Какво е " SĂ RESPECTE NORMELE " на Български - превод на Български

• да спазва правилата
• да спазва разпоредбите
• да се съобрази с правилата
• да отговаря на правилата
• в съответствие с правилата
• да спазва нормите
• да се съобразяват с правилата
• да спазят правилата
• за спазване на правилата
• съответстващо на правилата

Примери за използване на Să respecte normele на Румънски и техните преводи на Български

Şi bicicliştii trebuie să respecte normele rutiere.
Разбира се и велосипедистите трябва да спазват правилника на движение.

Întârzieri în efectuarea plăților: Comisia îndeamnă insistent PORTUGALIA să respecte normele UE.
Забавени плащания: Комисията изисква от ПОРТУГАЛИЯ да се съобрази с правилата на ЕС.

Comisia Europeană cere Airbnb să respecte normele de protecție a consumatorilor din UE.
ЕК настоя Airbnb да спазва правилата на ЕС за защита на потребителите.

Libera circulație: Comisia cere CIPRULUI să respecte normele UE.
Свободно движение: Комисията иска от Кипър да спазва разпоредбите на ЕС.

Acordurile viitoare ar trebui să respecte normele privind schimburile cu statele terțe.
Бъдещите споразумения следва да спазват разпоредбите относно обмена с трети държави.

Achiziții publice: Comisia cere ITALIEI să respecte normele UE.
Обществени поръчки: Комисията иска от ИТАЛИЯ да спазва разпоредбите на ЕС.

Comisia solicită POLONIEI să respecte normele UE privind practicile comerciale neloiale.
Комисията иска от ПОЛША да се съобрази с правилата на ЕС относно нелоялните търговски практики.

Achiziții publice: Comisia solicită Poloniei să respecte normele UE.
Обществени поръчки: Комисията иска Полша да спазва разпоредбите на ЕС.

Comisia îndeamnă SPANIA să respecte normele UE privind gestionarea deșeurilor.
Комисията призовава настоятелно ИСПАНИЯ да спази законодателството на ЕС относно управлението на отпадъците.

Nu N's baietii rai care trăiesc printr-un cod de etică și să respecte normele.
Има лоши хора, които живеят от етичен кодекс и да следват правилата.

Orice schimb de date va trebui să respecte normele UE de protecție a datelor.
Всеки обмен на информация трябва да отговаря на правилата на ЕС за защита на данните.

Acesta trebuie să respecte normele prevăzute de ITA, și anume valoarea contabilă a energiei electrice generate trebuie să reflecte valoarea sa de piață.
То трябва да спазва правилата, определени в ЗДД, а именно че счетоводната оценка на произведената електроенергия трябва да отразява пазарната ѝ стойност.

Mutarea prin stațiile de taxare, este să respecte normele de circulație.
Преместване чрез таксуване станции, е да спазва правилата за движение.

Acesta trebuie să respecte normele UE privind prelucrarea și stocarea datelor cu caracter personal:.
Той трябва да спазва правилата на ЕС за обработване и съхраняване на вашите лични данни:.

Achiziții publice: Comisia solicită SLOVACIEI să respecte normele UE.
Обществени поръчки: Комисията призовава СЛОВАКИЯ да се придържа към правилата на ЕС.

Servicii: Comisia cere UNGARIEI să respecte normele UE în ceea ce privește plățile mobile.
Услуги: Комисията иска от УНГАРИЯ да спазва разпоредбите на ЕС относно разплащанията с мобилен телефон.

(2) Organismul reprezentativ comun este desemnat în conformitate cu procedura precizată în articolul 21 alineatul(2) și trebuie să respecte normele formulate în anexa VIII.
Съвместната представителна структура се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 21, параграф 2; той трябва да отговаря на правилата, установени в приложение VIII.

Libera circulație: Comisia solicită AUSTRIEI să respecte normele UE în ceea ce privește școlile de schi.
Свободно движение: Комисията иска от АВСТРИЯ да спазва разпоредбите на ЕС относно ски училищата.

Acestea ar trebui să respecte normele Uniunii privind ajutoarele de stat și nu ar trebui să constituie bariere nejustificate în cadrul pieței.
Тези стимули следва да бъдат в съответствие с правилата на Съюза за държавната помощ и да не представляват необосновани пазарни пречки.

Transporturi: Comisia solicită FINLANDEI să respecte normele UE privind cabotajul.
Транспорт: Комисията иска ФИНЛАНДИЯ да спазва правилата на ЕС относно каботажа.

Piața internă: Comisia solicită GERMANIEI să respecte normele UE privind recunoașterea calificărilor profesionale după aderarea Croației la UE.
Вътрешен пазар: Комисията иска от ГЕРМАНИЯ да спазва правилата на ЕС относно признаването на професионалните квалификации след присъединяването на Хърватия към ЕС.

Natură: Comisia îndeamnă insistent POLONIA să respecte normele de protecție a naturii.
Природа: Комисията настоятелно призовава ПОЛША да се съобрази с правилата за опазване на природата.

Comisia Europeană a solicitat Ciprului să respecte normele UE privind conservarea habitatelor naturale și a faunei sălbatice.
Европейската комисия поиска от Кипър да спазва правилата на ЕС относно опазването на естествените местообитания и на дивата фауна.

Comisia îndeamnă ITALIA și SPANIA să respecte normele UE privind nitrații.
Комисията настоятелно призовава ИТАЛИЯ и ИСПАНИЯ да спазят правилата на ЕС относно нитратите.

Migrație: Comisia solicită BULGARIEI să respecte normele UE în materie de azil.
Миграция: Комисията призовава БЪЛГАРИЯ да спазва правилата на ЕС в областта на убежището.

Achiziții publice: Comisia solicită LETONIEI să respecte normele UE în materie de achiziții publice.
Обществени поръчки: Комисията изисква от ЛАТВИЯ да се съобрази с правилата на ЕС за обществените поръчки.

Apă: Comisia îndeamnă insistent GRECIA să respecte normele privind prevenirea inundațiilor.
Вода: Комисията призовава настоятелно ИСПАНИЯ да се съобрази с правилата на ЕС относно предотвратяването на наводнения.

Apă: Comisia îndeamnă insistent SPANIA să respecte normele UE privind prevenirea inundațiilor.
Вода: Комисията призовава настоятелно ИСПАНИЯ да се съобрази с правилата на ЕС относно предотвратяването на наводнения.

Comisia Europeană a cerut astăzi Italiei să respecte normele UE privind achizițiile publice.
Днес Европейската комисия поиска от Австрия да спазва правилата на ЕС в областта на обществените поръчки относно отпечатването на редица официални документи.