Какво е " ОПИСАНИ В ПАРАГРАФИ " на Румънски - превод на Румънски

• descrise la punctele
• descrise la alineatele
• descrise în alin
• descrise în paragrafele

Примери за използване на Описани в параграфи на Български и техните преводи на Румънски

Това ще помогне да се избегнат проблемите, описани в параграфи 5 и 6.
Acest lucru va ajuta la evitarea problemelor descrise la punctele 5 și 6.

В случаите, описани в параграфи 2 и 3, държавите членки незабавно предприемат всяка от следните мерки:.
În cazurile descrise la alineatele(2) și(3), statele iau cât mai curând posibil toate măsurile următoare:.

Одиторът използва един или повече видове одиторски процедури, описани в параграфи 26- 38 по-долу.
Auditorul utilizează unul sau mai multe tipuri de proceduri de audit dintre cele descrise în paragrafele de mai jos.

Когато Комисията констатира една от ситуациите, описани в параграфи 4 и 5, държавите-членки я информират по нейна молба:.
Când Comisia constată existenţa uneia dintre situaţiile descrise în alin.(4) şi(5), statele membre informează Comisia, la cererea acesteia:.

Процедурите, описани в параграфи 1 и 2 трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни, пропорционални и основани на обективни критерии.
Procedurile descrise în alin.(1) şi(2) trebuie să fie transparente, nediscriminatorii, proporţionale şi bazate pe criteriile obiective.

Разгънете главата на детето в обратна посока или завъртете детето на другата страна и повторете стъпките, описани в параграфи 3-5.
Desfaceți capul copilului în direcția opusă sau întoarceți copilul spre cealaltă parte și repetați pașii descriși la punctele 3-5.

В случаите, описани в параграфи 2 и 3, когато несъответствието с параметричните стойности се счита за потенциална опасност за здравето на човека, държавите членки незабавно предприемат всяка от следните мерки:.
În cazurile descrise la alineatele(2) și(3), dacă nerespectarea parametrilor valorici este considerată drept un pericol potențial pentru sănătatea umană, statele membre iau cât mai curând posibil toate măsurile următoare:.

Не се разрешава на едно място или в едно и също помещение да се комбинират различни видове митнически складове, описани в параграфи 1, 2 и 3.
Nu se permite combinarea în aceleaşi amplasamente sau perimetre a tipurilor de antrepozit specificate la alin.(1),(2) şi(3).

Националните регулаторни органи следят за това съответствието с една от системите за аналитично счетоводство, описани в параграфи 3 и 4, да се проверява от компетентен орган, който е независим от доставчика на универсалната услуга.
Autorităţile naţionale de reglementare asigură că este verificată conformitatea cu unul dintre sistemele de contabilitate a costurilor descrise în alin.(3) sau(4) de către un organism competent care este independent de prestatorul serviciului universal.

Комисията приема актове за изпълнение, предвиждащи правила за представянето на елементите, описани в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
(3) Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a normelor privind prezentarea elementelor descrise la alineatele(1) și(2) din prezentul articol.

След началната дата лизингополучателят оценява актива с право на ползване посредством модел на цената на придобиване, освен когато прилага някой от моделите за оценка, описани в параграфи 34 и 35.
După data începerii derulării, un locatar trebuie să evalueze activul aferent dreptului de utilizare aplicând modelul bazat pe cost, cu excepția cazului în care aplică unul dintre modelele de evaluare descrise la punctele 34 și 35.

Има промяна в оценката на опция за закупуване на основния актив, направена съобразно събитията и обстоятелствата, описани в параграфи 20- 21, във връзка с опция за закупуване.
(b) are loc o modificare la evaluarea unei opţiuni de cumpărare a activului-suport, evaluat în funcție de evenimentele și circumstanțele descrise la punctele 20-21 în contextul unei opţiuni de cumpărare.

Поради това настоящият стандарт изисква признаването на всички отсрочени данъчни пасиви, освен при определени обстоятелства, описани в параграфи 15 и 39.
Iată de ce prezentul standard prevede recunoașterea tuturor datoriilor privind impozitul amânat, exceptând anumite situații descrise la punctele 15 și 39.

Поддръжниците на форматите, описани в параграфи 28, а и 28, б, смятат, че количественият израз на обещаните пенсионни доходи, както и другата включвана в отчета информация, дава възможност на потребителите да оценят текущото състояние на плана и вероятността той да посрещне задълженията си.
Cei care preferă formele descrise la punctul 28 literele(a) și(b) consideră că o cuantificare a pensiilor promise și alte informații furnizate în cadrul acestor abordări, ajută utilizatorii la evaluarea situației actuale a planului și a probabilității de respectare a obligațiilor asumate prin plan.

Поради това този стандарт изисква признаването на всички пасиви по отсрочени данъци освен при определени обстоятелства, описани в параграфи 15 и 39.
Iată de ce prezentul standard prevede recunoașterea tuturor datoriilor privind impozitul amânat, exceptând anumite situații descrise la punctele 15 și 39.

За правилното изпълнение на задачите, описани в параграфи 1 и 2, Комисията учредява, в рамките на Общия изследователски център, научно координиращо тяло и може да консултира и наема научни институти и експерти, като отчита цялостното разнообразие на горските екосистеми в Общността.
(4) Pentru a încheia cu succes sarcinile descrise la alineatele(1) şi(2), Comisia instituie, în cadrul Centrului comun de cercetare, un organ de coordonare ştiinţifică şi poate consulta institutele de cercetare şi experţii, ţinând pe deplin seama de diversitatea ecosistemelor forestiere în cadrul Comunităţii.

Предприятието трябва да отчита поотделно основните групи брутни парични постъпления и брутни парични плащания, произтичащи от инвестиционна и финансова дейност, освен когато паричните потоци, описани в параграфи 22 и 24, се отчитат на нетна база.
O entitate trebuie să raporteze separat clasele principale de încasări și plăți brute în numerar provenite din activități de investire și finanțare, făcându-se excepție în măsura în care fluxurile de trezorerie descrise la punctele 22 și 24 sunt raportate la valoarea netă.

За записвания, различни от тези, описани в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, плащания от члена по отношение на записване на изплатени акции в допустимия основен капитал се извършват в екю, американски долари или японски йени, независимо дали става въпрос за плащане в брой или чрез записи на заповед или други облигации.
Pentru alte subscripții decât cele descrise în paragrafele 1, 2 și 3 ale acestui articol, plățile de către membri în contul subscripției acțiunilor vărsate la capitalul autorizat se vor efectua în ECU, dolari SUA sau yeni japonezi fie cash, fie în bilete la ordin sau în alte obligațiuni.

Дадено предприятие следва да отчита поотделно главните категории брутни парични постъпления и брутни парични плащания, произтичащи от инвестиционни и финансови дейности, освен до степента, до която паричните потоци, описани в параграфи 22 и 24, се отчитат на нетна база.
O entitate trebuie să raporteze separat clasele principale de încasări și plăți brute în numerar provenite din activități de investire și finanțare, făcându-se excepție în măsura în care fluxurile de trezorerie descrise la punctele 22 și 24 sunt raportate la valoarea netă.

За записвания, различни от тези, описани в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, плащания от члена по отношение на записване на изплатени акции в допустимия основен капитал се извършват в екю, американски долари или японски йени, независимо дали става въпрос за плащане в брой или чрез записи на заповед или други облигации.
Pentru alte subscriptii decit cele descrise in paragrafele 1, 2 si 3 ale acestui articol, platile de catre membri in contul subscriptiei actiunilor varsate la capitalul autorizat se vor efectua in ECU, dolari SUA sau yeni japonezi fie cash, fie in bilete la ordin sau in alte obligatiuni.

Например подобрението на условията за търговия може да направи реализацията на достатъчна бъдеща облагаема печалба по-вероятна, за да се удовлетворят критериите за признаване на активите по отсрочени данъци, описани в параграфи 24 или 34.
De exemplu, o îmbunătățire a condițiilor comerciale poate mări probabilitatea ca entitatea să fie capabilă să genereze în viitor suficient profit impozabil pentru a putea permite creanței privind impozitul amânat să îndeplinească toate criteriile de recunoaștere evidențiate la punctul 24 sau la punctul 34.

Ето защо форматите, описани в параграфи 28, а и 28, б, се считат за приемливи съгласно настоящия стандарт, както и описания в параграф 28, в формат, при условие че финансовата информация съдържа позоваване на доклад на актюер, включващ актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, и че този доклад е приложен.
În consecință, formele descrise la punctul 28 literele(a) și(b) sunt considerate corespunzătoare dispozițiilor din prezentul standard, ca și forma descrisă la punctul 28 litera(c), atât timp cât situațiile financiare conțin o referire la și sunt însoțite de un raport actuarial care include valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise.

При този подход статиите, описани в параграф 97, се представят в пояснителните приложения.
Elementele descrise la punctul 97 sunt prezentate în note.

При този подход статиите, описани в параграф 97, се представят в пояснителните приложения.
Conform acestei abordări, elementele descrise la punctul 97 sunt prezentate în note.

Предмет на настоящата директива са взривните вещества, описани в параграф 2.
Prezenta directivă se aplică explozivilor definiţi în alin.(2).

Връзката между счетоводната и информационната системи, описани в параграф 4. 1.
Legătura între sistemul contabil și sistemul informațional prezentat la punctul 4.1.

Вашите общи права по отношение на обработването на данните са описани в параграф 8.
Drepturile dumneavoastră generale privitoare la procesarea datelor sunt descrise în paragraful 8.

Риболовни кораби на Общността в географската зона, описана в параграф 1;
Vaselor de pescuit comunitare din zona geografică descrisă la alin.(1);

Базите данни са съвместими със софтуера, описан в параграф 3.
Bazele de date trebuie să fie compatibile cu programul de soft descris la alineatul(3).

Естеството на каквито и да било разлики между оценките на активите на сегментите на отчитане и активите на предприятието(ако не е очевидно от равненията, описани в параграф 28).
Natura oricăror diferențe între măsurările activelor segmentului raportat și activele entității(dacă nu sunt evidente din compensările descrise la punctul 28).