Какво е " SĂ RESPECTE DREPTURILE " на Български - превод на Български

• да зачита правата
• да спазва правата
• да уважава правата
• зачитането на правата
• да зачитат правата
• да спазват правата
• ще се съобразява с правата

Примери за използване на Să respecte drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare trebuie să respecte drepturile celorlalţi.
Уважавали сме правото на всеки.

Să respecte drepturile mamei sale, regina Ioana a Castiliei.
Ще се съобразява с правата на своята майка, кралица Хуана.

Instituţiile UE trebuie să respecte drepturile prevăzute în Cartă.
Институциите на ЕС трябва да зачитат правата, залегнали в Хартата.

Producătorii nu lucrează la plăți anticipate, să respecte drepturile cumpărătorilor.
Производителите не работят по предплащане, се зачитат правата на купувачите.

Statul trebuie să respecte drepturile fiecărui cetăţean.
Държавата трябва да уважава правата на отделните граждани.

Uniunea are datoria de a îndemna Coreea de Nord să respecte drepturile omului.
Задължение на Европейския съюз е да призове настоятелно Северна Корея да зачита правата на човека.

Theresa May a cerut Turciei să respecte drepturile omului şi principiile statului de drept..
Тереза Мей призова Турция да спазва правата на човека.

Aceasta trebuie să respecte drepturile individuale, nu trebuie să practice discriminarea și mai presus de orice, este obligată să relateze adevărul.
Те следва да зачитат правата на личността, не трябва да провеждат дискриминация и преди всичко са длъжни да съобщават истината.

Se strădui să promoveze şi să respecte drepturile recunoscute în pacte.
Е длъжен да се стреми към насърчаването и зачитането на правата, признати в този.

Medicul trebuie să respecte drepturile pacienţilor, colegilor şi ale altor organizaţii ce promovează sănătatea şi să păstreze taina medicală.
Лекарят трябва да зачита правата на пациентите, на колегите си и на другите медицински професионалисти и да съхранява доверието на пациента.

În al doilea rând, este pozitiv deoarece încurajează guvernele regiunii să respecte drepturile omului, ceea ce este o condiție esențială pentru menținerea acordului.
Второ, то е полезно, защото насърчава правителствата в региона да спазват правата на човека, което е ключово условие за поддържане на споразумението.

Regele a fost obligat să respecte drepturile cetățenești specificate în Articolele Henriciene ca și în pacta conventa negociate în momentul alegerilor.
Кралят е задължен да зачита правата на гражданите, установени в Точките на крал Хенрик, както и в pacta conventa, договорен при неговия избор.

Theresa May: Turcia trebuie să respecte drepturile omului şi statul de drept..
Мей: Турция трябва да спазва правата на човека.

Antrenorii trebuie să respecte drepturile, demnitatea și valoarea fiecărei persoane și să le trateze în mod egal, în contextul acestui sport.
Треньорите трябва да зачитат правата, достойнството и стойността на всеки човек и да се отнасят към всеки един по еднакъв начин в контекста на този спорт.

Le cere statelor membre să respecte drepturile migranților vulnerabili;
В частност призовава държавите членки да зачитат правата на уязвимите мигранти;

Utilizatorul se angajează să respecte drepturile de Proprietate Intelectuală și Industrială proprietate de GHEAȚĂ VERDE.
Потребителят се задължава да спазва правата на Интелектуална и Индустриална собственост GREEN ЛЕД.

Am solicitat guvernului și opoziției să respecte drepturile omului, libertatea de exprimare și libertatea de asociere.
Призовахме правителството и опозицията да спазват правата на човека, свободата на словото и свободата на сдружаване.

Ar trebui să invităm Rusia să respecte drepturile minorităţilor naţionale şi să se conformeze tratatelor internaţionale la care s-a angajat.
Трябва да настояваме Русия да спазва правата на националните малцинства и да спазва международните договори, които е подписала.

Ocuparea forței de muncă: Comisia solicită SPANIEI să respecte drepturile lucrătorilor pe timp de noapte în temeiul Directivei privind timpul de lucru.
Заетост: Комисията иска от ИСПАНИЯ да зачита правата на работниците, които полагат нощен труд, по смисъла на Директивата за работното време.

Utilizatorii sunt de acord să respecte drepturile de proprietate intelectuală și industrială deținute de WO-MAN.
Потребителят се съгласява да зачита правата на интелектуалната и индустриална собственост, принадлежаща на GOSBI.

A solicitat Pakistanului să abroge pedeapsa capitală şi să respecte drepturile omului, garantate prin convenţiile internaţionale la care această ţară este parte.
Тя призова Пакистан да отмени смъртното наказание и да спазва правата на човека, както е гарантирано от международните конвенции, по които държавата е страна.

Noi, ca turci, cerem Europei să respecte drepturile omului şi democraţia”, le-a spus Erdogan jurnaliştilor în Ankara.
Ние призоваваме Европа да уважава правата на човека и демокрацията“, подчерта Ердоган пред журналисти в Анкара.

Guvernul Iranului trebuie să respecte drepturile cetăţenilor, inclusiv libertatea de exprimare.
Иранското правителство трябва да уважава правата на народа си, включително правото да се изразява.

Guvernanţii iranieni trebuie să respecte drepturile poporului lor, inclusiv dreptul de a se exprima.
Иранското правителство трябва да уважава правата на народа си, включително правото да се изразява.

Guvernanţii iranieni trebuie să respecte drepturile poporului lor, inclusiv dreptul de a se exprima.
Иранското правителство трябва да уважава правата на своите хора, включително правото им на самооцеляване.

Timpul de lucru: Comisia solicită FRANȚEI să respecte drepturile medicilor de spital la o limită de ore de lucru și la perioade minime de odihnă.
Работно време: Комисията иска от Франция да спазва правата на болничните лекари на максимален брой работни часове и минимални периоди за почивка.

Îndemnăm autorităţile chineze să respecte drepturile minorităţilor care locuiesc pe teritoriul lor, luând în considerare atât rezoluţiile ONU, cât şi propria constituţie.
Настоятелно призоваваме китайските органи да зачитат правата на малцинствата, живеещи в граничните райони, във връзка с двете резолюции на ООН и със собствената й конституция.

Timpul de lucru: Comisia solicită Spaniei să respecte drepturile medicilor legiști de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus.
Работно време: Комисията иска от Испания да зачита правата на състава на Гражданската гвардия по отношение на ограничаването на работното време и по отношение на минималната продължителност на почивката.

Timpul de lucru: Comisia solicită FRANȚEI să respecte drepturile anumitor ofițeri de poliție de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus.
Работно време: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да спазва правата на определени категории полицейски служители във връзка с максималната продължителност на работното време и минималната продължителност на почивките.

Conținutul pe care ni-l furnizați trebuie să respecte drepturile și interesele celorlalte persoane, incluzând drepturile acestora la protecția informațiilor cu caracter personal și a confidențialității.
Предоставеното ни от Вас съдържание трябва да зачита правата и интересите на другите, включително техните права на защита на личната информация и на неприкосновеността на личния живот.