Какво е " ОПИСАНИ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• descrise la punctul
• descrise la alineatul
• descrise în alin
• enumerate la alineatul
• prevăzute la subsecțiunea
• prezentate la punctul
• descrise în paragraful

Примери за използване на Описани в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Предмет на настоящата директива са взривните вещества, описани в параграф 2.
Prezenta directivă se aplică explozivilor definiţi în alin.(2).

При този подход статиите, описани в параграф 97, се представят в пояснителните приложения.
Elementele descrise la punctul 97 sunt prezentate în note.

Връзката между счетоводната и информационната системи, описани в параграф 4. 1.
Legătura între sistemul contabil și sistemul informațional prezentat la punctul 4.1.

При този подход статиите, описани в параграф 97, се представят в пояснителните приложения.
Conform acestei abordări, elementele descrise la punctul 97 sunt prezentate în note.

Вашите общи права по отношение на обработването на данните са описани в параграф 8.
Drepturile dumneavoastră generale privitoare la procesarea datelor sunt descrise în paragraful 8.

Канализационните системи, описани в параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на Приложение І, точка А.
Sistemele de colectare descrise în alin.(1) trebuie să respecte cerinţele din anexa I pct.

Редът и условията за изпълнение на действията на Общността, описани в параграф 1, са посочени в Приложението.
Modalităţile de realizare a acţiunilor comunitare descrise în alin.(1) sunt prezentate în anexă.

Канализационните системи, описани в параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на приложение I, точка А.
(2) Sistemele de colectare descrise la alineatul(1) trebuie să respecte cerințele din anexa I punctul A.

Държавите-членки и Комисията във възможно най-кратки срокове обменят информация относно приложимостта спрямо целите, описани в параграф 1.
Statele membre şi Comisia vor face schimb, cât de curând posibil, de informaţii relevante pentru obiectivele descrise la alin. 1.

Данните, описани в параграф 1 и в параграф 2, букви а, б, в и г се съобщават на компетентните власти на всяка от държавите-членки.
(3) Datele prezentate în alin.(1) şi(2) lit.(a),(b),(c) şi(d) sunt comunicate autorităţilor competente a fiecărui stat membru.

За много предприятия трите характеристики на оперативните сегменти, описани в параграф 5, ясно идентифицират техните оперативни сегменти.
Pentru multe entități, cele trei caracteristici ale segmentelor operaționale descrise la alineatul 5 identifică în mod clar segmentele operaționale ale acestora.

В ситуациите, описани в параграф 4, държавите членки могат да решат да не предоставят статут на бежанец, когато подобно решение все още не е било взето.
(5) În situațiile descrise la alineatul(4), statele membre pot decide să nu acorde statutul de refugiat atunci când nu a fost încă luată o decizie.

Естеството на каквито и да било разлики между оценките на активите на сегментите на отчитане и активите на предприятието(ако не е очевидно от равненията, описани в параграф 28).
Natura oricăror diferențe între măsurările activelor segmentului raportat și activele entității(dacă nu sunt evidente din compensările descrise la punctul 28).

Въпреки това мерките, описани в параграф 3 за наблюдаваната зона остават в сила в предпазната зона през периода, предвиден в параграф 3.
Totuşi, măsurile descrise în alin.(3) pentru zona de supraveghere rămân în vigoare în zona de protecţie pentru perioada prevăzută în alin..

Предприятие, имащо парични позиции, които са вземания или задължения към чуждестранна дейност, описани в параграф 15, може да бъде всяко дъщерно предприятие от групата.
Entitatea care deține un element monetar ce urmează a fi primit de la sau plătit unei operațiuni din străinătate, descrisă la punctul 15, poate fi orice filială a grupului.

Лизингополучателят признава разходите, описани в параграф 24, буква г, като част от разходите за актива с право на ползване, когато поема задължение за тези разходи.
Un locatar trebuie să recunoască costurile descrise la punctul 24 litera(d) ca parte din costul activului aferent dreptului de utilizare atunci când angajează o obligaţie asociată acelor costuri.

Когато зоните са разположени на територията на повече от една държава-членка, компетентните органи на съответните държави-членки си сътрудничат при установяването на зоните, описани в параграф 1.
(6) Dacă zonele sunt situate în mai multe state membre, autorităţile competente ale statelor membre cooperează pentru stabilirea suprafeţelor descrise în alin.(1).

Материално-стоковата отчетност на митническия склад от тип D съдържа, в допълнение към данните, описани в параграф 1, информацията, посочена в списъка на минималните данни, посочена в приложение 37.
Evidenţele stocurilor din antrepozitul de tip D trebuie să conţină, în afara datelor enumerate la alin.(1), informaţiile menţionate în lista minimală prevăzută la anexa 37.

Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от подаване на известието не се получи никакво възражение, митническите власти разрешават използването на облекчените процедури, описани в параграф 4.
Dacă nu se primeşte nici o obiecţie în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale acordă procedura simplificată menţionată în alin.(4).

Втори комплект от ОМБ, обхващащ основната част от методите, описани в параграф 3, се приема от Комисията преди 30 април 2010 г. в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
Un al doilea set de MSC, acoperind restul de metode descrise în alineatul(3), este adoptat de Comisie înainte de 30 aprilie 2010, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2).

Продължителността на периода за преразглеждане на дадено заявление за всяко разрешение, се определя за всеки конкретен случа, като се взема предвид цялата съответна информация, включително елементите, описани в параграф 4, букви от а до г, ако е уместно.
Termenul de revizuire pentru orice autorizație se stabilește de la caz la caz, luând în considerare toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, elementele enumerate la alineatul(4) literele(a)-(d).

Всяка страна членка ще изисква информацията за опаковката или за маркировките, описани в параграф 2 на този член, да бъдат представени в четлива форма на нейния официален език или езици.
Fiecare parte va cere ca informaţiile de ambalare sau marcajele specificate în paragraful 2 din acest articol să fie prezentate în formă lizibilă şi/sau să apară în limba ori în limbile principale ale părţii respective.

Или iii двете образувания са инвестиционни образувания, описани в параграф A, точка 6, буква б, и са под общо управление, като това управление изпълнява задълженията за комплексна проверка на такива инвестиционни образувания.
Sau(iii) cele două Entități sunt Entități de investiții prevăzute la subsecțiunea A punctul 6 litera(b), se află sub o conducere comună și respectiva conducere este cea care asigură respectarea cerințelor de precauție care revine unor astfel de Entități de investiții.

Държавите членки, които се възползват от нормата на първата алинея, предприемат необходимите мерки, за да осигурят наличност и видимост на лицензиите за действията, описани в параграф 1, за образователните институции.
Statele membre care recurg la dispoziția prevăzută la primul paragraf iau măsurile necesare pentru a asigura disponibilitatea și vizibilitatea corespunzătoare a licențelor de autorizare a actelor descrise la alineatul(1) pentru instituțiile de învățământ.

Държавите членки гарантират, че носителите на права имат право да предоставят безплатни лицензии за действията, описани в параграф 1, като тези лицензии са общоприложими или се прилагат по отношение на конкретни видове произведения и други обекти по техен избор.
Statele membre asigură faptul că titularii de drepturi au dreptul de a acorda licențe gratuite de autorizare a actelor descrise la alineatul(1), în general sau vizând tipuri specifice de opere sau alte obiecte, la propria discreție.

Естеството на всякакви разлики между оценките на печалбите или загубите на сегментите на отчитане и печалбата или загубата на предприятието преди разходите или приходите от данъци върху дохода и преустановените дейности(ако не е очевидно от равненията, описани в параграф 28).
Natura oricărei diferențe între măsurările profitului sau ale pierderilor segmentelor raportabile și profitul sau pierderile entității înainte de cheltuielile cu taxa pe venit sau operațiuni discontinue(dacă nu sunt evidente din compensările descrise la punctul 28).

Когато липсват достатъчно данни за производните на пазара суап-криви, описани в параграф 2 и в първата алинея на настоящия параграф, безрисковите проценти могат да бъдат получени от най-подходящата крива на държавните облигации за дадена валута.
În cazul în care datele privind curbele swap implicite de piață descrise la alineatul(2) și la primul paragraf de la prezentul alineat sunt insuficiente, ratele fără risc pot fi determinate pornind de la cea mai adecvată curbă a obligațiunilor suverane pentru o anumită monedă.

Държавите членки, които се възползват от нормата на първата алинея, предприемат необходимите мерки, за да осигурят чрез лесно достъпна база данни наличност и видимост на лицензиите за действията, описани в параграф 1, за образователните институции.
Statele membre care recurg la dispoziția prevăzută la primul paragraf iau măsurile necesare pentru a asigura, printr-o bază de date ușor accesibilă, disponibilitatea și vizibilitatea corespunzătoare a licențelor de autorizare a actelor descrise la alineatul(1) pentru instituțiile de învățământ.

Държавите членки, които се възползват от нормата на първата алинея, предприемат необходимите мерки, за да осигурят наличност, достъп и видимост на лицензиите за действията, описани в параграф 1, за образователните институции и институциите в областта на културното наследство.
Statele membre care recurg la dispoziția prevăzută la primul paragraf iau măsurile necesare pentru a asigura disponibilitatea, accesibilitatea și vizibilitatea corespunzătoare a licențelor de autorizare a actelor descrise la alineatul(1) pentru instituțiile de învățământ și instituțiile de patrimoniu cultural.