Какво е " PREVĂZUT LA ART " на Български - превод на Български

• посочен в член
• предвиден в член
• определен в член
• съгласно член
• установен в член
• визирана в член
• предвиден в чл
• упоменат в член
• посочена в член
• предвидена в член
• посочени в член
• посочено в член
• предвидено в член
• предвидения в член
• определена в член

Примери за използване на Prevăzut la art на Румънски и техните преводи на Български

Orice stat prevăzut la art.
Всяка държава, визирана в чл.

Să permită menținerea fondului de rezervă prevăzut la art.
(б) да позволяват поддържането на резервния фонд, посочен в чл.

Planul de lucru prevăzut la art. 5;
Предвидения в член 5 работен план;

Programul prevăzut la art. 1 este compus din următoarele subprograme:.
Предвидени в параграф 1, се изпълняват посредством следните подпрограми:.

(9) Termenul de reabilitare prevăzut la art.
(9) Срокът за реабилитация по чл.

Copiile atestatului prevăzut la art. 7 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2782/76;
Копия от удостоверенията, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2782/76;

În jurnalul de bord prevăzut la art. 6.
В бордовия дневник, както е определено с член 6.

Vânat sălbatic prevăzut la art. 2 alin.(1) lit.(a) din Directiva Consiliului 92/45/CEE(5).
Дивеч, определен в член 2, параграф 1, буква а от Директива 92/495/ЕИО на Съвета 13.

Tratamentul la temperaturi scăzute prevăzut la art. 3.
Замразяването, предвидено в член 3.

Untul prevăzut la art. 1 rămâne în ambalajul său de origine până la prelucrarea sa în unt concentrat.
Маслото, посочено в член 1, остава в своите оригинални опаковки, докато не бъде преработено в концентрирано масло.

(d) de documentul prevăzut la art. 325; sau.
Чрез документа по реда на член 325; или.

(b) supune exploataţia sa sistemului de control prevăzut la art. 9.
Да подложи своето предприятие на предвидения в член 9 контрол.

Fie a"atestatului de control" prevăzut la art. 4 din prezentul regulament;
Или удостоверението за проверка, посочено в член 4 от настоящия регламент;

Care a făcut obiectul unui adaos de alcool aşa cum este prevăzut la art. 3 lit.(d).
Към която е добавен алкохол, така, както е определен в член 3, буква г.

Raportul de observaţie prevăzut la art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 2791/1999 se instituie conform modelului prevăzut în anexa VIII-A.
Докладите за наблюдение, посочени в член 13 от Регламент(ЕО) № 2791/1999, се съставят в съответствие с образеца, установен в приложение VІІІ.

Introducerea si reglementarea controlului comun la frontieră, prevăzut la art.
Въвеждането и определянето на съвместния граничен контрол, предвиден в чл.

Statele membre pot recurge la sprijinul financiar comunitar prevăzut la art. 38 din Decizia 90/424/CEE pentru punerea în aplicare a prezentei directive.
Държавите-членки могат да използват финансовата помощ на Общността, предвидена в член 38 от Решение 90/424/ЕИО, за прилагането на настоящата директива.

Aplică, dacă este necesar, planul de securitate şi sănătate prevăzut la art. 5 lit.(b);
Когато се изисква, спазват плановете за безопасност и здраве, съгласно член 5, буква б;

Atestatul de conducător auto prevăzut la art. 3 se eliberează de către autorităţile competente ale statului membru unde îşi are sediul întreprinderea de transport rutier de mărfuri.
Атестацията за водач на моторно превозно средство, посочено в член 3, се издава от компетентните органи на държавата-членка, в която се е установило предприятието- превозвач.

Dacă prelucrătorul nu plăteşte preţul prevăzut la art. 3 alin.(4) lit.(e).
Преработвателното предприятие не заплаща цената визирана в член 3, параграф 4, точка в;.

Totuşi, secţiunea 4 nu se aplică noilor state membre care aplică schema de plată unică pe suprafaţă prevăzut la art. 143b.
Въпреки това, раздел 4 не се прилага за нови държави-членки, които прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в член 143б.

(d) transmite laboratorului comunitar de referinţă prevăzut la art. 32 informaţiile prevăzute la art..
Препраща на референтната лаборатория на Общността, посочена в член 32 данните, посочени в член 5, параграф 3.

Preluarea produsului de către organismul de depozitare are loc înainte de expirarea termenului prevăzut la art. 2 alin.
Продуктите се приемат от агенциите за съхранение преди изтичането на срока, установен в член 2, параграф 1.

Aceste informaţii trebuie trimise până la 20 mai, în cazul roşiilor şi în termenul prevăzut la art. 5 alin.(3), în cazul celorlalte produse.
Предаването на тези сведения се извършва преди 20 май в случая на доматите и в срока определен в член 5, параграф 3 за останалите продукти.

Informaţiile referitoare la clasele de randament precizate la alin.(2) trebuie prezentate în intervalul prevăzut la art.
Информацията за класовете добиви, посочени в параграф 2, се подава в рамките на срока, определен в член 4, параграф 1.

(i) părţile nu pot ajunge la un acord, conform art. 4, până la termenul prevăzut la art. 5; şi.
(i) страните не могат да постигнат споразумение по смисъла на член 4, в срока, определен в член 5; и.

Statele membre trebuie să evalueze şi să cuantifice impactul fiecărei diferenţe de definiţie, prin aplicarea principiului prevăzut la art. 2.
Държавите-членки трябва да оценят и документират всяко от тези различия в определенията, като прилагат принципа, установен в член 2.

Se raportează, în mod clar, numai la ingredientele obţinute după regulile prevăzute la art. 6 sau importate în cadrul regimului prevăzut la art. 11;
Отнасят се ясно само за съставки, получени съгласно посочените в член 6 или изнасяни при режима, определен в член 11;

În cazul în care se aplică scutirea de constituirea garanţiei, pe declaraţia de tranzit corespunzătoare T1 se face referire la certificatul prevăzut la art. 95 alin.
Когато се прилага освобождаване от гаранция, на съответната транзитна декларация Т1 се цитира свидетелството съгласно член 95, параграф 4 от Кодекса.

Ajutorul este plătit adjudecatarului numai cu condiţia să se facă dovada, în termen de 12 luni de la expirarea termenului prevăzut la art. 11:.
Помощ се изплаща на спечелилите търга участници само при условие, че е било представено доказателство в рамките на 12 месеца от крайния срок, установен в член 11:.