Какво е " NORMELE DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• правилата за сигурност
• правилата за безопасност
• стандарти за безопасност
• правила за сигурност
• правила за безопасност
• норми на безопасност

Примери за използване на Normele de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Normele de securitate nu au fost respectate.
Правилата за безопасност не са спазени.

N-am respectat normele de securitate?
Кога не съм спазвал изискванията за безопасност?

Normele de securitate se aplică în principal.
Правилата за безопасност се отнасят главно до.

Este trebuie însă să îndeplinească normele de securitate.
Въпреки това трябва да се спазват общите правила за безопасност.

Normele de securitate se aplică în principal locurilor în.
Правилата за безопасност се отнасят главно до.

Desigur, toate în conformitate cu normele de securitate, astfel încât să nu przetrenować.
Разбира се, всички в съответствие с правилата за безопасност, така че да не przetrenować.

Normele de securitate la locul de muncă bazate pe legislația comunitară.
Стандарти за безопасност на труда, основани на законодателство на Общността.

Acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi respinse sau încheiate în orice moment.
Действията, които не отговарят на правилата за сигурност, може да бъдат отхвърлени или прекратени по всяко време.

Normele de securitate la locul de muncă bazate pe legislația comunitară.
Стандарти за безопасност на труда, основани на законодателството на Европейския съюз.

Acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi respinse sau încheiate în orice moment.
Действията, които не отговарят на правилата за сигурност съгласно настоящия член, може да бъдат отхвърлени или прекратени по всяко време.

Normele de securitate sunt adoptate de către Consiliul de administrație, în urma aprobării de către Comisie.
Правилата за сигурност се приемат от управителния съвет след одобрение от Комисията.

Prevenirea bolilor este în conformitate cu normele de securitate la locul de muncă cu otrăvuri. Evitați hipotermie.
Профилактиката на заболяванията е в съответствие с правилата за безопасност при работа с отрови. Избягвайте хипотермия.

(8) Normele de securitate ale instituțiilor cu privire la documentele clasificate sunt făcute publice.
Правилата за сигурност на институциите по отношение на класифицираните документи се оповестяват публично.

După cum arată practica, fetele nu tind să respecte normele de securitate de bază și să ia în considerare greșelile celor care le-au admis.
Както показва практиката, момичетата не са склонни да се спазват основните правила за безопасност и да отчита грешките на тези, които ги признават.

Normele de securitate sunt adoptate de către Consiliul de administrație, în urma consultării strânse cu Comisia.
Правилата за сигурност се приемат от управителния съвет след тясна консултация с Комисията.

După cum arată practica, fetele nu tind să respecte normele de securitate de bază și să ia în considerare greșelile celor care le-au admis.
Както показва практиката, момичетата не са склонни да спазват елементарните правила за безопасност и да вземат предвид грешките на тези, които вече са ги приели.

Normele de securitate ale ENISA includ dispoziții privind schimbul, prelucrarea și stocarea unor astfel de informații.
Правилата за сигурност на ENISA обхващат, наред с другото, разпоредби за обмена, обработката и съхранението на такава информация.

La 31 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/292/EU privind normele de securitate pentru protecţia informaţiilor UE clasificate(4)(denumită în continuare„normele de securitate ale Consiliului”).
На 31 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/292/EС относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС(4)(наричани по-нататък„правилата за сигурност на Съвета“).

Normele de securitate ale agenției acoperă, printre altele, dispozițiile privind schimbul, prelucrarea și stocarea informațiilor respective.
Правилата за сигурност на Органа обхващат inter alia разпоредби относно обмена, обработването и съхранението на такава информация.

Se propun modificări pentru a se asigura că informațiile care sunt clasificate ca sensibile, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001, trebuie comunicate Ombudsmanului în conformitate cu normele de securitate aplicabile.
Предлагат се изменения с цел да се гарантира, че информацията, която е класифицирана като чувствителна в съответствие с член 9 от Регламент(ЕО) № 1049/2001, трябва да бъде споделяна с Омбудсмана в съответствие с приложимите правила за сигурност.

Încălcăm normele de securitate în fiecare zi din cauza programului prelungit!
Нарушаваме правилата за безопасност всеки ден заради натоварения график!

La 6 iunie 2011, Biroul Parlamentului European a adoptat Decizia referitoare la normele de reglementare a tratamentului informaţiilor confidenţiale de către Parlamentul European(5)(denumită în continuare„normele de securitate ale Parlamentului European”).
На 6 юни 2011 г. Бюрото на Европейския парламент прие Решение относно Правилника относно обработката на поверителна информация от Европейския парламент(5)(наричан по-нататък„правилата за сигурност на Европейския парламент“).

Decizia Consiliului privind normele de securitate cuprinde modalități de protejare a informațiilor.
Решението на Съвета за правилата за сигурност предвижда няколко начина за защита на информацията.

(a1) Comisia protejează informațiile clasificate în conformitate cu normele în materie de securitate prevăzute în Decizia(UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate;
A1 Комисията опазва класифицираната информация в съответствие с правилата относно сигурността, изложени в Решение(ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на ЕС;

Digitale pot satisface normele de securitate ruse din 10 septembrie 2009(aceasta se referă în principal la producția de branduri pe piața internă).
Цифрови устройства могат да се срещнат руските норми за безопасност на 10 септември 2009(това се отнася главно за производство на местни марки).

Informațiile UE clasificate sunt prelucrate și protejate de toate părțile interesate implicate în punerea în aplicare a programelor, în conformitate cu principiile de bază și cu standardele minime stabilite în normele de securitate ale Consiliului și ale Comisiei privind protecția informațiilor UE clasificate.
Класифицираната информация на ЕС се обработва и защитава от всички заинтересовани страни, свързани с изпълнението на програмите, в съответствие с основните принципи и минималните стандарти, установени съответно в правилата за сигурност на Комисията и на Съвета относно класифицираната информация на ЕС.

Normele de securitate ale ACER includ, printre altele, dispoziții pentru schimbul, prelucrarea și stocarea IUEC și a informațiilor sensibile neclasificate.
Правилата за сигурност на ACER обхващат, inter alia, разпоредбите за обмена, обработката и съхранението на класифицираната информация на Европейския съюз и на чувствителната неквалифицирана информация.

(1) Acțiunile desfășurate în cadrul programului sunt conforme cu normele de securitate aplicabile, în special cu protecția împotriva divulgării neautorizate a informațiilor clasificate, inclusiv în conformitate cu normele relevante din dreptul național și din dreptul Uniunii.
Действията, които се извършват по програмата, трябва да са съобразени с приложимите правила за сигурност, и по-специално с правилата за защита на класифицирана информация срещу неразрешено разкриване, както и с всички относими национални и съюзни правни разпоредби.

Prezenta directiva stabileste normele de securitate de baza uniforme pentru protectia sanatatii persoanelor care fac obiectul expunerii profesionale, medicale si al expunerii publice, impotriva pericolelor cauzate de radiatiile ionizante.
Настоящата директива установява единни основни норми на безопасност за защита на здравето на лицата- обект на професионално, медицинско и облъчване на населението, срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.