Какво е " STABILITE ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• определени в съответствие
• установени в съответствие
• определят в съответствие
• установени съгласно
• определят съгласно
• предвидени в съответствие
• създадени в съответствие
• установяват в съответствие
• определени съобразно
• създадените съгласно
• изготвени в съответствие
• изготвят в съответствие
• фиксирани съгласно
• формулирани в съответствие

Примери за използване на Stabilite în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea vor fi stabilite în conformitate cu art. 3 la 7.
Те се установяват в съответствие с член 3 до 7.

Până la 31 decembrie 1995, ratele taxei sunt stabilite în conformitate cu alin.(3).
До 31 декември 1995 г., ставките на данъка се определят в съответствие с параграф 3.

Care urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura comitetului;
Които се определят съгласно процедурата на комитета.

Acestea trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate condițiile stabilite în conformitate cu articolele 16 și 17.
Те също така отговарят на всички изисквания, предвидени в съответствие с членове 16 и 17.

Sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13.
Се установяват, в съответствие с процедурата определена в член 13.

Obiectivele de mediu sunt stabilite în conformitate cu art. 10;
Екологичните цели се дефинират съгласно член 10;

Statele membre se asigură că atât Comisia, cât și Agenția Europeană de Mediu au acces la seturile de date stabilite în conformitate cu alineatul(1).
Държавите членки гарантират, че Комисията и Европейската агенция за околна среда имат достъп до масивите от данни, създадени в съответствие с параграф 1.

Aceste standarde trebuie să fie stabilite în conformitate cu procedura specificată la art. 10.
Тези стандарти се установяват в съответствие с процедурата, уточнена в член 10.

Această sumă se converteşte în monedele statelor membre pe baza celor mai recente cursuri de schimb în vigoare stabilite în conformitate cu art. 18 din Cod.
Тази сума се превръща във валутите на държавите-членки на базата на последните валидни валутни курсове, установени съгласно член 18 на Кодекса.

Restituirile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 alin.
Възстановяванията се фиксира в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.

Identitatea și domiciliul beneficiarului efectiv, stabilite în conformitate cu articolul 3;
Самоличността и местожителството на бенефициера, установено съгласно член 3;

Restituirile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Възстановяванията се определят в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.

Acestea trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate condiţiile stabilite în conformitate cu articolele 13 şi 14.
Те трябва също така да отговарят на всички изисквания, предвидени в съответствие с членове 13 и 14.

(5) Planurile de acțiune stabilite în conformitate cu alineatul(2) se transmit Comisiei fără întârziere.
Плановете за действие, изготвени в съответствие с параграф 2, се предават на Комисията незабавно.

Formalităţile la care se poate renunţa într-un antrepozit vamal sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului.
Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;

(b) orice condiții specifice pentru importuri stabilite în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004”.
Специалните условия за вноса, създадени в съответствие с изискванията на член 48 от Регламент(ЕО) № 882/2004.“.

Această listă de variabile structurale, dimensiunea minimă a eşantionului şi frecvenţa anchetei vor fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Този списък на структурни променливи, минималният размер на извадката и честотата на провеждане на изследването се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 8.

Mărimea minimă nu depășește însă limitele stabilite în conformitate cu articolul 28 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.
Минималният размер обаче не трябва да надвишава границите, установени съгласно член 28, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 73/2009.

Acestea trebuie să se asigure, în special, că sistemele de gestionare și control sunt stabilite în conformitate cu dispozițiile regulamentului.
По-специално те следва да гарантират, че системите за управление и контрол са установени съгласно разпоредбите на настоящия регламент.

În toate cazurile, SG&A și profitul au fost stabilite în conformitate cu metodele stabilite în articolul 2 alineatul(6) din regulamentul de bază.
За всеки един случай ТАО разходи и печалба бяха установени съгласно методите, посочени в член 2, параграф 6 от основния регламент.

Normele de aplicare a prezentului articol şi valoarea restituirii sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Подробни правила за приложението на настоящия член и размера на възстановяването се определят в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.

Regiunile prevăzute la alineatele(1) și(3) sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 49 alineatul(3).
Регионите, посочени в параграфи 1 и 3, се определят в съответствие с процедурата по член 49, параграф 3.

Indicaţiile care vor figura pe o astfel de etichetă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".
Данните, посочени на етикета, се определят съгласно процедурата, посочена в член 21.";

(2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura stabilită în articolul 21 alineatul(2).
Подробните правила за прилагане на настоящия член се определят съгласно процедурата, определена в член 21, параграф 2.

Respectivele mențiuni nu dublează mențiunile obligatorii stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(1) ▌.”;
Тези вписвания не дублират задължителните вписвания, установени съгласно процедурата, посочена в параграф 1 ▌.“;

(2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2).
Подробни правила за прилагането на настоящия член се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

Condiţiile de mobilizare de pe piaţa comunitară sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 6.".
Условията на мобилизиране на пазара на Общността се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 6.".

Amănuntele acestei acţiuni comune vor fi stabilite în conformitate cu prezenta convenţiune.
Подробностите за тези съвместни действия ще бъдат установени съгласно членовете на настоящата конвенция.

Normele de aplicare pentru prezentul articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25.
Подробните правила за прилагането на настоящия член се определят в съответствие с процедурата по член 25.

Metode de control al greutăţii nete scurse sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin.(2).
Методите за проверка на нетното тегло след отцеждане се определят съгласно процедурата, предвидена в член 20, параграф 2.