Какво е " PROCEDURILE DETALIATE " на Български - превод на Български

• детайлни процедури
• подробните процедури
• процедурите описани
• подробни процедури

Примери за използване на Procedurile detaliate на Румънски и техните преводи на Български

Criteriile şi procedurile detaliate sunt făcute publice.
Детайлизираните критерии и процедури се огласяват.

Autoritatea competentă realizează evaluări periodice ale FSTD în conformitate cu procedurile detaliate la ARA. FSTD.100.
Компетентният орган провежда периодични оценки на FSTD в съответствие с процедурите, описани в ARА. FSTD. 100.

Procedurile detaliate care conțin informații sensibile;
Детайлни процедури, съдържащи чувствителна информация;

Comisia poate preciza și criteriile comune și procedurile detaliate pentru aplicarea acestora.
Комисията може да установи и общи критерии и подробни процедури за тяхното прилагане.

(b) procedurile detaliate care conţin informaţii sensibile;
Детайлни процедури, съдържащи чувствителна информация;

Respectivele liste cu mențiuni de sănătate urmează să fie stabilite în conformitate cu procedurile detaliate în respectivul regulament.
Тези списъци със здравни претенции предстои да бъдат съставени в съответствие с процедурите, описани в посочения регламент.

(b) procedurile detaliate care conțin informații sensibile;
Ii детайлни процедури, съдържащи чувствителна информация;

Oamenii se pot auto-salva dacă există oportunitatea, sau pot aştepta să fie salvaţi de serviciile de salvare folosind procedurile detaliate în planul de urgenţă.
Хората могат да се спасят самостоятелно, при налична възможност, или могат да изчакат да бъдат спасени от спасителните служби като се използват процедурите, описани в аварийния план.

(ii) procedurile detaliate care conţin informaţii sensibile;
(ii) детайлни процедури, съдържащи чувствителна информация;

Persoanele se pot auto-salva dacă există această oportunitate, sau pot aştepta să fie salvate de serviciile de salvare folosind procedurile detaliate din planul de urgenţă.
Хората могат да се спасят самостоятелно, при налична възможност, или могат да изчакат да бъдат спасени от спасителните служби като се използват процедурите, описани в аварийния план.

Procedurile detaliate se stabilesc în cadrul liniilor directoare menționate la punctul 8.
Подробни процедури ще бъдат предвидени в указанията по точка 8.

Comisia şi autorităţile competente ale statelor membre stabilesc de comun acord şi testează periodic procedurile detaliate de transmitere a informaţiilor menţionate la art. 1 şi 4.
Подробни процедури за предаването на информацията, посочена в членове 1-4, се договорят от Комисията и компетентните органи на държавите-членки и се изпитват на постоянни интервали от време.

Documentele sau procedurile detaliate menţionate la primul alineat nu se folosesc cu privire la mărfurile:.
Документите или подробните процедури, посочени в параграф 1, не се прилагат за стоки.

(12) Trebuie să se stabilească norme specifice privind controalele instalaţiilor de prelucrare, cu trimitere specială la procedurile detaliate de validare a metodelor de prelucrare şi de auto-supraveghere a producţiei.
(12) Следва да се установят специфични правила за контрол на предприятия за преработка, особено що се отнася до подробните процедури за утвърждаване на методите за преработка и за самоконтрол на производството.

Procedurile detaliate pentru emiterea paşapoartelor conform celor stabilite în alin. 1.
Подробностите относно процедурата за издаване на фитосанитарни паспорти, както са предвидени в параграф 1.

Și anume:(a) criteriile de performanță și testele de recepție a echipamentelor; procedurile detaliate care conțin informații sensibile și criteriile detaliate privind derogările de la măsurile de siguranță;
Тоест: а работните критерии и приемни проверки на оборудване, детайлните процедури, съдържащи чувствителна информация, и детайлните критерии за освобождаване от мерките за сигурност;

(2) lit.(a)-(c) şi(e), caracterul comunitar al mărfurilor se stabileşte cu ajutorul unuia dintre documentele prevăzute la art. 315- 318 sau în conformitate cu procedurile detaliate prevăzute la art.
Параграф 2, букви от а до в и д, статутът на стоките като стоки от Общността се установява посредством един от документите, предвидени в членове от 315 до 318 или в съответствие с подробните процедури, предвидени в членове от 319 до 323.

(1) În măsura în care condițiile și procedurile detaliate care trebuie respectate la importul de bunuri din țări terțe sau din regiuni ale acestora nu sunt prevăzute de legislația comunitară și în special de Regulamentul(CE) nr. 854/2004, ele se stabilesc, după caz, în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3).
Доколкото в правото на Общността, и по-специално с Регламент(ЕО) № 854/2004, не са предвидени условията и подробните процедури, които следва да се съблюдават при вноса на стоки от трети страни или от техния район, те се определят, при необходимост, в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

Proceduri detaliate prevăzute în art. 319-323, sau.
Подробните процедури по реда на членове от 319 до 323, или.

În anexa II se prezintă proceduri detaliate pentru SCIR.
Подробни процедури за RAPEX са изложени в приложение II.

Adresa de destinație și procedura detaliată vor fi furnizate cu numărul RMA.
Адресът за изпращане на адреса и подробната процедура ще бъдат предоставени с вашия RMA номер.

Să stabilească proceduri detaliate care trebuie urmate în crizele de energie electrică, inclusiv mecanismele corespunzătoare pentru fluxurile de informații;
Посочва подробни процедури, които да се следват при всяка криза в електроснабдяването, включително съответстващите схеми, представящи движението на информационните потоци;

Să stabilească proceduri detaliate care trebuie urmate în crizele de energie electrică, inclusiv mecanismele corespunzătoare pentru fluxurile de informații;
Опишете процедурите, които да се следват в случаите на криза в електроснабдяването, включително съответстващите схеми, представящи движението на информационните потоци;

Regulamentul Ministrului Justiției din 12 octombrie 2010 privind procedura detaliată și metoda de notificare sau comunicare a actelor judiciare în acțiunile civile(„regulamentul”).
Наредба на министъра на правосъдието от 12 октомври 2010 г. за подробната процедура и начин на връчване на съдебни документи в граждански производства(„Наредбата“).

Dovada este procedura detaliată pentru supravegherea programului pus în aplicare de guvernul elen, la care s-a referit comisarul Almunia.
Доказателство за това е изчерпателната процедура, на която се позоваваше членът на Комисията Алмуния за контролиране на програмата, осъществявана от гръцкото правителство.

(4) Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, procedura detaliată pentru colectarea și prelucrarea datelor menționată la alineatul(2) de la prezentul articol.
Комисията приеме чрез актове за изпълнение подробната процедура за събиране и обработване на данните, посочени в параграф 2 от настоящия член.

Dacă lucrurile nu merg bine, primul răspuns este: hai să facem mai multe reguli, să elaborăm un set de proceduri detaliate pentru a asigura că oamenii vor face lucrul corect.
Ако нещата не вървят както трябва, първата реакция е: нека да измислим още правила, нека създадем множество от детайлни процедури за да се уверим, че хората ще постъпват правилно.

În plus, în urma unei recomandări a IAS, au fost elaborate proceduri detaliate privind modul de estimare a sumelor rămase, expuse riscului[a se vedea Ares(2014) 2509210- 29.7.2014].
Освен това, след препоръка на Службата за вътрешен одит, бяха съставени подробни процедури относно изчисляването на останалата изложена на риск сумаAres(2014) 2509210- 29. 7.