Какво е " ПРЕДВИДЕНИ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute la alineatul
• prevăzute în alin
• menţionate la alin
• stabilite la alineatul
• stabilite în alin
• menţionate în alin
• menţionate la alineatul
• prevazute la alineatul
• prevăzute la punctul
• stipulate la alin

Примери за използване на Предвидени в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Сведенията, предвидени в параграф 1, се предоставят:.
(2) Informaţiile menţionate la alineatul(1) se furnizează:.

Други подходящи изпитвания, предвидени в параграф 2, точка(ii) по-горе;
Celălalt test adecvat prevăzut în alin.(2) pct.(ii) de mai sus.

Предвидени в параграф 1, се изпълняват посредством следните подпрограми:.
Programul prevăzut la art. 1 este compus din următoarele subprograme:.

Съобщенията от компетентните органи на трети страни, предвидени в параграф 1, съдържат:.
(2) Notificările autorităţilor competente din ţări terţe menţionate în alin. 1 conţin:.

Мерките, предвидени в параграф 1, се извършват от или под надзора на:.
(2) Măsurile prevăzute la alineatul(1) trebuie să fie îndeplinite de către sau sub supravegherea:.

Бюджетният орган действа при спазване на процедурите, предвидени в параграф 3.
Autoritatea bugetară hotărăște în conformitate cu procedurile prevăzute în alineatul(3).

В случаите, предвидени в параграф 2, Комисията може да реши за въпросния продукт или продукти:.
În cazurile menţionate la alin.(2), Comisia poate decide, pentru produsul sau produsele în cauză:.

Включително за финансиране на всякакъв вид мерки, предвидени в параграф 1;
Aplicabil până la şi inclusiv recolta din 2005 pentru finanţarea măsurilor menţionate la alineatul(1);

Списъците, предвидени в параграф 1, могат да бъдат променяни съгласно процедурата, предвидена в член 12.
Listele menţionate la alin.(1) pot fi modificate conform procedurii prevăzute la art.

Тази информация е предмет на изискванията за спазване на професионална тайна, предвидени в параграф 2.
Informaţiile în cauză sunt supuse condiţiilor privind secretul profesional prevăzut în alin.(2).

Одобрението се оттегля, ако предварителните условия, предвидени в параграф 1, буква а, не се изпълняват.
Dacă precondiţiile stabilite în alin.(1) lit.(a) nu mai sunt îndeplinite, se procedează la retragerea autorizaţiei.

Може да бъде взето решение за приемане на една или повече от специалните мерки, предвидени в параграф 3, когато:.
Se poate lua decizia de adoptare a uneia sau a mai multor măsuri speciale menţionate la alin.(3) dacă:.

При спешни случаи Комисията може временно да приеме мерките, предвидени в параграф 1, след като информира държавите-членки.
În cazuri de urgenţă, Comisia poate adopta provizoriu măsurile menţionate în alin.(1) după informarea statelor membre.

Набиране на допълнителен капитал, ако неговият капитал наближи или падне под изискванията, предвидени в параграф 1;
Atragerea de capitaluri suplimentare, în cazul în care capitalul propriu se apropie de nivelul prevăzut la alineatul(1) sau scade sub acesta;

Мерките, предвидени в параграф 1, първа алинея се предприемат по искане на съответната държава-членка(съответните държави-членки).
(2) Măsurile menţionate la alineatul(1) primul paragraf sunt luate la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză.

Информацията, получена в този контекст е предмет на изискванията за спазване на професионална тайна, предвидени в параграф 2.
Informaţiile primite în acest context sunt supuse condiţiilor privind secretul profesional prevăzut în alin.(2).

В случаите, предвидени в параграф 9, от производителите се изисква да представят само доказателството, посочено в буква б по-горе.
În cazul prevăzut la alin.(9), producătorii trebuie să prezinte doar dovada menţionată anterior la lit.(b).

В съответствие с Договора Съветът приема правните актове, предвидени в параграф 1, и разпоредбите, предвидени в параграфи 3 и 4.
În conformitate cu Tratatul, Consiliul adoptă legislaţia menţionată în alin.(1) şi dispoziţiile prevăzute la alin..

Правомощията, предвидени в параграф 1, могат да бъдат предоставени на отделни органи, отговорни за различни аспекти на процедурата за обжалване.
Competenţele specificate la alin. 1 pot fi acordate unor organisme separate, responsabile de diverse aspecte ale procedurii de recurs.

Този орган анализира според необходимостта, предоставените сведения, и прилага, според нуждата, процедурите, предвидени в параграф 2 на същото правило SOLAS.
Autoritatea în cauză analizează, dacă este necesar, informaţiile furnizate şi aplică, după caz, procedura prevăzută la punctul 2 din regula SOLAS menţionată.

Прехвърлянето и размяната, предвидени в параграф 1, се съобщават на координатора и не могат да се извършат без изричното му одобрение.
Transferurile sau schimburile menţionate la alineatul(1) se notifică coordonatorului şi nu devin efective decât după confirmarea expresă a acestuia din urmă.

Всяко предприятие, което пряко или непряко има контролиращо дялово участие във въздушен превозвач, трябва да отговаря на изискванията, предвидени в параграф 2.
(4) Orice întreprindere care deţine direct sau indirect o participaţie de control la un transportator aerian trebuie să îndeplinească cerinţele menţionate la alineatul(2).

Хармонизираните стандарти, предвидени в параграф 2, се разработват въз основа на пълномощие от Комисията в съответствие с Директива 83/189/ЕИО.
Standardele armonizate menţionate la alin.(2) se redactează pa baza unui mandat din partea Comisiei, în conformitate cu Directiva 83/189/CEE.

Настоящият регламент установява мерките, необходими за отпускането на помощите за производство, предвидени в параграф 3 от протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция.
(1) Prezentul regulament stabileşte măsurile necesare pentru acordarea ajutorului pentru producţie prevăzut în alin.(3) din Protocolul 4 anexat la Actul de aderare a Greciei.

Проверките, предвидени в параграф 4, се допълват от задълбочено и необявено предварително преглеждане на търговските документи и на регистрите, посочени в член 14.
Inspecţiile menţionate în alin.(4) sunt completate de cercetări neanunţate şi minuţioase ale documentelor comerciale şi ale arhivelor menţionate în art.

Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Statele membre informează Comisia cu privire la informaţiile menţionate la alin.(2) care sunt incluse în registrul exploataţiilor din bazele lor naţionale de date pentru porcine.

Мерките предвидени в параграф 1 могат да бъдат предприети само ако е осъществена процедурата за взаимно подпомагане в член 35 и са изпълнени следните условия:.
(2) Măsurile prevăzute la alineatul(1) pot fi adoptate doar în cazul în care sunt îndeplinite procedura de asistenţă reciprocă stabilită la articolul 35 şi condiţiile următoare:.

В случаи, когато Комисията смята, че действието на мерките, предвидени в параграф 3 трябва да бъде удължено, отправя предложение до Съвета, който взима решение с квалифицирано мнозинство.
În cazul în care Comisia consideră necesară prelungirea măsurilor menţionate la alineatul 3, aceasta prezintă o propunere Consiliului, care decide cu majoritate calificată.

В случаите, които не са предвидени в параграф 1, държавата-членка, посочена в споменатия параграф, е държавата-членка, в която се намира седалището на Службата.
(2)În cazurile care nu sunt prevazute la alineatul(1), statul membru mentionat la acel alineat este acela în care îsi are sediul Oficiul.

Изменения на настоящата директива, необходими за съгласуването й с разпоредбите на Общността, предвидени в параграф 1, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18.
Modificările acestei directive, care sunt necesare pentru stabilirea unei coerenţe cu dispoziţiile Comunităţii menţionate în alin. 1, sunt adoptate în conformitate cu procedura din art.

Как да използвам "предвидени в параграф" в изречение

2. Дадено сортово наименование отговаря на критериите за избор, когато не съществува никоя от пречките, предвидени в параграф 3 или 4 от настоящия член.

2. Забраните, предвидени в параграф 1, букви а) и б), се прилагат за всички жизнени стадии от развитието на растенията, за които се прилага настоящият член.

В защитените зони, определени за електрическата мрежа съоръженията на напрежение до 1000 V, в допълнение към действията, предвидени в параграф 8 от настоящия регламент, се забранява:

б) в срок от три месеца от публикуването, съгласно член 89, на предложеното сортово наименование, в случаите, предвидени в параграф 3, буква б) от настоящия член.

2. Вписването на прехвърляне може да бъде отказано само в случай на неспазване на условията, предвидени в параграф 1 и в член 23 от Основния регламент.

4. Разпоредбите на настоящия член не се прилага за сроковете, предвидени в параграф 2, както и за сроковете, предвидени в член 52, параграфи 2, 4 и 5.

3. Когато се прилагат намалените ставки, предвидени в параграф 1 за категориите на стоките, държавите-членки могат да използват Комбинираната номенклатура за установяване на точния обхват на съответната категория.