Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИТЕ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standardele armonizate
• cu standardele armonizate
• standardelor armonizate
• standarde armonizate
• standardului armonizat

Примери за използване на Хармонизираните стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Презумпция за съответствие въз основа на хармонизираните стандарти.
Prezumția de conformitate cu standardele armonizate.

Прилагането на хармонизираните стандарти ще продължава да бъде доброволно.
Aplicarea standardelor armonizate va rămâne voluntară.

Хармонизираните стандарти запазват своя статут на доброволно прилагане(157).
Standardele armonizate își mențin statutul de aplicare voluntară(157).

Издава ръководства за хармонизираните стандарти за инспекции;
(a) elaborează manuale privind standardele armonizate de inspecție;

Държавите-членки публикуват препратките на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standarde armonizate.

Комитетът приветства позоваването на хармонизираните стандарти за обозначенията върху продуктите.
Comitetul salută referirea la standardele armonizate pentru declarațiile referitoare la produs.

Извършва необходимите проверки и изпитвания, за да установи съответствието на образеца с хармонизираните стандарти;
Organismul de control efectuează examinările și testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu standardele armonizate.

Доказателства за съответствие с хармонизираните стандарти, ако такива са налице, с пълно или частично приложение;
Dovada conformitatii cu standardele armonizate, in cazul in care exista, aplicate integral sau partial;

Данните за хармонизираните стандарти, изготвени въз основа на мандатите, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз(3).
Referințele standardelor armonizate elaborate pe baza mandatelor sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(3).

Той провежда всички необходими изпитвания и тестове, за да установи съответствието на модела с хармонизираните стандарти.
Organismul de control efectuează examinările şi testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu standardele armonizate;

Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.
Atunci când nu se aplică standarde armonizate, nivelurile de sunet trebuie măsurate utilizând cea mai potrivită metodă pentru echipamentul respectiv.

Той провежда всички необходими изпитвания и тестове, за да установи съответствието на модела с хармонизираните стандарти.
Organismul de control efectuează examinările și testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu standardele armonizate.

Които са необходими вследствие на приспособяването на хармонизираните стандарти към техническия прогрес, и са изискуеми от съответната организация по стандартизация;
Care sunt necesare în urma adaptării la progresul tehnicii a standardelor armonizate de către organismul pentru standardizare abilitat.

Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, вибрациите трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия за машината измервателен код.
În cazul în care nu se aplică standarde armonizate, datele privind vibrațiile trebuie măsurate utilizându-se codul de măsurare cel mai potrivit pentru echipament.

Той провери техническата документация на производителя, за да установи съответствието ѝ по отношение на хармонизираните стандарти, посочени в член 5.
Organismul notificat examinează dosarul tehnic al fabricantului pentru a determina conformitatea acestuia cu standardele armonizate menționate la articolul 5.

Националните стандарти, включващи хармонизираните стандарти, позовавания на които са публикувани в Официален вестник на Европейската общност.
(a) standarde naţionale incorporând standarde armonizate ale căror coduri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз.
Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare.

Всяко ЛПС, произведено в съответствие с хармонизираните стандарти, се разглежда като отговарящо на основните изисквания на съответните стандарти..
Se presupune că orice EIP fabricat în conformitate cu standardele armonizate este în conformitate cu cerințele esențiale ale standardelor în cauză.

Списък на хармонизираните стандарти, посочени в член 13, общите спецификации, посочени в член 14, и/или други подходящи технически спецификации, които са приложени.
(f) o listă a standardelor armonizate menționate la articolul 13, a specificațiilor comune menționate la articolul 14 și/sau a altor specificații tehnice relevante aplicate.

Методът за взимане на проби ще бъде установен чрез хармонизираните стандарти, посочени в член 5, като се има предвид спецификата на въпросните категории продукти.
Sistemele de prelevare a mostrelor se stabilesc în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 5, luând în considerare specificul categoriilor de produse în discuție.

Хармонизираните стандарти са европейски стандарти, на които Регламент(EС) № 1025/2012 и секторното законодателство на Съюза за хармонизация придават специално значение(156).
Standardele armonizate sunt standarde europene cărora Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 și legislația sectorială de armonizare a Uniunii le conferă o semnificație aparte(156).

Схемата за вземане на проби ще бъде установена с хармонизираните стандарти, споменати в член 5, като се отчете специфичният характер на разглежданите категории продукти.
Sistemele de prelevare a mostrelor se stabilesc în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 5, luând în considerare specificul categoriilor de produse în discuție.

Недостатъци на хармонизираните стандарти, посочени в член 12 или в международните или националните стандарти по членове 13 и 14, на които се основава презумпцията за съответствие.
Deficienţe ale standardelor armonizate prevăzute la art. 13 sau ale standardelor internaţionale sau române prevăzute la art. 14 şi 15 care conferă prezumţia de conformitate.

Концепцията за съществените изисквания почива на презумпцията, че хармонизираните стандарти отразяват общопризнатото състояние в съответната област и че ЕОС редовно преразглежда стандартите..
Conceptul de cerințe esențiale se bazează pe ipoteza că standardele armonizate reflectă, în general, o situație actuală recognoscibilă și că OES revizuiește standardele periodic.

Постигането на съответствие с хармонизираните стандарти е доброволно и производителите могат да изберат друго техническо решение, което дава съответствие със съществените изисквания.
Aplicarea standardelor armonizate sau a altor specificaţii tehnice rămâne voluntară, iar producătorii sunt liberi să aleagă orice soluţie tehnică care asigură conformitatea cu cerinţele de bază.

Хармонизираните стандарти се разработват и публикуват също като другите европейски стандарти в съответствие с вътрешните правилници на европейските организации по стандартизация.
Standardele armonizate sunt elaborate și publicate într-un mod similar cu alte standarde europene, în conformitate cu normele interne ale organizațiilor europene de standardizare.

След консултации с комитета и в съответствие с процедурата, установена в член 14, Комисията може да оттегли хармонизираните стандарти, като публикува уведомление в Официален вестник на Европейските общности.
După consultarea comitetului şi conform procedurii prevăzute în art. 14, Comisia poate retrage standardele armonizate prin publicarea unui aviz în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Хармонизираните стандарти осигуряват презумпция за съответствие със съществените изисквания, които те имат за цел да обхванат, ако техните данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
Standardele armonizate conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale pe care vizează să le acopere, dacă trimiterile acestora au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Държавите-членки трябва да осигурят взимането на подходящи мерки, които да дадат възможност на социалните партньори да влияят на национално ниво на процеса на подготовка и контрол на хармонизираните стандарти.
Statele membre asigură luarea de măsuri corespunzătoare pentru a da posibilitatea partenerilor sociali să influenţeze la nivel naţional procesul de pregătire şi monitorizare a standardelor armonizate.

Държавите-членки грантират, че са предприети необходимите мерки за предоставяне на възможност на социалните партньори да влияят върху процеса на подготовка и мониторинг на хармонизираните стандарти на национално равнище.
Statele membre asigură adoptarea unor măsuri corespunzătoare care să permită partenerilor sociali să joace un rol în procesul de pregătire şi monitorizare a standardelor armonizate la nivel naţional.

Как да използвам "хармонизираните стандарти" в изречение

на това доверие и за по-качествено измерване и прогнозиране на фискалното състояние са хармонизираните стандарти за счетоводно отчитане с пълно прилагане на принципа на текущо начисляване в публичния сектор.

(2) Пресмятанията по ал. 1 трябва да се извършват по хармонизираните стандарти към приложимата наредба по чл. 7 от ЗТИП, а когато такива няма - по други стандартизирани методики.

На сайта на Българския институт по стандартизация в рубриката "Новини и събития" е публикувана информация за хармонизираните стандарти и оценяването на съответствието на строителните продукти съгласно Регламент (ЕС) № 305/2011 (CPR).