Какво е " УЕДНАКВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• uniforme
• armonizate
• aliniate
• unificate
• unitare

Примери за използване на Уеднаквени на Български и техните преводи на Румънски

Няма уеднаквени правила за декориране на кухнята.
Nu există reguli uniforme pentru decorarea bucătăriei.

Стандартите за сигурността трябва да бъдат уеднаквени във възходящ ред.
Standardele de securitate trebuie să fie armonizate în ordine ascendentă.

За да се избегне възможно недоразумение, двата текста трябва да бъдат уеднаквени.
Pentru a se evita orice confuzie, cele două texte trebuie puse în acord.

Бланката и темите са набор от уеднаквени елементи за проектиране и цветови схеми.
Foile de scris și temele reprezintă un set de elemente de aspect și scheme de culori unificate.

Предклинични данни за безопасност- част 5. 3 Различията между държавите- членки са уеднаквени.
Date preclinice de siguranţă- Secţiunea 5. 3 Divergenţele dintre SM au fost armonizate.

Необходимо е, следователно, да се предвидят някои основни уеднаквени санкции във всички държави-членки.
În consecință, este necesar să se prevadă anumite sancțiuni de bază uniforme în toate statele membre.

За да се установят уеднаквени практики в рамките на Общността, тези насоки трябва да станат задължителни.
Pentru a se realiza practici unitare în interiorul Comunităţii, aceste linii directoare ar trebui să fie obligatorii.

Дали информацията може да се предостави с уеднаквени символи или с признати кодове, или с други средства;
Dacă informatiile pot fi furnizate prin simboluri armonizate, coduri recunoscute sau prin alte măsuri;

Фармакодинамични свойства- точка 5. 1 Различията между държавите- членки във фармакодинамичните свойства са уеднаквени.
Proprietăţi farmacodinamice- Secţiunea 5. 1 Divergenţele dintre SM în ceea ce priveşte descrierea proprietăţilor farmacodinamice au fost armonizate.

Дали информацията може да се предостави с уеднаквени символи или с признати кодове, или с други средства;
Dacă informațiile pot fi furnizate prin simboluri armonizate sau coduri recunoscute sau alte măsuri; și.

През декември 2008 г. беше приет план за икономическо възстановяване на Европа, даващ уеднаквени рамки за мерките, които да бъдат предприети.
În decembrie 2008, s-a aprobat un Plan de redresare economică pentru Europa, care a oferit un cadru uniform pentru măsurile ce urmau a fi luate.

Уместно е да се определят някои минимални уеднаквени правила относно вида и модела на ушните марки.
Este necesar să se stabilească anumite reglementări uniforme minime privind proiectarea și modelul crotaliilor.

Необходимо е да се установят уеднаквени условия за връзките между ЦДЦК, както и за достъпа между ЦДЦК и други пазарни инфраструктури.
Este necesar să se prevadă condiții uniforme pentru conexiunile dintre CSD-uri și pentru accesul reciproc între CSD-uri și alte infrastructuri ale pieței.

Супер умният изкуствен интелект ще бъде много добър в постигането на цели и ако тези цели не са уеднаквени с нашите, тогава сме в беда.
O super-inteligenţă artificială va fi extrem de eficientă în a-şi atinge scopurile, iar dacă acele scopuri nu sunt aliniate cu ale noastre, avem probleme.

Използваните методи са стабилни във времето, уеднаквени на общностно равнище при спазване на специфичните международни разпоредби.
Metodele utilizate sunt stabile în timp, armonizate la nivel comunitar şi respectă dispoziţiile internaţionale din domeniu.

Уеднаквени изисквания от типа на сгради с нулево потребление на енергия всъщност няма да изпълняват това условие и поради това ще бъдат излишни.
Cerinţele unificate de tipul clădirilor de energie netă zero, complet autonome, nu ar respecta întocmai această prevedere şi, deci, ar fi exagerate.

Той се отнася до изпълнението на добре организирана, обща и бърза процедура за предоставяне на убежище в Европа, основана на уеднаквени правни стандарти.
Acesta se referă la punerea în aplicare a unei proceduri de azil bine organizate, comune și rapide în Europa pe baza unor standarde uniforme juridice.

Ако промишлеността иска уеднаквени краставици в уеднаквени буркани с уеднаквено тегло, това зависи от нея, а не от Европейския съюз или Европейския парламент.
Dacă industria doreşte castraveţi uniformi în borcane cu masă uniformă, asta depinde de industrie şi nu de Uniunea Europeană sau de Parlamentul European.

Супер умният изкуствен интелект ще бъде много добър в постигането на цели и ако тези цели не са уеднаквени с нашите, тогава сме в беда.
O inteligență artificială super dezvoltată va fi extrem de performantă în atingerea cu succes a scopurilor ei și, dacă acele scopuri nu sunt aliniate cu ale noastre, am încurcat-o.

Хоризонталните аспекти, които са общи и за двата сектора, са уеднаквени, докато специфичните характеристики на всеки един от секторите налагат отделни правни актове.
Aspectele orizontale care sunt comune ambelor sectoare sunt aliniate, în timp ce caracteristicile specifice fiecărui sector necesită acte juridice separate.

В контекста на годишната бюджетна процедура собствените ресурси на база ДДС и на база БНД се изчисляват чрез прилагане на уеднаквени ставки към прогнозните данни на държавите членки.
În contextul procedurii bugetare anuale, resursele proprii bazate pe TVA și pe VNB sunt calculate prin aplicarea unor rate uniforme asupra previziunilor furnizate de statele membre.

Като има предвид, че е необходимо да се използват уеднаквени правила при съставянето на тези каталози, така че одобрените сортове да са различими, стабилни и достатъчно хомогенни;
Întrucât trebuie să se folosească reguli uniforme pentru întocmirea acestor cataloage astfel încât soiurile acceptate să fie distincte, stabile şi suficient de omogene;

Медицинските специалисти, потребителите и пациентите следва да бъдат насърчавани и да имат възможността да докладват за подозирани сериозни инциденти на национално ниво, като се използват уеднаквени формати.
(53) Personalul medical și pacienții ar trebui să aibă posibilitatea să raporteze la nivel național incidentele grave suspectate, utilizând formate armonizate.

Еврокодовете(Eurocodes) представляват набор от уеднаквени международни практически правилници за проектиране на сгради и строителни конструкции, които евентуално ще заменят националните правилници.
Eurocodurile sunt un set de coduri internaționale de practică unificate pentru proiectarea clădirilor și a construcțiilor civile, care vor înlocui în cele din urmă codurile naționale.

Медицинските специалисти, потребителите и пациентите следва да бъдат насърчавани и да имат възможността да докладват за подозирани сериозни инциденти на национално ниво, като се използват уеднаквени формати.
Profesioniștii din domeniul sănătății, utilizatorii și pacienții ar trebui să fie încurajați și abilitați să raporteze la nivel național incidentele grave suspectate, utilizând formate armonizate.

Той установява уеднаквени правила за уреждане на спорове за компетентност и за улесняване на свободното движение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи в Европейския съюз.
Acesta prevede norme uniforme de soluționare a conflictelor de competență și facilitează libera circulație a hotărârilor judecătorești, a tranzacțiilor judiciare și a actelor autentice în Uniunea Europeană.

(ES) Гжо Председател, аз подкрепям да се позволи на държавитечленки да прилагат уеднаквени намалени ставки на ДДС на постоянна основа за някои услуги от социална значимост и трудоемки, местно доставяни услуги.
(ES) Doamnă preşedintă, eu sunt în favoarea permiterii statelor membre să aplice cotele reduse de TVA armonizate în mod permanent pentru anumite servicii de interes social şi cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, servicii furnizate la nivel local.

Комитетът препоръчва Комисията да установи уеднаквени процедури и подходящи и гъвкави срокове за случаите, посочени в параграфи 4б, 4в и 4г, с цел да бъдат постигнати споразумения между държавите членки, основаващи се на интересите на детето.
CESE recomandă Comisiei să stabilească proceduri uniforme și termene adecvate și flexibile pentru cazurile prevăzute la alineatele(4b),(4c) și(4d) care să asigure încheierea unor acorduri între statele membre în interesul superior al minorului.

Как да използвам "уеднаквени" в изречение

В долната част на толана е оформено поле "Залог на колонка в лева" и поле "Множител", които са уеднаквени с всички талони.

• Уеднаквени са сроковете за заплащане на годишните данъци и такси по закона като се предвижда заплащането да става на две равни вноски.

За да демонстрират обаче, че разединение няма, партньорите се появиха в пълен състав и с уеднаквени позиции за вчерашните изненади около избора на лидер.

Ще бъдат ли уеднаквени критериите за формиране на оценка по отделните учебни предмети - чужд език, за среден 50%, а за останалите - 30%?

Втора неяснота: няма точна дефиниция, как ще се доказва пребиваването и уседналостта, като в момента се създават практики, които не се уеднаквени навсякъде в България.

Глобите също не са уеднаквени .„Това, което предлага ЕК, е размерът на санкцията да достигне около 4% от оборота на съответната фирма”, обясни Огнян Златев.

Green Building сертифициращите системи трябва да са сравними, да се постави единен европейски етикет за устойчивост и спрямо този етикет да бъдат уеднаквени критериите и оценките при сертифицирането…

Коментар на промените в Закона за данък върху добавената стойност, в сила от 01.01.2012 г. - Сроковете по чл. 92, ал. 8 ЗДДС са уеднаквени на шест месеца - 2012 г.

„Затворени остават ГКПП Брегово и Стрезимировци, като критериите за пропускане са уеднаквени от двете страни - и от българска, и от сръбска“, уточни Кирил Дамянов – началник на Граничното управление в Трън.