Примери за използване на Prevăzute în anexa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Echipamentele prevăzute în anexa A.
Pentru dispozitivele destinate investigațiilor clinice prevăzute în anexa 7:.
За изделия, планирани за клинични изпитвания, обхванати от приложение 7:.(2) Cerinţele prevăzute în anexa V nu se aplică la:.
Cantităţile cerealelor sunt prevăzute în anexa I.
Количествата на основните зърнени култури се посочват в приложение I.Numai statele membre prevăzute în anexa IX trebuie să specifice suprafaţa secundară.
Само посочените в приложение ІХ държави-членки трябва да представят данни за вторичните площи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prevăzute la articolul
prevăzute în art
prevăzute la art
prevăzute la alineatul
prevăzute în anexa
prevăzute în alin
procedurii prevăzuteprevăzute la alin
prevăzute în articolul
condițiile prevăzute
Повече
Използване със наречия
Modificarea listelor de activități prevăzute în anexa IV.
Изменения Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa VII pentru evaluarea organismelor în vederea notificării.
Държавите-членки прилагат предвидените в приложение VII критерии за определяне на структурите, които да бъдат нотифицирани.Acest anunț trebuie să conțină informațiile prevăzute în anexa nr. 3.”.
Datele referitoare la vârstă prevăzute în anexa V sunt modificate în mod regulat.
Данните, отнасящи се до посочената в приложение V възраст, се актуализират редовно.Aceste formulare conțin cel puțin punctele prevăzute în anexa II.
Тези формуляри съдържат най-малко елементите, посочени в приложение III.(1) Cerinţele prevăzute în anexa V se aplică la pneuri destinate a fi montate pe vehicule folosite prima dată la sau după 1 octombrie 1980.
Посочените в Приложение V изисквания важат за гуми, които са предназначени за монтаж на превозни средства, които за първи път са използвани на или след 1 октомври 1980 г.Prezenta hotărâre nu se aplică echipamentelor prevăzute în anexa nr. I.
Настоящата директива не се прилага за оборудването, посочено в приложение I.Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în anexa I, în următoarele condiţii:.
(k)"cerinţe de stabilitate specifice" reprezintă cerinţele de stabilitate prevăzute în anexa I;
Специфични изисквания за стабилност означава изискванията за стабилност, постановени в приложение І;Comisia publică în registru formularele prevăzute în anexa III până la 1 ianuarie 2020.
До 1 януари 2020 г. Комисията публикува (3) Hărţile acustice strategice îndeplinesc condiţiile minime prevăzute în anexa IV.
Стратегическите карти на шума отговарят на минималните изисквания, които са посочени в приложение IV.Informaţiile cuprinse în rubricile listei minime prevăzute în anexa 37 pentru declaraţia plasării sub un regim;
Информацията, съдържаща се Planurile de acţiune trebuie să respecte cerinţele minime prevăzute în anexa nr.
Плановете за действие отговарят на минималните изисквания, които са посочени в приложение V.Paragraful precedent nu afectează în nici un fel posibilităţile de clasificare prevăzute în anexa din prima directivă pentru activităţile aparţinând în mod evident altor clase.
Предходният параграф по никакъв начин не засяга предвидените в приложението към Първата директива възможностите за класифициране на дейностите, които очевидно попадат (3) Hărțile acustice strategice îndeplinesc condițiile minime prevăzute în anexa IV.
Стратегическите карти на шума отговарят на минималните изисквания, които са посочени в приложение IV.Dispoziţiile tranzitorii pentru aplicarea părţilor la prezentul regulament sunt prevăzute în anexa V la prezentul regulament.
Преходните разпоредби за прилагането на части от настоящия регламент са изложени в Приложение V към този регламент.Proporţiile între cele două componente sunt controlate în cursul inspecţiilor în câmp efectuate conform condiţiilor prevăzute în anexa I.
Съотношението на тези компоненти трябва подлежи наполски инспекции, извършени съгласно условията, заложени в приложение І.Aceste acorduri de finanțare includ toate elementele prevăzute în anexa IX.
Тези споразумения за финансиране включват всички елементи, изложени в приложение IX.(2) Următoarele ansamble care conțin cel puțin un echipament sub presiune care intră sub incidența alineatului(1)îndeplinesc cerințele esențiale de securitate prevăzute în anexa I:.
Следните функционални групи, които включват най-малко едно съоръжение под налягане по параграф 1,отговарят на съществените изисквания за безопасност, изложени в приложение I:.Lunar, în cazul statisticilor în domeniul energiei prevăzute în anexa C;
Месечна- за статистиката за енергийния сектор, посочена в приложение В;(3) Cerințele comune în materie de date pentru cererea de plată adresată unei asociații garante menționată la alineatul(1)sunt prevăzute în anexa 33-01.
Общите изисквания за данните за искането за плащане, отправено към обезпечаваща асоциация, посочено (2) Criteriile generale care trebuie aplicate pentru întocmirea acestor planuri sunt prevăzute în anexa D.
Общите критерии, които ще се прилагат при съставянето на тези планове, са изложени в приложение Г.Cerințele comune în materie de date pentru notificarea menționată la alineatul(2) sunt prevăzute în anexa 32-05.
Общите изисквания за данните за уведомлението по параграф 2 са поместени в приложение 32-05.(3) Comisia poate adopta măsuri depunere în aplicare privind extinderea listei formelor prevăzute în anexa III.
Комисията може да приеме мерки за прилагане въввръзка с разширяване на списъка на правните форми, изложени в приложение III.Continuarea armonizării metodei de alocare(inclusiv licitații pentru perioada de după 2012)și a criteriilor pentru planurile naționale de alocare prevăzute în anexa III;
По-нататъшна хармонизация на метода за разпределение(включително чрез търг за периода след 2012 г.)и на критериите за националните разпределителни планове, упоменати в приложение III;
