Какво е " NORMELOR DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• правилата за безопасност
• на правилата за сигурност
• правила за безопасност
• стандартите за безопасност
• норми на безопасност

Примери за използване на Normelor de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Nerespectarea normelor de securitate in munca.
Неспазване на правилата за безопасност при работа.

Se lucreaza cu respectarea stricta a normelor de securitate.
Използват се при стриктно спазване на правилата за безопасност.

Nerespectarea normelor de securitate, cauza tragediei.
Неспазени стандарти за сигурност са причина за трагедията.

Dezvoltarea interoperabilității tehnice și a normelor de securitate comune;
Развиване на техническата оперативна съвместимост и на общи правила за безопасност.

Cu toate acestea, respectarea normelor de securitate, această probabilitate poate fi evitat.
Въпреки това, следните правила за безопасност, тази вероятност може да се избегне.

Monitorizarea securităţii şi a fiabilităţii reţelelor şi revizuirea normelor de securitate şi de fiabilitate a acestora;
Следене на сигурността и надеждността на мрежата и преглеждане на правилата за сигурност и надеждност;

Respectarea explicită a normelor de securitate și de protecţie a datelor cu caracter personal, conform Directivei 95/46/CE;
Изричното спазване на правилата за сигурност и защита на личните данни, бившата Директива 95/46/ЕО;

Standarde mai stricte pentru inspecţiile amplasamentelor pentru a asigura implementarea mai eficientă a normelor de securitate.
По-строги стандарти за инспекции на предприятията с цел да се осигури по-ефективно спазване на правилата за безопасност.

Fără a aduce atingere normelor de securitate aeronautică aplicabile:.
Без да се засягат приложимите правила за безопасност на въздухоплаването:.

Un purtător de cuvânt al poliţiei federale germane a declarat că persoana nu a fost arestată şi nu este încă clar dacă încălcarea normelor de securitate a fost accidentală sau deliberată.
Говорител на органите на реда оповести, че все още не ясно дали нарушението на правилата за безопасност от жената е било инцидентно или планирано.

Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării normelor de securitate aeronautică, inclusiv a celor privind transportul de bunuri periculoase.
Настоящият регламент не засяга прилагането на правилата за безопасност на въздухоплаването, включително тези, които се отнасят до транспортирането на опасни стоки.

Capacităţile disponibile ale acestor linii trebuie să fie stabilite la nivelurile maxime, cu condiţia respectării normelor de securitate privind exploatarea sigură a reţelelor.
Пропускателните способности на разполагаемите мощности на тези електропроводи следва да бъдат настроени на максимални нива, в съответствие със стандартите за безопасност, свързани със сигурната работа на мрежата.

Impune respectarea de către Agenția Spațială Europeană a normelor de securitate ale programului Uniunii, în special în ceea ce privește prelucrarea informațiilor clasificate;
Се изисква Европейската космическа агенция да съблюдава правилата относно сигурността от Програмата на Съюза, по-конкретно по отношение на обработката на класифицираната информация;

Reducerea riscurilor de accidentare mecanică(respectarea strictă a normelor de securitate la locul de muncă);
Намаляване на рисковете от получаване на механични наранявания(стриктно спазване на правилата за безопасност при работа на работното място);

De stabilire a normelor de securitate de bază privind protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante.
Относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

Aussies ar putea spectator, deoarece numai am le-a explicat că, din cauza sănătăţii şi a normelor de securitate, judecarea a trebuit să fie făcut de rezidenţi din Marea Britanie.
Австралийците можеха само да гледат, защото правилата за безопасност изискваха съдийството да е от жители на Обединеното кралство.

(11) Respectarea normelor de securitate ar trebui să facă obiectul unui control vigilent din partea statelor în ceea ce priveşte navele, indiferent de origine, care doresc să intre într-un port al Comunităţii.
(11) спазването на правилата за сигурност следва да бъде внимателно контролирано от страна на държавите-членки относно корабите от всякакъв произход, искащи достъп до пристанище на Общността.

Autorităţile ruse au iniţiat un dosar penal pentru încălcarea normelor de securitate în trafic şi exploatarea transportului aerian, care au condus la accident.
Руските разследващи органи образуваха наказателно производство по член за нарушение на правилата за безопасност и експлоатация на въздушния транспорт.

(10) În cazul instalaţiilor portuare situate în porturi care deservesc doar ocazional traficul maritim internaţional, aplicarea permanentă a ansamblului normelor de securitate prevăzute în prezentul regulament ar putea fi o măsură disproporţionată.
(10) за пристанищни съоръжения, разположени в пристанища, обслужващи международния морски превоз само в отделни случаи, ще се окаже непропорционално да се прилагат непрекъснато всички правила за сигурност, предвидени в настоящия регламент.

Propunerea garantează, de asemenea, o aplicare uniformă a normelor de securitate în toate aeroporturile și oferă garanții stricte și obligatorii pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale și protecția sănătății.
То също така гарантира еднаквото прилагане на правилата за сигурност на всички летища и предоставя строги и задължителни предпазни мерки за защита на основните права и здравето.

În al doilea rând, pentru a preveni conflictele de interese și orice alte probleme la aplicarea normelor de securitate, funcțiile operaționale trebuie să fie separate de funcțiile de acreditare de securitate..
На второ място, с цел предотвратяване на конфликти на интереси и на евентуални недостатъци при прилагането на правилата за сигурност оперативните функции трябва да бъдат отделени от функциите, свързани с акредитация на сигурността..

Este necesar ca statele membre să monitorizeze respectarea normelor de securitate și să desemneze în mod clar o autoritate responsabilă pentru toate porturile lor, să aprobe toate evaluările și planurile de securitate pentru porturile lor, să stabilească și să comunice, după caz, nivelurile de securitate și să se asigure că măsurile sunt bine comunicate, puse în aplicare și coordonate.
Държавите-членки следва да наблюдават съответствието с правилата за сигурност и ясно да определят отговорен орган за всички свои пристанища, да одобрят всички оценки на сигурността и планове за сигурността на своите пристанища, да установят и съобщят, както е уместно, нивата на сигурност и да осигурят съобщаването, изпълнението и координирането на мерките.

(9) întrucât, având în vedere principiul proporţionalităţii, o directivă a Consiliului este instrumentul juridic potrivit în măsura în care ea oferă un cadru care permite aplicarea unitară şi obligatorie a normelor de securitate de către statele membre, lăsând în acelaşi timp fiecărui stat membru dreptul de a decide asupra mijloacelor de punere în aplicare cel mai bine adaptate sistemului său intern;
(9) като има предвид, че с оглед принципа на пропорционалност директивата на Съвета е подходящ правен акт, който създава рамка за еднакво и задължително прилагане на стандартите за безопасност от държавите-членки, като оставя на всяка държава-членка правото да решава кои инструменти за прилагане най-добре съответстват на нейната вътрешна система;

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante COM(2011) 593 final- 2011/0254.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчениеCOM(2011) 593 final- 2011/0254(NLE).

Decizia Consiliului privind normele de securitate cuprinde modalități de protejare a informațiilor.
Решението на Съвета за правилата за сигурност предвижда няколко начина за защита на информацията.

Norme de securitate privind protejarea informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile neclasificate.
Правила за сигурност за защита на класифицираната информация и на некласифицираната информация от чувствително естество.

Normele de securitate se aplică în principal locurilor în.
Правилата за безопасност се отнасят главно до.

Norme de securitate pentru protecția informațiilor clasificate sau sensibile.
Правила за сигурност във връзка със защитата на класифицирана или чувствителна информация.

Încălcăm normele de securitate în fiecare zi din cauza programului prelungit!
Нарушаваме правилата за безопасност всеки ден заради натоварения график!

Articolul 62 Norme de securitate privind protecția informațiilor clasificate.
Член 62 Правила за сигурност относно защитата на класифицирана информация.