Какво е " NORMELOR DE SIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• правилата за безопасност
• правила за безопасност
• на разпоредбите за безопасността

Примери за използване на Normelor de siguranță на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate duce la încălcări grave ale normelor de siguranță.
Това може да доведе до значителни нарушения на стандартите за безопасност.

Respectarea normelor de siguranță atunci când se lucrează cu substanțe nocive;
Спазването на правилата за безопасност при работа с вредни вещества;

Singura condiție- respectarea în timpul instalării și întreținerii normelor de siguranță.
Единственото условие- спазването по време на монтажа и поддръжката на правилата за безопасност.

(i) îmbunătățirea normelor de siguranță a produselor și aplicarea lor efectivă.
Подобряване на правилата за безопасност на продуктите и действително прилагане.

Folosirea unui ruter manual sau staționare necesită respectarea normelor de siguranță.
Използването на ръчен маршрутизатор или неподвижно устройство изисква спазване на правилата за безопасност.

Dar nu neglija normelor de siguranță și se ascunde arme de foc sau grenade.
Но не пренебрегвайте правилата за безопасност и се крие огнестрелни оръжия или гранати.

Nu merge pe despre numai esteticviziune în cazul în care este contrară normelor de siguranță.
Не отивам на около единствената естетикавиждане, ако то е в противоречие с правилата на безопасност.

(i) îmbunătățirea normelor de siguranță a produselor și aplicarea lor efectivă.
(i) подобряване на правилата за безопасност на продуктите и действително прилагане на тези правила;

Este necesar să lucrați cu sablare cu respectarea obligatorie a normelor de siguranță de bază.
Необходимо е да се работи с пясъкоструене с задължително спазване на основните правила за безопасност.

Nerespectarea normelor de siguranță în timpul procedurilor medicale, care pot duce la arsuri chimice.
Неспазване на правилата за безопасност по време на медицински процедури, които могат да доведат до химически изгаряния.

Standarde mai stricte privind inspectarea unităților, pentru a se asigura o aplicare mai eficace a normelor de siguranță.
По-строги стандарти за инспекции на предприятията с цел да се осигури по-ефективно спазване на правилата за безопасност.

La redactarea normelor de siguranță, agenția ar trebui să asigure implicarea tuturor părților interesate.
При разработване на правилата за безопасност Агенцията следва да осигури участието на всички заинтересовани страни.

Electrotalmia se produce datorită nerespectării elementare a normelor de siguranță atunci când se lucrează cu o mașină de sudură.
Електро-офталмията се случва поради елементарна неспазване на правилата за безопасност при работа със заваръчна машина.

Astfel, ferăstrăul cu lanț- convenabil, în ceea ce privește instrumentul bugetar, cu toate acestea, necesită respectarea strictă a normelor de siguranță.
По този начин, моторен трион- удобно, по отношение на инструмента за бюджета, обаче, изисква стриктно спазване на правилата за безопасност.

De asemenea, pentru această lucrare necesită cunoașterea normelor de siguranță și capacitatea de a oferi primul ajutor.
Също така за тази работа изисква познаване на правилата за безопасност и способност за осигуряване на първа помощ.

Respectarea normelor de siguranță în procesul de lucru cu o lampă de lipit este o garanție a funcționării în siguranță a dispozitivului.
Спазването на правилата за безопасност в процеса на работа с лампа за запояване е гаранция за безопасна работа на устройството.

Actualizarea întrebărilor și răspunsurilor referitoare la implementarea normelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman.
Актуализирани въпроси и отговори относно прилагането на правилата за безопасност за лекарствените продукти за хуманна употреба.

De exemplu, neglijare a normelor de siguranță în timpul menstruației, de obicei, sport în timpul termină pentru patologia femei uterină, și anume endometrioza.
Например, пренебрегване на правилата за безопасност по време на спорт по време на менструация обикновено завършва за жените маточна патология, а именно ендометриоза.

Principalele modalități de siguranță a ochilor în timpul sudării sunt respectarea strictă a normelor de siguranță în timpul lucrului.
Основните методи за запазване на очите при заваряване са строго спазване на правилата за безопасност по време на работа.

În mod similar, cu materiale din vată minerală- respectarea normelor de siguranță și utilizarea echipamentului individual de protecție vor evita fenomenele neplăcute.
По същия начин, с материали от минерална вата- спазването на правилата за безопасност и използването на лични предпазни средства ще избегнат неприятни явления.

Cu toate acestea, nu avem influență asupra respectării protecției datelor și a normelor de siguranță de către alți furnizori.
Въпреки това нямаме влияние върху спазването на разпоредбите за сигурност и защита на данните от страна на други доставчици.

Armonizarea normelor de siguranță și a celor tehnice în domeniul transportului rutier de mărfuri s-a produs deja, pregătind astfel terenul pentru o posibilă liberalizare a acestui sector la nivelul UE.
Правилата за безопасност и техническите правила при автомобилния превоз на товари вече бяха хармонизирани, което създава условия за евентуално либерализиране на този сектор на равнището на ЕС.

Vizitele de siguranță tehnică permit verificarea respectării reglementărilor aplicabile, a normelor de siguranță și a practicilor corecte.
Посещенията за техническа безопасност позволяват проверката на съответствието с приложимите регулации, правила за безопасност и правилни практики.

Lipsa de garduri și balustrade pe scări este o încălcare gravă a normelor de siguranță, astfel încât proiectanții și constructorii se opune, de obicei, acelor clienți care, din orice motive, doresc să facă fără această caracteristică.
Липсата на огради и парапети на стълбището е сериозно нарушение на правилата за безопасност, така че дизайнерите и строителите обикновено се противопоставят на тези клиенти, които по някакви причини, които искам да направя, без тази функция.

Asigurați-vă că platforma este instalată și întreținută conform cerințelor de lucru, normelor de siguranță, standardelor și specificațiilor producătorului.
Уверете се, че платформата е инсталирана и поддържана според изискванията за работа, правилата за безопасност, стандартите и спецификациите на производителя.

O monitorizare mai bună a pieţei şi o aplicare mai activă a normelor de siguranță a produselor de către autorităţile naţionale, inclusiv prin proiecte specifice;
По-добър надзор на пазара и по-успешно прилагане на разпоредбите за безопасността на продуктите от страна на националните органи, в това число и чрез специфични проекти;

Dezastrul petrolier din Golful Mexic demonstrează clar că aceste considerente financiare duc prea ușor la încălcarea normelor de siguranță și la spulberarea bunei judecăți.
Нефтената катастрофа в Мексиканския залив ясно показва, че финансовите съображения твърде лесно водят до пренебрегването на правилата за безопасност и невслушване в здравия разум.

Cu toate acestea, cu utilizarea corespunzătoare a medicamentelor și a respectării normelor de siguranță pentru mersul pe jos în natură crini va aduce numai beneficii.
Въпреки това, с правилното използване на лекарствата и спазването на правилата за безопасност, докато ходите в природата, лилиите от долината ще се възползват само.

De asemenea, propunerea introduce standarde mai stricte cu privire la inspectarea instalațiilor pentru a se asigura implementarea și aplicarea efectivă a normelor de siguranță.
Предложението също въвежда по-строги стандарти за инспектиране на инсталации с цел да се гарантира сполучливото изпълнение и прилагане на разпоредбите за безопасност.

Statele membre au cheltuit până la 100 de milioane EUR și au angajat până la 6 000 de inspectori care să lucreze la aplicarea normelor de siguranță a produselor.
Държавите членки са използвали средства в размер на 100 млн. евро и са назначили 6000 инспектори да работят по прилагането на разпоредбите за безопасността на продуктите.