Какво е " SĂ RESPECTE STANDARDELE " на Български - превод на Български

• да отговарят на стандартите
• отговаря на нормите
• да спазват стандартите
• да отговаря на стандартите
• да се съобразява със стандартите

Примери за използване на Să respecte standardele на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să respecte standardele.
Тя трябва да отговаря на стандартите.

Dacă îşi doresc drumul UE, trebuie să respecte standardele UE.
Ако сръбската страна иска път към ЕС, тя трябва да изпълни стандартите на ЕС.

Nu reușesc să respecte standardele de calitate, anulați contractul lor.
Ако не могат да спазват стандартите за качество, им прекъсвате лизинга.

Astfel de microcipuri trebuie să respecte standardele ISO.
Тези микрочипове следва да съответстват на стандартите ISO.

Întreprinderea poate să respecte standardele din producția normală, şi întreprinderile fără rezerve sunt respinse.
По този начин предприятието може да отговаря на стандартите за нормалното производство и неквалифицирани предприятия са отхвърлени.

Volumul acestei părți a corpului trebuie să respecte standardele de rasă.
Обемът на тази част от тялото трябва да отговаря на стандартите за породата.

Aceste informații trebuie să respecte standardele utilizate în temeiul Directivei 2010/31/UE.
Тази информация трябва да е в съответствие със стандартите, използвани в рамките на Директива 2010/31/EС.

Pentru funcționarea normală a corpului, cantitatea sa trebuie să respecte standardele.
За нормалното функциониране на тялото количеството му трябва да отговаря на нормите.

Adică, performanțele de siguranță trebuie să respecte standardele, şi există unele lămpi obişnuite utilizate in gara.
Това означава, че показателите за безопасност трябва да отговарят на стандарта и в станцията има някои обикновени лампи.

Pentru funcționarea normală a corpului, cantitatea sa trebuie să respecte standardele.
За нормалното функциониране на организма, неговото количество трябва да отговаря на стандартите.

Plasarea băii pe amplasament trebuie să respecte standardele de siguranță la foc și ușurința de utilizare.
Поставянето на банята на обекта трябва да отговаря на стандартите за пожарна безопасност и лекота на използване.

Începând cu data de 1 ianuarie 2015, toate modelele nou lansate trebuie să respecte standardele Euro 6.
От 1 януари 2015 г. всички нововъведени автомобили трябва да отговарят на стандартите Euro 6.

În ultimul rând, sistemul trebuia să respecte standardele de luminozitate şi să emită o lumină uniformă, fără efecte stroboscopice.
И накрая, системата трябва да отговаря на стандартите за ярка и равномерна светлина без стробоскопични ефекти.

Prin urmare, subliniază principiul accesului condiționat pe piață, ceea ce înseamnă că bunurile importate ar trebui să respecte standardele UE;
Ето защо подчертава принципа на пазарния достъп при специални условия, което означава, че вносните стоки следва да отговарят на стандартите на ЕС;

Importurile vor trebui să respecte standardele UE.
Вносът ще трябва да се съобразява със стандартите на ЕС.

Piscina trebuie să respecte standardele de siguranță, să fie dotată cu colaci de salvare și să aibă adâncime mică.
Плувният басейн трябва да отговаря на стандартите за безопасност, да бъде оборудван със спасителни плотове и да е с плитка дълбочина.

Vehiculele care intră în zona trebuie să respecte standardele de emisii date.
Превозните средства, които влизат в зоната, трябва да отговарят на стандартите за емисии, дадени.

Toate vehiculele trebuie să respecte standardele la un an după data de mai jos, pentru a le permite să vândă vehicule deja produse.
Всички превозни средства, трябва да отговарят на стандартите на една година след датата, дадена по-долу, за да им позволи да продават превозни средства вече произведени.

Caracteristicile fizice ale cărții trebuie să respecte standardele ISO 7810 și 7816-1.
Физическите характеристики на картата трябва да отговарят на стандарти ISO 7810 и 7816-1.

Întrucât este esenţial, atât în interesul producătorului, cât şi al consumatorului, ca ouăle importate din ţările terţe să respecte standardele comunitare;
Като има предвид, че е наложително в полза на производителя и потребителя яйцата, внесени от трета страна, да отговарят на стандартите на Общността;

Aveți dreptul la condiții de muncă care să respecte standardele de echitate și corectitudine.
Имате право на условия на труд, отговарящи на стандартите за справедливост и законност.

În ciuda autonomiei semnificative de care beneficiază BEI în structura instituţională a UE, aceasta trebuie să respecte standardele bunei administrări.
Въпреки значителната самостоятелност, с която се ползва ЕИБ в институционалната структура на Европейския съюз, тя трябва да се съобразява със стандартите на доброто управление.

Să aibă încheiate pregătirea și formarea aprobate și să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunea A-II/1 din Codul STCW.
Е преминал одобрено образование и обучение и отговаря на нормите за компетентност, посочени в раздел А-II/1 от Кодекса STCW.

Testele serologice efectuate pentru monitorizarea sau detectarea bolii Aujeszky la porci conform prezentei decizii trebuie să respecte standardele stabilite în anexa III.
Серологичните тестове, провеждани с цел наблюдаване или откриване на болестта на Ауески в свине в съответствие с настоящата директива, трябва да отговарят на стандартите, посочени в приложение ІІІ.

Să fi încheiat pregătirea și formarea aprobate și să respecte standardele de competență specificate în secțiunea A-III/2 din Codul STCW.
Е преминал одобрено образование и обучение и отговаря на нормите за компетентност, уточнени в раздел А-III/2 от Кодекса STCW.

Ulterior, este probabil ca piața și consumatorii să se aștepte ca acestea să respecte standardele întreprinderilor mai mari în orice situație.
След това е вероятно пазарът и потребителите да очакват от тях да спазват стандартите за по-големите дружества във всички случаи.

Sănătatea publică: Comisia cere unui număr de două state membre să respecte standardele de calitate și siguranță în ceea ce privește transplantul de organe umane.
Обществено здраве: Комисията иска от две държави членки да спазват стандартите за качество и безопасност при трансплантация на човешки органи.

În orice domeniu sau sector de activitate, produsele şi serviciile dvs. trebuie să respecte standardele şi reglementările necesare de pe piaţa ţintă.
Във всеки промишлен отрасъл или секторВашите продукти и услуги трябва да отговарят на стандартите и регламентите, изисквани от Вашия целеви пазар.

Legea propusă stipulează că toate construcţiile ilegale trebuie să respecte standardele de mediu şi sănătate, de prevenire a incendiilor şi codurile de construcţie.
Според предложения закон незаконно простроените сгради трябва да отговарят на стандартите за околната среда и общественото здраве, на правилата за защита от пожар и на строителните стандарти..

În al doilea rând, Directiva privind practicile comerciale neloiale îi obligă pe comercianţi să respecte standardele de diligenţă profesională. Comercianţii trebuie să fie deschişi şi oneşti cu privire la caracteristicile principale ale serviciilor furnizate.
На второ място, Директивата за нелоялните търговски практики задължава търговците да отговарят на стандартите за дължима професионална грижа.