Какво е " STABILITE ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• определени в приложение
• посочени в приложение
• установени в приложение
• изложени в приложение
• предвидени в приложение
• постановени в приложение
• уредени в приложение
• посочени в приложението
• определени в приложението
• определените в приложение
• определен в приложение
• установени в приложението
• установените в приложение
• посочените в приложение

Примери за използване на Stabilite în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Acestea trebuie să îndeplinească criteriile stabilite în anexa .
Те трябва да изпълняват критериите, формулирани в приложение ІІ.

(2) Statele membre aplică criteriile minime stabilite în anexa V pentru a desemna aceste organisme.
Държавите-членки прилагат определените в приложение V минимални критерии за определянето на тези органи.

În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile stabilite în anexa I.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, изложени в приложение I.

Dimensiunea si forma spatiilor de completat din modelele de pasaport stabilite în anexa nr. 1 la norma sanitarã veterinarã sunt indicative si nu sunt obligatorii.
Размерът и формата на„клетките“ на образеца на паспорта, определен в приложение I, са примерни и не са обвързващи.

Care sunt locurile cărora li se aplică cerinţele minime stabilite în anexa nr.2;
Местата, където ще се прилагат минималните изисквания, изложени в Приложение II;

Regulile stabilite în anexa P la STI privind exploatarea și gestionarea traficului se aplică sistemului de numerotare a vehiculelor în scopul înregistrării în RNV.
Правилата, предвидени в приложение П към ТСОС относно експлоатацията и управлението на движението, са приложими по отношение на системата за номерация на превозни средства за целите на регистрацията в НРВ.

Dispozițiile de acordare a acestor concedii sunt stabilite în anexa V.
Правилата за предоставяне на такъв отпуск се определят в приложение III.

Pregătește declarația de mediu în conformitate cu cerințele stabilite în anexa IV și o supune validării de către un verificator de mediu;
Изготвя екологичната декларация в съответствие с изискванията, уредени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;

Obiectivele şi priorităţile ştiinţifice şi tehnologice ale programului specific sunt stabilite în anexa I.
Целите и научните и технологични приоритети за конкретната програма са изложени в Приложение I.

Capturile de specii protejate care depăşesc procentele stabilite în anexa I sunt aruncate imediat în mare.
Уловът на защитени видове, които превишават определените в приложение I проценти, се връщат незабавно в морето.

(67) Evaluarea globală a existenței unei sarcini disproporționate ar trebui efectuată utilizând criteriile stabilite în anexa VI.
(67) Цялостната оценка на прекомерната тежест следва да се прави с помощта на критериите, предвидени в приложение VI.

Codul numeric al statului membru conform celor stabilite în anexa P a OPE TSI.
Цифров код на държавата-членка, определен в приложение П към ТСОС ЕУД.

La primirea cererii prevăzute în art. 1, statele membre aprobă activităţile respective, dacă se stabileşte că sunt satisfăcute condiţiile generale stabilite în anexa I.
При получаване на заявлението, посочено в член 1, държавите-членки одобряват съответните дейности, ако се установи, че са спазени общите условия, предвидени в приложение І.

Codul numeric al statului membru conform celor stabilite în anexa P.4 la OPE TSI.
Цифров код на държава-членка, определен в приложение П. 4 към ТСОС ЕУД.

(3) Normele detaliate privind măsurile de informare și publicitate adresate publicului și privind măsurile de informare adresate solicitanților și beneficiarilor sunt stabilite în anexa V.
Подробни правила относно мерките за информиране и популяризиране, насочени към обществеността, и мерките за информиране на заявителите и бенефициерите са изложени в приложение V.

Proceduri de evaluare a conformităţii" reprezintă acele proceduri stabilite în Anexa IV, Partea I;
Процедури за оценка на съответствие" означава процедурите, постановени в приложение IV, част I;

(c) prin"echipă medical veterinară" se înţelege medicul veterinar responsabil cu supravegherea echipei de recoltare a embrionilor în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa A.
Ветеринарен лекар на екипа" означава официалният ветеринар, отговорен за надзора на екипа за събиране на ембриони в съответствие с условията, изложени в приложение А;

(e) experienţa dobândită din aplicarea prezentei directive în statele membre, inclusiv şi în mod deosebit condiţiile stabilite în anexa IV conform căreia s-au efectuat măsurările.
Придобития опит по прилагането на настоящата директива в държавите-членки, включително, по-специално условията, предвидени в приложение ІV, съгласно които е извършено измерването.

Peptidelor şi seului care au fost produse în unităţi aflate sub supraveghere veterinară oficială care se consideră că funcţionează în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa I;
Пептиди и лой, произведени в предприятия под официален ветеринарен надзор, които са доказали, че действат в съответствие с условията, изложени в приложение I;

Perioada la care se referă dispoziţiile tranzitorii nu trebuie să depăşească termenele stabilite în anexa la prezentul regulament.
Сроковете в разпоредбите относно преходните периоди не надвишават сроковете, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2) Sigla EMAS este utilizată numai în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa V.
Логото на EMAS се използва само в съответствие с техническите спецификации, уредени в приложение V.

Cotele reduse pot fi aplicate serviciilor aparținând a cel mult două dintre categoriile stabilite în anexa IV.
Намалените ставки могат да се прилагат по отношение на услуги от не повече от две от категориите, предвидени в приложение IV.

Criteriile şi cerinţele care trebuie plicate pentru întocmirea planului de urgenţă sunt cele stabilite în anexa VII.
Критериите и изискванията, които трябва да бъдат прилагани за съставянето на план за действие при извънредни ситуации, са тези, изложени в приложение VII.

Primul și al doilea paragraf nu se aplică produselor cosmetice care conțin nanomateriale care sunt în conformitate cu cerințele stabilite în anexa III.
Първа и втора алинея не се прилагат по отношение на козметични продукти, съдържащи наноматериали, които са в съответствие с изискванията, предвидени в приложение III.

Performanţa ecologică şi conformitatea pentru utilizare a grupului de produse este evaluată pe baza criteriilor ecologice corespunzătoare stabilite în anexa la prezenta decizie.
Екологичните характеристики и годността за употреба на категорията продукти се оценяват съобразно екологичните критерии посочени в Приложението на настоящия документ.

Prelevarea de probe şi testarea de laborator pentru stabilirea prezenţei unei forme de EST se efectuează prin metodele şi protocoalele stabilite în anexa X capitolul C.
Вземането на проби и лабораторното тестване за установяване наличието на ТСЕ се провеждат, като се използват методите и протоколите, предвидени в приложение X, глава В..

(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.
Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.

Prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valide care trebuie să fie conformă cu cererile stabilite în anexa la prezentul regulament.
Такава специална мярка е изискването за представяне на митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, която да отговаря на изискванията, посочени в приложението към настоящия регламент.

Faptul generator pentru celelalte preţuri şi sumele aplicabile în sectorul laptelui şi produselor lactate este reprezentat de începutul zilelor stabilite în anexa la prezentul regulament.".
За другите приложими в сектора на млякото и млечните продукти цени и суми правопораждащият факт настъпва в дните, определени в приложението към настоящия регламент.".