eficace pe termen lung şi a recomandat aprobarea acesteia fără limitarea duratei tratamentului în rezumatul caracteristicilor produsului armonizat.

Решение за изпълнение(EC) 2019/1326 на Комисията от 5 август 2019 година относно хармонизираните стандарти за електромагнитната съвместимост, изготвени в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2019/1326 a Comisiei din 5 august 2019 privind standardele armonizate pentru compatibilitatea electromagnetică elaborate în sprijinul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

(16) За да могат хармонизираните процедури да постигнат целта си по отношение на вътрешния пазар, от държавите членки следва да се изисква да вземат изцяло предвид резултатите от съвместните клинични оценки и да не повтарят тези оценки.
(16) Pentru ca procedurile armonizate să-și îndeplinească obiectivul vizând piața internă, statele membre ar trebui să fie obligate să ia în considerare pe deplin rezultatele evaluărilor clinice comune și nu să repete acele evaluări.

От съображения за правна сигурност е необходимо да се поясни, че маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване трябва да съответстват на тези спецификации дори ако те се разглеждат като съответстващи на хармонизираните стандарти.
Din motive de certitudine juridică, ar trebui clarificat faptul că produsele fertilizante cu marcaj CE trebuie să respecte specificațiile respective, chiar dacă produsele respective sunt considerate a fi în conformitate cu standardele armonizate.

Като взе предвид съвместното изявление от 2 август 2018 г. на международните мисии за наблюдение на хармонизираните избори в Зимбабве, в което се осъжда прекомерното използване на сила от полицията и армията за потушаване на протестите.
Având în vedere declarația comună din 2 august 2018 a misiunilor internaționale de observare a alegerilor privind alegerile armonizate din Zimbabwe, în care se denunța utilizarea excesivă a forței de către poliție și armată pentru a împiedica protestele.

Хармонизираните правила на равнище ЕС, например наскоро приетият Общ регламент относно защитата на данните 15 и Директивата за мрежова и информационна сигурност 16, са важни за улесняване на растежа и бързото разширяване на иновативни платформи.
Normele armonizate la nivelul UE, cum ar fi recent adoptatul Regulament general privind protecția datelor 15 și Directiva privind securitatea rețelelor și a informați 16, sunt importante pentru a facilita dezvoltarea și extinderea rapidă a platformelor inovatoare.

За да се гарантира еднакво третиране на операторите на въздухоплавателни средства, държавите-членки следва да спазват хармонизираните правила за управление на операторите на въздухоплавателни средства, за които отговарят, в съответствие със специфичните насоки, които предстои да бъдат разработени от Комисията.
Pentru a asigura un tratament echitabil al operatorilor de aeronave, statele membre ar trebui să respecte norme armonizate pentru administrarea operatorilor de aeronave sub răspunderea lor, în conformitate cu orientările specifice ce urmează a fi elaborate de către Comisie.

Тези хармонизирани технически спецификации следва да включват изпитване, изчисляване и други средства, определени в хармонизираните стандарти и Европейските документи за оценяване, за оценяване на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителни продукти.
(11) Respectivele specificatii tehnice armonizate ar trebui sa includa incercarea, calculele si alte mijloace, definite in cadrul standardelor armonizate si al documentelor de evaluare europene, care permit evaluarea performantei in ceea ce priveste caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii.

Как да използвам "хармонизираните" в изречение

Доказателства за съответствие с хармонизираните стандарти, ако такива са налице, с пълно или частично приложение;

недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 13, на които се основава презумпцията за съответствие.

а) извършва необходимите проверки и изпитвания, за да установи съответствието на образеца с хармонизираните стандарти;

3. Комисията трябва да публикува позоваванията на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз.

когато един или повече от хармонизираните стандарти, посочени в буква а), са били публикувани с ограничения;

Регламент № 305/2011 за определяне на хармонизираните условия за прилагане на пазара на строителни продукти BG

Той провежда всички необходими изпитвания и тестове, за да установи съответствието на модела с хармонизираните стандарти.

Всички продукти на Милкана са изпитани в акредитирани лаборатории и са в съответствие с хармонизираните европейски стандарти