Какво е " ARMONIZATE " на Български - превод на Български

• хармонизирани
• уеднаквени
• хармонизираните
• хармонизирана
• хармонизиран
• уеднаквените

Примери за използване на Armonizate на Румънски и техните преводи на Български

A bazei date armonizate.
На Хармонизираната база данни.

A Procedurii armonizate la nivel mondial testare vehiculelor ușoar.
Хармонизираната световен мащаб процедура за изпитване лекотоварни.

Promovarea aplicării lor armonizate.
Създаване на условия за хармонизираното им прилагане;

Promovarea aplicării armonizate a normelor comunitare.
Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.

Sistemele tehnicii de distributie- Perfect armonizate.
Системите за разпределителна техника- перфектно съгласувани.

Ele cu greu pot fi armonizate şi unificate;
Едва ли е възможно да ги хармонизирате и обедините.

Transmiterea dosarelor în scopul clasificării și etichetării armonizate- ECHA.
Хармонизирана класификация и етикетиране(CLH)- ECHA.

Modificări aduse clasificării armonizate a substanțelor componente.
Промени в хармонизираната класификация на съставните вещества.

Dispozițiile necesare pentru supravegherea lichidităților trebuie, de asemenea, armonizate.
Системата за надзор над ликвидния риск също следва да се хармонизира.

Ele ar trebui armonizate, simplificate şi încorporate într-un text unic.
Следва да бъдат стандартизирани, опростени и включени в един текст.

Stabilirea clasificării şi etichetării armonizate ale substanţelor.
Установяване на хармонизирано класифициране и етикетиране на веществата.

În acest scop, procedurile prevăzute în directiva respectivă ar trebui simplificate și armonizate.
За тази цел е необходимо да се опростят и хармонизират предвидените процедури.

Standardele de securitate trebuie să fie armonizate în ordine ascendentă.
Стандартите за сигурността трябва да бъдат уеднаквени във възходящ ред.

Formalitățile necesare pentru controlul riscurilor de lichiditate trebuie, de asemenea, armonizate.
Системата за надзор над ликвидния риск също следва да се хармонизира.

Ochii: întunecate în culoare, ele pot fi armonizate cu culoarea rochiei.
Очите- Цветовите нюанси на сенките трябва да бъдат в хармония с роклята.

Datele captate de acest dispozitiv și prelucrarea informațiilor trebuie armonizate.
Събираните от това устройство данни и обработката на информацията трябва да са хармонизирани.

Importanţa unei politici europene armonizate este, în opinia mea, incontestabilă.
По мое мнение, значението на хармонизираната европейска политика е неоспоримо.

Normele esențiale pentru monitorizarea expunerilor maxime ale instituțiilor de credit ar trebui armonizate.
Необходимо е да се хармонизират съществените правила за наблюдение на големите експозиции на кредитните институции.

Opțiunile sunt variate și perfect armonizate cu stiluri diverse de mobilier.
Изборът е разнообразен и отлично хармонира с най-различните стилове на обзавеждане.

(53) Personalul medical și pacienții ar trebui să aibă posibilitatea să raporteze la nivel național incidentele grave suspectate, utilizând formate armonizate.
Медицинските специалисти, потребителите и пациентите следва да бъдат насърчавани и да имат възможността да докладват за подозирани сериозни инциденти на национално ниво, като се използват уеднаквени формати.

Acelaşi procentaj este prelevat asupra bazei armonizate de la fiecare stat membru.
Един и същи процент се събира от хармонизираната база на всяка държава-членка.

Întrucât este necesar ca cerinţele tehnice armonizate care se aplică pentru fiecare din elementele sau caracteristicile diferite ale tractorului să fie stabilite prin directive individuale;
Хармонизираните технически изисквания относно отделните части и характеристики на тракторите ще бъдат уточнени в отделни директиви;

Acest lucru ar fi contrar principalului obiectiv al directivei menționate, care este, reamintim, instituirea unei protecții juridice eficiente și armonizate a invențiilor biotehnologice(21).
Това би било в противоречие с основната цел на посочената директива, която е, да припомним, установяването на ефикасна и хармонизирана юридическа защита на биотехнологичните изобретения(21).

S- a căzut de acord asupra unei formulări armonizate pentru grupele de vârstă şi posologia adecvată:.
Одобрен е уеднаквен текст за възрастовите групи и съответните дозировки:.

Profesioniștii din domeniul sănătății, utilizatorii și pacienții ar trebui să fie încurajați și abilitați să raporteze la nivel național incidentele grave suspectate, utilizând formate armonizate.
Медицинските специалисти, потребителите и пациентите следва да бъдат насърчавани и да имат възможността да докладват за подозирани сериозни инциденти на национално ниво, като се използват уеднаквени формати.

Metodele utilizate sunt stabile în timp, armonizate la nivel comunitar şi respectă dispoziţiile internaţionale din domeniu.
Използваните методи са стабилни във времето, уеднаквени на общностно равнище при спазване на специфичните международни разпоредби.

Pentru a proteja interesele acționarilor și a asigura condiții de concurență echitabile pe piață pentru organismele de plasament colectiv armonizate, este necesar un capital inițial pentru societățile de investiții.
За да се запазят интересите на акционерите и гарантирането на равнопоставеност на пазара за хармонизирани предприятия за колективно инвестиране, се изисква първоначален капитал за инвестиционните дружества.

Standardele comune de comercializare stabilesc caracteristici comerciale armonizate, în special pentru produsele pescăreşti şi de acvacultură proaspete, la prima lor vânzare în cadrul Uniunii.
Общите стандарти за предлагането на пазара определят хармонизирани пазарни характеристики за пресните продукти от риболова и аквакултурите при първата продажба в рамките на Съюза.

Prin urmare, trebuie susţinută stabilirea unor specificaţii tehnice armonizate care, cu evidenţierea aspectelor de sănătate şi siguranţă, să permită şi consolidarea pieţei unice.
Ето защо е важно да бъде подкрепено определянето на хармонизирани технически спецификации, които с оглед на необходимия акцент върху въпросите на здравето и безопасността ще позволят и консолидиране на единния пазар.