Какво е " PROCEDURII STABILITE " на Български - превод на Български

• с процедурата предвидена

Примери за използване на Procedurii stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Conform procedurii stabilite în art.
Съгласно реда, предвиден в чл.

Comitetul îşi dă avizul conform procedurii stabilite în art. 8.
Комитетът изготвя становището си в съответствие с процедурата, посочена в член 8.

(3) Conform procedurii stabilite în art.
Съгласно процедурата, предвидена в чл.

Comisia poate adopta deciziile necesare, conform procedurii stabilite la art. 28.
Той може да приеме необходимите решения съгласно процедурата, установена в член 28.

Conform procedurii stabilite la articolul 9:.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 9:.

Procesul de votare a început conform procedurii stabilite, fără incidente.
Процесът на гласуване протича по установени процедури, без значителни инциденти.

Comisia adoptă, conform procedurii stabilite în art. 46, modalităţile de aplicare a celui de-al doilea alineat din prezentul articol.
Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 46, приема правила за прилагане на параграф 2 от настоящия член.

Comisia prezintă informaţiile solicitate, conform procedurii stabilite în art. 18.
Комисията уточнява каква информация се изисква съгласно процедурата, предвидена в член 18.

Acţionând conform procedurii stabilite în art. 189b din Tratat(3).
Като се произнесоха съгласно процедурата, предвидена в член 189б на Договора3.

Modalităţi de aplicare a alin.(1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art.
Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".

Comisia adoptă, conform procedurii stabilite în art. 20, modalităţile de aplicare a prezentului articol.".
Комисията, следвайки процедурата, установена в член 20, приема правилата за прилагане на настоящия член.".

Prezenta directivă poate fi modificată conform procedurii stabilite în art. 18 pentru:.
Настоящата директива може да бъде изменяна според процедурата, предвидена в член 18, за да:.

Este permis conform procedurii stabilite în art. 29 şi în conformitate cu normele care reglementează comerţul intracomunitar.
Се разрешава в съответствие с процедурата, определена в член 29 и в съответствие с правилата, които регулират търговията вътре в Общността.

Atunci se ia o decizie conform procedurii stabilite în art. 12 alin.
Тогава се взема решение съгласно процедурата, предвидена в член 12, параграф 2.

Statuând conform procedurii stabilite la articolul 106, paragraful 6, din tratatul de constituire a Comunităţii europene şi articolul 42 din statute.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 106, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 42 от Устава.

Pentru aplicarea alin.(1) se pot adopta reglementări conform procedurii stabilite în art.
Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".

RevizuirePână la 2 ianuarie 2015 Comisia evaluează impactul procedurii stabilite la articolul 10 din prezentul regulament asupra calendarului de emitere a solicitărilor de standardizare.
До 2 януари 2015 г. Комисията прави оценка на въздействието на процедурата, установена с член 10 от настоящия регламент, относно срока за издаване на искания за стандартизация.

Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament sunt adoptate conform procedurii stabilite în alin.(2) şi(3).
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата, предвидена в параграфи 2 и 3.

Se pot adopta următoarele dispoziţii conform procedurii stabilite în art. 16a din Directiva 77/93/CEE:.
Могат да бъдат приети следните разпоредби в съответствие с процедурата, предвидена в член 16а на Директива 77/93/ЕИО:.

(3) Regulile şi procedurile comune pentru obţinerea interoperabilităţii tehnice şi administrative sunt adoptate conform procedurii stabilite în art. 12.
Общите правила и процедури за осигуряване на техническа и административна вътрешна опреративност ще бъдат приети в съответствие с процедурите, предвидени в Член 12.

Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92.
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 18 от Регламент(ЕИО) № 3760/92.

Fără a aduce atingere legislaţiei vamale, dispoziţiile privind simplificarea informaţiilor statistice sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art. 21.
Без да се накърнява митническото законодателство, разпоредбите относно опростяването на статистическата информация се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

Durata şi sfera controalelor necesare se determină conform procedurii stabilite în art. 43 din Regulamentul(CE) nr.
Продължителността и обхватът на необходимите проверки се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 43 от Регламент(ЕО) № 1254/1999;

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 23 din Regulamentul CEE 2075/926.
Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23 на Регламент(ЕИО) № 2075/926.

Normele de aplicare a prezentului titlu se adoptă conform procedurii stabilite în art. 50 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
Подробните правила за прилагане на настоящия дял се определят съобразно процедурата, установена в член 50, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

Modalităţile de aplicare a prezentului titlu se adoptă conform procedurii stabilite în art. 50 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
Подробни правила за прилагане на настоящия дял се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 50, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

(1) În termen de trei ani de la notificarea4 prezentei directive, Consiliul determină, conform procedurii stabilite în art. 100 din Tratat următoarele:.
В срок от три години от нотифицирането(4) на настоящата директива, Съветът определя, в съответствие с процедурата, установена в член 100 от Договора:.

În cazul în care este necesar, durata şi amploarea controalelor sunt determinate conform procedurii stabilite la art. 23 din Regulamentul(CEE) nr.
При необходимост продължителността и обхватът на контролните механизми се определят в съответствие с процедурата, установена в член 23 от Регламент(ЕИО) № 1766/92.

(3) Cu două luni înainte de aplicarea prezentului regulament, Comisia conform procedurii stabilite în art. 18 şi ca urmare a consultării cu grupul de analiză ştiinţifică:.
Два месеца преди приложението на настоящия регламент Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18 и след консултация с групата за научен преглед:.

Comisia monitorizează evoluţia evenimentelor; în lumina acestei evoluţii şi conform procedurii stabilite la art. 28, Comisia poate modifica sau abroga deciziile menţionate la alin.
Комисията наблюдава развитието на ситуацията; в светлината на развитието и съгласно процедурата, установена в член 28, тя може да измени или отмени решенията, посочени в параграф 5.