Примери за използване на Същото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щях да те попитам същото.
Am Fost ei vă întreb acelaşi LUCRU.Жена ми е в същото положение.
Soția mea e în aceeași situație.Обществото ще си остане същото.
Societatea va rămâne aceeași.Същото нещо се случи и с мен.
Но лекарите не са на същото мнение.
Bine medicii nu sunt de aceiași părere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
същата година
същото количество
същият човек
същия ефект
същата грешка
същата вечер
същия проблем
същата нощ
същите хора
същия тип
Повече
Същото правило важи и за очите.
Această regulă se aplică și ochilor.Така ще видиш същото, което виждам аз сега.
Aşa că să vezi şi tu… ceea ce văd şi eu.Същото нещо, освен че нямат топло.
AceIași lucru, doar cã nu au cãIdurã.Това не е същото. По-скоро е като Скоти.
Същото се отнася и за метаболизма.
Преди малко питах жена ти за същото нещо.
Doar ce o intrebam pe nevasta ta acelas lucru.Същото се отнася и за филми и за музика.
Aceiași situație e și-n privința filmelor sau muzicii.Сигурен ли си че Aн не би направила същото нещо?
Esti sigur ca Anne nu ar face acelas lucru?По същото време, когато избягах от зоната Фантом.
In acelas moment in care am scapat din Zona Fantoma.Ти преминаваш през същото като мен всеки ден.
Tu du-te prin aceleasi lucruri, eu trec prin fiecare zi.От същото копеле, което е скрило камерата в апартамента на Лидия.
De acelaşi nenorocit care a ascuns camera în apartamentul Lydiei.Бих искал да кажете същото на семейството на убития касиер.
Vreau sa va spun ca în familia de povestitor bancii mort.Производителите на месни продукти обаче не са на същото мнение.
Însă producătorii de produse cu SPF nu prea sunt de aceeași părere.Освен, разбира се, в същото време нямам някои от твоите.
Asta numai dacă, desigur, am pe careva dintre voi în acelas timp.Можете да промените името на списък,но уеб адреса ще остане същото.
Puteți modifica numele unei liste,dar adresa web va rămâne aceeași.При жена му е почти същото. Нещо е повдигнало пулса им.
По същото време, от другата страна на света медицината просперирала.
ÎN ACELAȘI TIMP, de cealaltă parte a MONDIAL Prospera Stiinte Medicale.Паркинг е почти същото в цялата страна, е около 0, 8-1 €.
De parcare este practic aceeași în întreaga țară, este de aproximativ 0,8-1 €.Това е същото и друго отрицателно въздействие- увеличаване на безработицата.
A fost același și un alt efect negativ- o creștere a șomajului.В този случай смесването на цветовете е същото като използването на гваш или масло.
În acest caz, amestecarea culorilor este aceeași cu folosirea guașei sau a uleiului.Същото се отнася и за програмите, свързани с научните изследвания и иновациите.
Приблизително същото може да се каже и за украинската литература на този етап.
Aceiași atitudine poate fi constată și în literatura moldovenească de mai tîrziu.На 14 септември 2015 г. Съветът изпраща същото предложение на Парламента за консултация.
La 14 septembrie 2015, Consiliul a transmis aceeași propunere Parlamentului pentru consultare.Това е същото като изискването за защита от газ на тялото на трансформатора.
Aceasta este aceeași cu cerința de protecție a gazului din corpul transformatorului.Възпроизвеждайки това разнообразие, можем да възстановим същото усещане“, казва Кацикас.
Prin reproducerea acestei structurisuntem în măsură să restabilim aceiașisenzație” a spus Stefan Catsicas.
Synonyms are shown for the word 
