Какво е " СЪЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anexa respectivă
• aceeași anexă
• aceeași aplicație
• aceeași cerere
• aceeaşi aplicaţie
• respectiva anexă

Примери за използване на Същото приложение на Български и техните преводи на Румънски

Green и добро в същото приложение?
Verde și bine în același app?

Все още е по същество същото приложение.
Încă mai este, în esenţă, aceeaşi cerere.

Съгласно правило 11 от същото приложение, озаглавено„Изключения“:.
Potrivit normei 11 din aceeași anexă, intitulată„Excepții”:.

Безплатни Преглед на всички социални медии в същото приложение.
Gratis Navigati prin toate mediile sociale în aceeași aplicație.

Google натиска същото приложение за YouTube на всяка платформа, от която могат.
Google a împins aceeași aplicație YouTube la fiecare platformă pe care o poate.

Билният пелин, а именно неговият екстракт, има същото приложение като тинктурата.
Pelinul de plante, și anume extractul său, are aceeași aplicație ca tinctura.

Точка 3 от същото приложение, озаглавена„Изявления и гласуване на заседанията на OTIF“, предвижда:.
Punctul 3 din aceeași anexă, referitor la„Declarații și votarea în cadrul reuniunilor OTIF”, prevede:.

Сред тези техники/методи в точка 1 от същото приложение е посочена мутагенезата.
Printre aceste tehnici/metode, punctul 1 din aceeași anexă menționează mutageneza.

Сайт, изглежда, също да бъдат свързани с Рулетка чат, който има същото приложение за чат в сайта.
Site-ul, de asemenea, pare a fi legate de Ruleta chat-ul, care are aceeași aplicație de chat pe site-ul său.

За разлика от други лекарства със същото приложение, Probolan 50 не предизвиква абсолютно никакви странични ефекти.
Spre deosebire de alte medicamente cu aceeași cerere, Probolan 50 nu produce absolut nici efecte secundare.

Родово инсталацията включва програми, които позволяват на потребителя да открие автоматично всички притурки със същото приложение.
Instalarea generice include programe care permit utilizatorului să detecteze automat orice gadget-uri cu aceeași cerere.

За разлика от други лекарства със същото приложение, Probolan 50 не предизвиква абсолютно никакви странични ефекти.- Д-Р Адриан Roztocki.
Spre deosebire de alte medicamente cu aceeași cerere, Probolan 50 nu produce absolut nici efecte secundare.

Параграфи 2- 6 се прилагат за износа в трети страни, посочени в приложение ІV, и за продуктите, изброени в същото приложение.
Alin.(2)-(6) se aplică exporturilor către ţările terţe menţionate în anexa IV pentru produsele enumerate în aceeaşi anexă.

(екземпляр 2 от приложение 1) заедно с данните(екземпляр 4 от същото приложение) се изпраща незабавно в Комисията от митническите органи на съответната държава-членка.
Din anexa 1 şi constatările(exemplarul nr. 4 din aceeaşi anexă) se transmit neîntârziat Comisiei de către autorităţile vamale ale statului membru interesat.

Възможно е по отношение на икономическите оператори от някои държави членки да се прилагат други изисквания, посочени в същото приложение.
Operatorii economici din anumite state membre pot avea obliga? ia de a respecta alte cerin? e stabilite în anexa respectiva.

Активното вещество Beauveria bassiana- щам PPRI 5339, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
Substanța activă Beauveria bassiana tulpina PPRI 5339, astfel cum se specifică în anexa I, este aprobată sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Стойността по приложение ІV към настоящия регламент се добавя към разпределеното количество за 2021 г. за всяка държава членка, посочена в същото приложение.
Cantitatea inclusă în anexa IV la prezentul regulament se adaugă alocării aferente anului 2021 pentru fiecare stat membru menționat în anexa respectivă.

Правило 6, букви а- c от същото приложение възпроизвежда с аналогични формулировки изключенията, предвидени от правило 11, букви а- c от приложение I към Конвенция Marpol 73/78.
Norma 6 literele(a)-(c) din aceeași anexă reia, în termeni similari, excepțiile prevăzute în norma 11 literele(a)-(c) din anexa I la Convenția Marpol 73/78.

Бисквитката съхранява предишния номер за проследяване до момента, в който въведете нов номер в същото приложение за проследяване.
Acest cookie stochează numai valoarea numărului de urmărire anterior până în momentul în care introduceţi un nou număr în aceeaşi aplicaţie de urmărire.

Първоначалните разчети за стойностите на националните добиви и продукцията по продуктите, посочени в приложение VІІ се изпращат най-късно в сроковете, посочени в същото приложение.
(3) Estimările iniţiale ale producţiilor naţionale şi ale cifrelor de producţie cu privire la produsele prevăzute în anexa VII sunt înaintate cel târziu la scadenţele prevăzute în anexa respectivă.

Точка 3 от същото приложение, озаглавена„Забрана за дивиденти“, гласи, че„HSH[Nordbank] няма да изплаща дивиденти в периода до и включително финансовата година, която свършва на 31 декември 2012 г.“.
La punctul 3 din aceeași anexă, intitulat„Interdicția privind plata dividendelor”, se precizează că„HSH[Nordbank] nu va plăti dividende în perioada până la și incluzând exercițiul financiar care se încheie la 31 decembrie 2014”.

Няма нужда да се притеснявате за сложни процедури, участващи в откриването на други съвместими притурки със същото приложение за прехвърляне.
Nu trebuie să vă faceţi griji despre procedurile complicate implicat în detectarea alte gadget-uri compatibile cu aceeaşi cerere de transfer.

Разрешаване Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията„хранителни добавки“ и към функционалната група„аминокиселини, техните соли и аналози“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
Autorizare Substanța specificată în anexă, aparținând categoriei„aditivi senzoriali” și grupei funcționale„compuși aromatizanți”, se autorizează ca aditiv destinat hranei animalelor în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Одобрението на активното вещество Clonostachys rosea- щам J1446, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.
Aprobarea substanței active Clonostachys rosea tulpina J1446, astfel cum se specifică în anexa I, este reînnoită sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Посочена в приложение IV, се добавя към годишното разпределено количество емисии за 2021 г. за всяка държава членка, посочена в същото приложение.
(2) Cantitatea inclusă în anexa IV se adaugă alocării anuale de emisii aferente anului 2021 pentru fiecare stat membru menționat în anexa respectivă.

Ултравиолетовите филтри, посочени в част 2 на приложение VІІ, в определените рамки и условия, до крайния срок, посочен в колона"е" на същото приложение.
(d) filtrele UV menţionate în partea 2 a anexei VII, în limitele şi condiţiile stabilite, până la datele specificate în coloana(f) din anexa respectivă.

Настоящата глава се прилага за дейностите, изложени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol este aplicabil activităților enumerate în anexa I și care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.

Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol se aplică activităţilor prevăzute în anexa nr. 1 şi care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.

Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol se aplica activitatilor prevazute in anexa nr. 1 si care ating, dupa caz, pragurile de capacitate stabilite in anexa respectiva.

Бисквитката съхранява предишната избрана опция от падащото меню за вид на пратката до момента, в който се върнете и изберете друга опция в същото приложение за проследяване.
Acest cookie stochează numai opţiunea derulantă selectată anterior pentru tipul de expediere, până în momentul în care reveniţi şi selectaţi o altă opţiune din aceeaşi aplicaţie de urmărire.

Как да използвам "същото приложение" в изречение

Както е показано горе, iFD mTrade е решение разработено да поддържа опреден брой различни потребителски роли, позволявайки ползването на същото приложение в различни отдели на организацията.

Забележка. Между трите стрелки се поставят цифрите, определени в приложение № 2, а абревиатурата за материала на опаковката от същото приложение се поставя под графичния знак.

2. нормите за допустими емисии на вредни вещества по т. 2 от приложение № 3 след извършване на съответните изчисления съгласно т. 34 от същото приложение са изпълнени;

32Както е описано в приложение XI към Директива 2014/24/ЕС; възможно е по отношение на икономическите оператори от някои държави членки да се прилагат други изисквания, посочени в същото приложение

Необходимо е също така да уточни и площта от 3.94 хектара посочени в същото Приложение 1 как се получава и на какво основание процентът на припокриване се изчислява спрямо тази площ.