Какво е " ОПИСАНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descrise în anexa
• enumerate în anexa
• menţionate în anexa
• prezentate în anexa
• specificate în anexa
• menționate în anexa

Примери за използване на Описани в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Системата включва минимума от компоненти, описани в приложение I.
Acest sistem cuprinde cel puţin elementele menţionate în anexa I.

Следните изделия, описани в приложение I към настоящия регламент:.
Următoarele produse specificate în anexa I la prezentul regulament:.

Отворени и резервирани въпроси, описани в Приложение Л;
Problemelor în curs de dezbatere și rezervate enumerate în anexa L;

Стоките не са описани в приложение 52 и не са изключени от пълното обезпечение.
Bunurile nu sunt enumerate în Anexa 52 şi nu sunt excluse din garanţia globală.

Този доклад включва информацията и данните, описани в приложение VІ.
Rapoartele cuprind informaţiile şi datele menţionate în anexa VI.

За видовете стоки и дейности, описани в приложение 76, част A, икономическите условия се приемат за изпълнени.
Pentru tipurile de mărfuri şi operaţiuni menţionate în anexa 76 partea A, se consideră a fi îndeplinite condiţiile economice.

Категориите оборудване, които определят необходимите равнища на защита, са описани в приложение I.
Categoriile de echipamente care definesc nivelurile de protecție necesare sunt prezentate în anexa I.

Общият набор от показатели за постигнатите резултати са описани в приложение XIV към настоящия регламент.
(3) Setul comun de indicatori de performanță este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Категориите оборудване, които определят необходимите равнища на защита, са описани в приложение I.
Categoriile de echipamente care definesc nivelurile cerute de protectie sunt descrise in anexa nr. 1.

Като общ принцип, изпитванията трябва да са извършени според методите, описани в приложение V към Директива 67/548/ЕИО.
Ca principiu general, testele trebuie efectuate după metodele descrise în anexa V la Directiva 67/548/CEE.

Тези мерки могат да включват един или повече от техниките на управление на случай, описани в Приложение IV.
Aceste măsuri pot include una sau mai multe dintre tehnicile de management de caz descrise în apendicele IV.

Процедурите, описани в приложение VI, могат да бъдат използвани за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
Procedurile descrise în anexa VI pot fi folosite pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

В този смисъл, бенефициентът трябва да следва процедурите, описани в Приложение 4 към договора.
În acest scop, Beneficiarul trebuie sa urmeze procedurile stipulate înAnexa IV a contractului.

Описание на първоначалното състояние, базирано, когато е подходящо, на базовите показатели, описани в приложение XIV;
Descrierea situației inițiale, bazată, dacă este cazul, pe indicatorii de referință enumerați în anexa XIV;

За масло се прилагат процедурите, описани в приложение VI, за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
(1) Pentru unt se aplică procedurile descrise în anexa VI pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

Описание на първоначалното състояние, базирано, когато е подходящо, на общите базови показатели, описани в приложение VIII;
O descriere a situației inițiale, bazată, dacă este cazul, pe indicatorii de referință comuni enumerați în anexa VIII;

Продукти, описани в приложение I, части А и Б, които са били изтеглени от пазара на цената за изтегляне от пазара, посочена в член 20;
Produsele enumerate în anexa I, partea A şi B, care sunt retrase de pe piaţă la preţul de retragere menţionat la art. 20;

Средствата и методите могат да включват използването на информационните документи, описани в приложение 104 и проверка на книгите.
Astfel de mijloace şi metode pot include utilizarea documentului informativ stipulat în anexa 104 şi controlul evidenţelor.

Без да се противоречи на параграфи 2 и 3, обичайните манипулации, на които могат да бъдат подложени чуждестранните стоки, са описани в приложение 69.
Fără încălcarea dispoziţiilor alin.(2) şi(3), formele uzuale de manipulare a mărfurilor noncomunitare sunt enumerate în anexa 69.

Реагентите необходими за процедурата, описана в Регламент(ЕИО) № 625/78 са описани в приложение V към настоящия регламент.
Aparatura necesară pentru procedura descrisă de Regulamentul(CEE) nr. 625/78 este descrisă în anexa V la prezentul regulament.

При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.
(10) La elaborarea propunerilor sale menționate la alineatele(6) și(7), Comisia revizuiește, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.

Ще обработва личните данни за целите, описани в Приложение В и има законните правомощия да даде гаранциите и да изпълни задължения, съдържащи се в настоящите клаузи;
Importatorul de date prelucrează datele cu caracter personal în scopurile prezentate în anexa B și are capacitatea juridică să ofere garanțiile și să ia angajamentele specificate în prezentele clauze.

При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.
La elaborarea propunerilor sale menţionate în alin.(6) şi(7), Comisia revizuieşte, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.

Компетентният орган проверява качеството на маслото посредством методите, описани в приложение I, и въз основа на мострите, взети в съответствие с правилата, определени в приложение II.
(1) Organismul competent se angajează să verifice calitatea untului prin folosirea metodelor descrise în anexa I și pe baza eșantioanelor prelevate în conformitate cu normele stabilite în anexa II.

Мониторингът на говеда се осъществява чрез аналитичните лабораторни методи, описани в приложение Х, глава В, точка 3. 1 б.
Monitorizarea bovinelor se realizează în conformitate cu metodele de analiză de laborator descrise la anexa X capitolul C punctul 3.1 litera(b).

Минималната сортова чистота да бъде установена основно чрез полска инспекция, проведена в съответствие с условията, описани в приложение № 2.
Puritatea minimă a soiului se examinează în principal prin inspecţii în câmp, efectuate conform condiţiilor menţionate în anexa nr. 1la ordin.

Ii продукти, описани в приложение I, част В, които са били предложени за продажба, но за които може да се докаже, че не са намерили купувач на продажната цена на Общността, определена съобразно с член 22.
Ii produsele enumerate în anexa I, partea C, care au fost puse în vânzare, dar pentru care se poare demonstra că nu s-a găsit cumpărător la preţul comunitar de vânzare fixat în conformitate cu art. 22.

Документът се съставя върху формуляр V I 1, съответстващ на показания в приложение VII образец и отговарящ на техническите изисквания, описани в приложение VIII.
Acest document este redactat pe un formular V I 1 conform modelului din anexa VII şi respectând cerinţele tehnice menţionate în anexa VIII.

Еквивалентната компенсация се забранява за операции по активно усъвършенстване, когато последните са"обичайно извършвани операции", описани в приложение 69 от настоящия регламент.";
Compensarea echivalentă este interzisă în cazul în care operaţiile de prelucrare internă constau din formele obişnuite de manipulare" prezentate la anexa 69 a prezentului regulament".

Как да използвам "описани в приложение" в изречение

Допустими за подпомагане са следните сектори, свързани с преработка и/или маркетинг на продукти, описани в Приложение I на Договора за ЕС:

- преработка и/или маркетинг на продукти, описани в Приложение I на Договора за ЕС, с изключение на рибни и горски продукти и/или

(2) За изплащане на финансовата помощ се подава заявка за плащане по образец и се прилагат документите, описани в приложение № 5.

Чл. 24. Процедурата за определяне мястото на Н точката и определяне на действителния ъгъл на торса са описани в приложение № 5.

Чл. 29. В зависимост от физическия им принцип на действие устройствата против изпръскване се подлагат на изпитванията, описани в приложение № 4.

Жалбоподателят В. разполага с РНУСОБ № 20610274262/2016 година по отношение на три единици ловно огнестрелно оръжие, описани в приложение към разрешителното (лист 15).

Подпомагане по мярката ще се предоставя за избрани първични производствени сектори свързани с преработката/маркетинг на продукти, описани в Приложение I – Мярка 4.

Съдът ДОКЛАДВА постъпила по делото молба от ответника с приложени към нея писмени доказателства, подробно описани в приложение 1 на л.65 от делото.

Те пък са описани в приложение към Наредба № 3 на централната банка. Размерите им могат да се променят всяка година при определени условия.

І. Определя за отдаване под наем имоти и част от имот – публична общинска собственост, подробно описани в Приложение № 1, с предназначение: за паркинги.