Какво е " PROCEDURII PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• процедурата предвидена
• на производството предвидено

Примери за използване на Procedurii prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul procedurii prevăzute în art.
По процедурата, постановена в чл.

Hotărâte să aducă noi îmbunătățiri procedurii prevăzute de convenție.
Решени да внесат нови подобрения в процедурата, предвидена в конвенцията.

Se adoptă potrivit procedurii prevăzute la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
В съгласие с процедурата, регламентирана в член 17 от директива 89/391/ЕИО.

Următoarele modalităţi se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75:.
Следните правила се приемат в съответствие в процедурата, предвидена в член 75:.

Conform procedurii prevăzute la art. 23, se poate hotărî repartizarea lor în mai multe tranşe.
Може да бъде взето решение, съгласно процедурата предвидена в член 23, те да бъдат разпределени на няколко части.

Comisia adoptă, conform procedurii prevăzute la art. 12:.
Комисията, следвайки процедурата определена в Член 12.

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.
Правилата за прилагане на настоящия регламент се приемат от Комисията съгласно процедурата предвидена в член 23.

Cererea este supusă apoi procedurii prevăzute în art. 7.
След това молбата се подлага на процедурата, установена в член 7.

Conform procedurii prevăzute în art. 115, această perioadă poate fi prelungită cu un an sau mai mult, în funcţie de necesităţi.
Съгласно процедурата предвидена в член 115, при нужда този период може да бъде продължен най-много с една година.

Se ia o decizie conform procedurii prevăzute la art. 30.
Комитетът взема решение съобразно процедурата установена в член 30.

Modalităţile referitoare la comunicarea şi difuzarea acestor date sunt adoptate, dacă este nevoie, conform procedurii prevăzute la art. 23.
Процедурата по предоставянето и разгласяването на тези данни се установява, при необходимост, според процедурата предвидена в член 23.

Anexele B, C şi D sunt modificate conform procedurii prevăzute în articolul 18 alineatul(2).";
Приложения Б, В и Г се изменят съгласно процедурата, установена от член 18, параграф 2.";

Fie confirmate conform procedurii prevăzute la art. 21, cu o descriere detaliată dacă au fost înregistrate oficial în cel puţin două state membre.
Или потвърдени, в съответствие с процедурата, определена в член 21, с подробно описание, ако те са били официално регистрирани поне в две държави-членки.

Această listă poate fi modificată sau completată conform procedurii prevăzute la art. 30.
Този списък може да бъде променян или допълван съобразно процедурата определена в член 30.

Măsurile luate sunt supuse procedurii prevăzute în art. 7 din Directiva 2002/21/CE(directiva cadru).
Предприетите мерки са предмет на процедурата, посочена в член 7 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова директива").

Consiliul hotărăște în unanimitate pe tot parcursul procedurii prevăzute la articolul 189b.
Съветът действа с единодушие на всички етапи на процедурата, посочена в член 189б.

Comisia, acţionând conform procedurii prevăzute la art. 22, adoptă regulamentul de aplicare a prezentului articol, şi în special:.
Комисията, действайки съгласно процедурата, изложена в Член 22, трябва да приеме подробни правила за приложението на този Член и в частност:.

Orice dovadă echivalentă stabilită de către Comisie conform procedurii prevăzute la art. 23.
От всякакво равностойно доказателство, определено от Комисията съгласно процедурата предвидена в член 23.

Hotărând la propunerea Comisiei conform procedurii prevăzute la art. 43 din tratat, Consiliul decide în legătură cu:.
Съветът, който се произнася по предложение на Комисията съобразно процедурата, установена в член 43 от Договора, решава за:.

Metoda de repartizare ce trebuie utilizată se determină conform procedurii prevăzute la art. 23.
Методът на разпределение, който следва да се използва се определя съгласно процедурата предвидена в член 23.

Sprijinul acordat de fond se stabileşte conform procedurii prevăzute la art. 12, după consultarea comitetului fondului asupra aspectelor financiare.
Отпускането на помощи от Фонда се решава съобразно процедурата предвидена в член 12, след провеждане на консултация с Фонда по финансовите аспекти.

Comisia informează imediat celelalte state membre despre fiecare etapă a procedurii prevăzute la alin.(3),(4) şi(5).
Комисията незабавно информира останалите държави-членки на всеки етап от процедурата, установена в параграфи 3, 4 и 5.

Modalităţile de aplicare a procedurii prevăzute în prezentul articol pot fi adoptate conform procedurii prevăzute în art. 11a.
Подробни мерки относно прилагането на процедурата, определена в настоящия член, могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, посочена в член 11а.

La adoptarea fiecărei STI, data intrării sale în vigoare se stabileşte conform procedurii prevăzute la articolul 21 alineatul(2).
При приемането на всяка ТСОС датата за влизане в сила на тази ТСОС се определя съгласно предвидената процедура в член 21, параграф 2.

Conform procedurii prevăzute la art. 29, se stabilesc una sau mai multe liste de unităţi din care statele membre pot autoriza importul de carne proaspătă.
Съгласно процедурата определена в член 29 се изготвя един или няколко списъка на обекти, от които държавите-членки могат да разрешават вноса на сурово месо.

În primul rând, trebuie amintiți termenii și rațiunea procedurii prevăzute de articolul 95 alineatele(4) și(6) CE.
На първо място, следва да се припомнят текстът и смисълът на процедурата, предвидена в член 95, параграфи 4 и 6 ЕО.

Conform procedurii prevăzute în art. 7, Comisia repartizează aceste autorizaţii unuia sau mai multor state membre, în aşa fel încât să asigure utilizarea lor optimă.
В съотяветствие с процедурата, изложена в член 7, Комисията отпуска тези разрешения на една или повече държави-членки по такъв начин, че да осигури тяхното оптимално използване.

Aceste prevederi pot fi modificate pentru boala respectivă conform procedurii prevăzute în art. 25, pentru a lua în considerare natura specifică a bolii.
Тези правила могат да бъдат изменени за съответната болест съгласно процедурата, определена в член 25, за да се вземе предвид специфичният характер на болестта.

(3) Vicepreşedintele sau vicepreşedinţii Oficiului sunt numiţi sau revocaţi conform procedurii prevăzute în alin.(1) şi(2), după consultarea preşedintelui.
Заместник-председателят или заместник-председателите на Службата се назначават и освобождават съгласно процедурата, предвидена в параграфи 1 и 2, след консултации с председателя.

Comisia comunică autorităţilor competente ale statelor membre, într-un termen ce trebuie stabilit conform procedurii prevăzute în art. 23, cantităţile pentru care acestea eliberează licenţele diferiţilor solicitanţi.
Комисията уведомява компетентните органи на държавите-членки, в срок определен съгласно процедурата предвидена в член 23, за количествата, за които те издават лицензи на различните кандидати.