Примери за използване на Еднакъв на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целият свят е еднакъв.
Toată lumea e la fel.Почти еднакъв е.
Пък и спорта ни е еднакъв.
Şi sportul e la fel.Използвате еднакъв балсам?
Folositi acelasi balsam de păr?Средният пръст е еднакъв.
Degetul mijlociu este la fel.
Хората също превеждат
Носите еднакъв размер тениски.
Purtati aceeasi marime la tricou.Обемът на млякото е еднакъв.
Volumul laptelui este la fel.Пътят е еднакъв за всички.
Drumul este acelasi pentru toata lumea.И двамата имате еднакъв вкус.
Amindoi aveti aceleasi gusturi.ABE е еднакъв с триъгълника CBE.
ABE e congruent cu triunghiul CBE.Там има две акции с еднакъв символ.
Sunt doua firme cu aceleasi simbol.Освен това, не всеки шоколад е еднакъв.
Insa nu toata ciocolata este la fel.Имаме и еднакъв вкус за жените.
Si se pare ca avem aceleasi gusturi la femei.Изглежда, че ние двамата имате еднакъв вкус.
Se pare ca aveti aceleasi gusturi.Две жертви. Еднакъв модел на убийствата.
Doua victime, acelasi mod de operare.За това се поберат картофите с еднакъв размер.
Acestia sunt cartofii pai de aceeasi dimensiune.Теренът ще е еднакъв за двата отбора.
Terenul va fi la fel pentru ambele echipe.Ние виждаме вселената по относително еднакъв начин.
Conceptualizam universul in relativ acelasi mod.Който процент е еднакъв за всички държави.
Acest procent este acelasi pentru toate statele membre.Първия ден в ново училище винаги е еднакъв.
Primele zile Резултатът винаги е еднакъв: идеално чисто пране.
Rezultatul este întotdeauna acelasi: rufe perfect curate.При това и двете групи консумирали еднакъв брой калории.
Ambele grupuri au consumat aceeasi cantitate de calorii.Ако целият свят е еднакъв, животът ще стане скучен, нали?
Dacă toată lumea era la fel, viaţa era plictisitoare, nu?Носили са еднакви дрехи, имали са еднакъв цвят на кожата.
Ei au purtat aceleași haine, au avut piele de aceeasi culoare.Еднакъв размер се използва за други модели като MG Trophy.
Aceleasi dimensiuni sunt folosite pentru MG Trophy si alte modele.Те открили, че рискът от появата на аутизъм е еднакъв за двете групи.
Ei au descoperit ca riscul de autism a fost acelasi in ambele grupuri.Принципът на действие и състав на лекарствата е абсолютно еднакъв.
Principiul funcționării și compoziției medicamentelor este absolut identic.Направете комбинация от балончета с еднакъв цвят, за да експлодират!
Creaza o combinatie de bule de aceeasi culoare pentru a le arunca in aer!Нещата, създадени от еднакъв материал в стаята, трябва да са малко.
Lucrurile create dintr-un material identic în cameră ar trebui să fie un pic.На този етап процесът на оценяване е еднакъв за всеки от трите сектора.
În această etapă, procesul de evaluare este identic în toate cele trei sectoare.
