Какво е " NORMELE DETALIATE " на Български - превод на Български

• подробни правила
• подробните правила

Примери за използване на Normele detaliate на Румънски и техните преводи на Български

Normele detaliate menționate la articolul 7 alineatul(2) al treilea paragraf;
Подробните правила, посочени в член 7, параграф 2, трета алинея;

(a) să fie îndeplinite cel puţin cerinţele anexei I şi, acolo unde este oportun, normele detaliate referitoare la acestea;
Следва да бъдат изпълнени най-малко изискванията от приложение І и, при необходимост, подробните правила, свързани с тях;

Normele detaliate sunt menite să prevină rănirea sau suferințele inutile ale animalelor.
Целта на подробните правила е да се предотврати нараняването или ненужното страдание на животните.

(3) Pentru a asigura punerea în aplicare a principiilor globale de reglementare prevăzute la alineatul(2), prezentul regulament stabilește, de asemenea, normele detaliate necesare pentru:.
За да осигури изпълнението на общите регулаторни принципи, определени в параграф 2, настоящият регламент също така установява необходимите подробни правила за:.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.".
Приемат се подробни правила за прилагане на този член, в съответствие с процедурата, посочена в член 38.".

(1) Prezentul regulament stabilește principiile de reglementare și normele detaliate necesare pentru finalizarea unei piețe unice europene a comunicațiilor electronice în care:.
С настоящия регламент се определят регулаторните принципи и подробните правила, необходими за доизграждането на единния европейски пазар на електронните съобщения, при което:.

Normele detaliate ale stagiului şi ale evaluării acestuia sunt stabilite de autorităţile competente ale statului membru gazdă.
Модалитетите на стажа и неговата оценка се определят от компетентните органи на приемащата държава-членка.

Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 48a în ceea ce privește normele detaliate privind administrarea funcționalității de gestionare centralizată a listei menționate la alineatul(3).
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 48а относно подробните правила за управлението на функцията за централизирано управление на списъка по параграф 3.

Normele detaliate pentru elementele de siguranță care apar pe ambalajul medicamentelor de uz uman.
Установени са подробни правила за показателите за безопасност, поставени върху опаковката на лекарствените продукти за хуманна употреба.

DECIZIA COMISIEI din 2 iulie 1993 privind normele detaliate care se aplică schimburilor intracomunitare de anumite animale vii şi produse destinate exportului către ţările terţe.
Решение на Комисията от 2 юли 1993 година относно подробни правила, регулиращи търговията в рамките на Общността с някои живи животни и продукти, предназначени за износ за трети страни.

Normele detaliate de aplicare a prezentului alineat se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Подробни правила за прилагането на настоящия параграф се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.

(2) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/20005 stabileşte normele detaliate de punere în aplicare a sistemului licenţelor de import şi export şi certificatele de stabilire în avans pentru produsele agricole.
(2) Регламент на Комисията(ЕК) No 1291/20005 утвърждава общи подробни правила за прилагане на системата от вносни и износни лицензи и сертификати за предварително фиксиране по отношение на селскостопанските продукти.

Normele detaliate de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 şi pot include în special:.
Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата по член 9 и могат, по-специално, да включват:.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare în care să se precizeze normele detaliate pentru utilizarea unui mecanism de flexibilitate, astfel cum se menționează la alineatele(2) și(3), în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 14.
Комисията може да приема актове за изпълнение, определящи подробни правила за използване на възможност за гъвкавост, посочена в параграфи 2 и 3, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 14.

Privind normele detaliate care se aplică schimburilor intracomunitare de anumite animale vii şi produse destinate exportului spre ţările terţe.
Относно подробни правила, регулиращи търговията в рамките на Общността с някои живи животни и продукти, предназначени за износ за трети страни.

Prezentul titlu stabileşte normele detaliate care se aplică în cazul distilărilor menţionate la titlul III capitolul II din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.
Този дял установява подробни правила, приложими по отношение на дестилацията, така както е посочено в глава II от дял III на Регламент(ЕО) № 1493/1999.

Normele detaliate ar trebui să fie gestionate la nivel regional, dar trebuie să existe coerență cu planurile de gestionare pentru zonele învecinate;
Подробните правила следва да се управляват на регионално равнище, но трябва да има съгласуваност с плановете за управление за съседните райони;

Comisia adoptă normele detaliate pentru aplicarea prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12a alin. 2;".
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент, съгласно процедурата, предвидена в член 12а, параграф 2.";

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol şi stabilirea centrelor de intervenţie se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.
Приемат се подробни правила за прилагане на този член и за определяне на интервенционните центрове, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.

Prezentul titlu stabileşte normele detaliate de aplicare a regimului de ajutor pentru stocare menţionat la titlul III capitolul I din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.
Настоящият дял определя подробните правила за приложение на режима на помощи за складиране, посочен в глава I на дял III на Регламент(ЕО) № 1493/1999.

Normele detaliate privind utilizarea datelor colectate cu ocazia auditurilor efectuate de funcționarii Comisiei sau de reprezentanții autorizați ai Comisiei;
Подробните правила за използването на данните, които се събират по време на одитите, извършвани от длъжностни лица на Комисията или от упълномощени представители на Комисията;

(4) Procedurile și normele detaliate pentru controalele în țări terțe pot fi stabilite sau modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3).
Процедурата и подробните правила за извършване на контрол в трети страни могат да бъдат определени или изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

Normele detaliate privind decretele care urmează să fie adoptate de organismele reprezentative ale administrației locale sunt prevăzute în Legea CLXXXIX din 2011 privind autoritățile locale din Ungaria.
Подробната уредба за указите, които органите на местно управление могат да издават, е дадена в Закон CLXXXIX от 2011 г. за органите на местно управление в Унгария.

(2), Comisia stabileşte normele detaliate de monitorizare a respectării de către statele membre a obiectivelor enunţate în alin.(2), inclusiv specificaţiile referitoare la materii.
Комисията, в съответствие с процедурата, определена в член 14, параграф 2, създава подробни правила за съответствие на мониторинга, включително спецификации за материали, на държавите-членки с целите, посочени в параграф 2.

Normele detaliate cu privire la cerințele prevăzute la alineatul(5) de la prezentul articol sunt stabilite și publicate cu cel puțin 36 de luni înainte de datele relevante menționate în anexa II.
Подробните правила във връзка с изискванията, предвидени в параграф 5 от настоящия член, се определят и публикуват най-малко 36 месеца преди съответните дати, посочени в приложение II.

Normele detaliate de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 sau la art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2777/75, atunci când este cazul.
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕИО) № 2771/75 или член 17 от Регламент(ЕИО) № 2777/75, в зависимост от случая.

Normele detaliate de aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte stabilirea sumei cu care trebuie să se reducă taxa, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 din Regulamentul nr. 359/67/CEE.
Подробните правила за прилагането на настоящия регламент относно по-специално определянето на сумата, с която се намалява таксата, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 26 на Регламент № 359/67/ЕИО.

(2) Normele detaliate de aplicare a alineatului(1) sunt adoptate de către Comisie, ţinându-se seama de obligaţiile care decurg din acordurile încheiate conform articolului 300 alineatul(2) din tratat.
Която е равна или по-висока от минималната цена, определена за въпросния продукт. 2. Комисията приема подробни правила за прилагането на параграф 1, като взема предвид задълженията, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

Normele detaliate privind conținutul și procedura care trebuie urmată în transmiterea informațiilor menționate la alineatul(1) al treilea paragraf către autoritățile competente ale statului membru de origine al societății de administrare.
Подробни правила относно съдържанието на информацията, посочена в параграф 1, трета алинея, и процедурата, която трябва да бъде следвана при съобщаване на тази информация на компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество.

Normele detaliate privind criteriile pentru determinarea deficiențelor semnificative în funcționarea eficace a sistemelor de gestiune și control, inclusiv principalele tipuri de astfel de deficiențe, criteriile pentru stabilirea nivelului corecției financiare care trebuie aplicat și criteriile pentru aplicarea corecțiilor financiare forfetare sau extrapolate.
Подробните правила относно критериите за установяване на сериозни недостатъци във функционирането на системите за управление и контрол, включително основните видове такива недостатъци, критериите за определяне на размера на приложимата финансова корекция и критериите за прилагане на единни ставки или екстраполирани финансови корекции.