Какво е " PROCEDURA DE SELECȚIE " на Български - превод на Български

• процедурата за подбор
• процедурата за избор
• процедура за подбор
• процедура за избор
• процеса на избиране

Примери за използване на Procedura de selecție на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de selecție a membrilor în Consiliul de….
Процедура за избор на членове на Съвета на….

Următorul profil NOU a fost inclus în procedura de selecție„CAST Permanent”:.
Следният НОВ профил е включен в безсрочната процедура за подбор CAST:.

Sealed, gel, procedura de selecție a bateriei Flooded.
Sealed, гел, наводнени процедура за подбор на батерията.

Adresa indicată în contul EPSO trebuie să fie adresa oficială de domiciliu din momentul în care are loc procedura de selecție.
Адресът във вашия EPSO профил трябва да е вашият официален адрес на местоживеене по време на процедурата за подбор.

Procedura de selecție a firmei câștigătoare a fost negocierea.
Процедурата за избор на фирма-изпълнител е обявена.

L-am întrebat cum i s-a părut procedura de selecție și dacă se simte integrat în echipă.
Попитахме го какво мисли за процедурата за подбор и дали се чувства интегриран в своя екип.

Procedura de selecție principală constă într-un examen de admitere.
Основната процедура за подбор се състои в проверка вход.

Comisia este de acord cu faptul că procedura de selecție trebuie să fie deschisă, transparentă și să se bazeze pe merite.
Комисията е съгласна, че процедурата за избор трябва да бъде открита, прозрачна и основана на заслуги.

Procedura de selecție CAST Permanent(detalii) este diferită de concursuri.
Безсрочната процедура за подбор CAST(CAST Permanent) е различна от конкурсите.

Aș dori doar să evidențiez, așa cum a făcut toată lumea în acest Parlament, că procedura de selecție a noului director executiv al FMI a început.
Бих искал само да подчертая, както всички направиха тук, че процедурата за избор на нов изпълнителен директор на МВФ е започнала.

Procedura de selecție a operatorilor care se ocupă de gestionarea deșeurilor.
Процедурата по подбор на операторите по управление на отпадъците.

Acesta este însă prețul care trebuie plătit pentru neregula în procedura de selecție care nu poate fi remediată în alt mod.
Това обаче е цената, която трябва да се плати за допуснатата в процедурата за подбор нередовност, която не може да бъде поправена по друг начин.

EIOPA lansează procedura de selecție a membrilor grupurilor părților interesate ale acesteia.
ЕІOPA стартира процедура за подбор на членове за своите групи на участниците.

Cred că există un consens majoritar în acest Parlament- nu deplin, însă majoritar- în ceea ce privește procedura de selecție a viitorului directorului executiv al FMI.
Считам, че има широк консенсус в Парламента- не пълен, но широк консенсус- относно процедурата за избор на следващия изпълнителен директор на МВФ.

Procedura de selecție trebuie să se asigure că se aleg numai situri de o calitate corespunzătoare.
Процедурата по подбор трябва да осигури по-добро качество на избираните обекти.

Următorul punct pe ordinea de zi este declarația Comisiei privind procedura de selecție a unui nou director executiv pentru FMI și reprezentarea externă a zonei euro.
Следващата точка е изявлението на Комисията относно процедура за избор на нов изпълнителен директор на МВФ и външно представителство на еврото.

Procedura de selecție a unui nou director executiv al FMI și reprezentarea externă a zonei euro(dezbatere).
Процедура за избор на нов изпълнителен директор на МВФ и външно представителство на еврото(разискване).

Declarația Comisiei privind consiliul de administrație al AEF și procedura de selecție și de concediere a directorului executiv.
Изявление на Комисията относно управителния съвет на Европейската железопътна агенция(ERA), и процедурата за подбора и освобождаването от длъжност на изпълнителния директор.

Când se termină procedura de selecție, toți membrii grupului vor primi un e-mail referitor la înscrierea lor.
След края на процедурата за подбор всички членове на групата ще получат електронно писмо във връзка със своята кандидатура.

Fiecare concurs începe cu un anunț de concurs în care sunt prezentate informații legate de profil, criteriile de eligibilitate și procedura de selecție.
Всеки конкурс се обявява със съобщение, в което се посочват подробности за профила, критериите за допускане до участие и процедурата на подбор.

Procedura de selecție este organizată cu sprijinul tehnic al Oficiului European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Процедурата по подбор ще бъде организирана с техническата подкрепа на Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

Comisia salută decizia Consiliului director al FMI din data de 20 mai a acestui an, care clarifică procedura de selecție a viitorului director executiv al FMI.
Комисията приветства решението на изпълнителния съвет на МВФ от 20 май тази година, което разяснява процедурата за избор на следващия изпълнителен директор на МВФ.

Astfel ar sta lucrurile, de exemplu, dacă procedura de selecție ar fi discriminat candidații pentru motivele prevăzute la articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Такъв би бил например случаят, ако процедурата за подбор води до дискриминация между кандидатите по признаците, посочени в член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, aici nu este vorba atât de multe despre individualități; este vorba, în primul rând, despre procedura de selecție.
Г-жо председател, госпожи и господа, въпросът тук не е толкова за отделни хора; на първо място и преди всичко става въпрос за процедура за избор.

Adoptă norme interne privind procedura de selecție a directorului executiv, inclusiv norme privind componența comisiei de selecție, care să asigure independența și imparțialitatea acesteia;
Приема вътрешни правила относно процедурата за подбор на изпълнителен директор, включително правила относно състава на комисията за подбор, гарантиращи нейната независимост и безпристрастност;

(e)calitatea serviciilor oferite utilizatorilor, și anume capacitatea de a respecta acordul privind nivelul serviciilor care face parte din documentele care însoțesc procedura de selecție.
Качество на услугата за потребителите, а именно способността да спазва споразумението за равнището на услугата, което е част от документацията в процедурата за подбор;

Parlamentul European salută faptul că procedura de selecție a noului sediu al agenției s-a bazat pe criteriile de selecție menționate în abordarea comună, dar regretă că, în cele din urmă, aceasta s-a încheiat prin tragere la sorți.
Европейският парламент приветства факта, че процедурата за избор на новото седалище на Агенцията е въз основа на критериите за подбор, посочени в общия подход, но изразява съжаление, че в крайна сметка тя беше приключена чрез теглене на жребий.

Dezbaterea privind procedura de selecție a unui nou director executiv al Fondului Monetar Internațional și reprezentarea externă a zonei euro va avea loc imediat după dezbaterea asupra raportului dlui Leinen referitor la conturile economice și de mediu europene.
Разискването относно процеса на избиране на нов генерален директор на Международния валутен фонд и външно представителство на еврозоната ще се състои точно след доклада на г-н Leinen относно европейските икономически сметки за околната среда.

Normele de aplicare respective se referă, în special, la procedura de selecție pentru funcția de responsabil cu protecția datelor și la demiterea, sarcinile, îndatoririle și competențele responsabilului cu protecția datelor și la garanțiile de independență a acestuia.
Тези правила за прилагане се отнасят по-специално до процедурата за подбор за длъжността„длъжностно лице по защита на данните“ и до освобождаването от длъжност, задачите, задълженията и правомощията на длъжностното лице по защита на данните, както и до гаранциите за неговата независимост.

A fost îmbunătățită procedura de selecție a noilor programe la nivelul Comisiei prin adoptarea unor orientări și prin introducerea unor metode de evaluare cantitativă(grilă de evaluare) și a unor costuri de referință pentru diverse acțiuni incluse în programe.
Процедурата за подбор на новите програми на равнище Комисия беше подобрена чрез приемането на насоки и въвеждането на методи за количествено оценяване(таблица за оценяване) и референтни разходи за различните мерки, включени в програмите.