Какво е " CONSILIULUI DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• съвета за сигурност
• съвета за сигурността

Примери за използване на Consiliului de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Consiliului de Securitate.
Съвета сигурност на.

Rusia este membru al Consiliului de securitate ONU.
Русия е член на Съвета по безопасност към ООН.

Japonia este acceptata in Natiunile Unite. ca membru permanent al Consiliului de Securitate.
Япония приета в ОН като постоянен член в съвета за сигурност на ОН.

Raportul a fost prezentat Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Докладът беше предаден в Съвета по безопасност на ООН.

Încă nu există o rezoluţie din partea Consiliului de Securitate.
Няма резолюция на съвета за сигурност.

Asta e o reuniune a Consiliului de securitate naţională? Sau e o petrecere a unor studenţi drogaţi?
Това Съвет за сигурност ли е или напушен студентски купон?

Franţa ocupă luna aceasta preşedinţia Consiliului de Securitate al ONU.
Русия председателства Съвет за сигурност на ООН този месец.

Reuniune a Consiliului de Securitate ONU după un test cu rachetă balistică efectuat în Iran.
Съветът за сигурност на ООН на извънредно заседание заради изпитанието на балистична ракета от Иран.

Cei cinci membri permanenti ai Consiliului de Securitate al ONU sint.
Назови петима постоянни членове на съвета за безопасност към ООН.

Statele Unite vor prelua în luna septembrie preşedinţia rotativă a Consiliului de Securitate.
Нова Зеландия ще поеме ротационното председателство на Съвета за сигурността през септември.

Preşedintele sârb Boris Tadic se adresează Consiliului de Securitate al ONU vineri(23 ianuarie).[Getty Images].
Сръбският президент Борис Тадич направи обръщение към Съвета за сигурност на ООН в петък(22 януари).[Гети Имиджис].

Ai avut de a alege pe un aliat al NATO, energia nucleară, membru al Consiliului de Securitate?
Трябваше да си избереш съюзник от НАТО, ядрен енергетик, член на съвета за сигурност?

Domnule, amendamentul Helms si ordinul 725 al consiliului de securitate interzic folosirea Fortei Omega împotriva albilor.
Сър, изменението"Хелмс" и наредба 725 на съвета за сигурност изрично забраняват използването на отряд"Омега" срещу бялата раса.

Chiar de astăzi problema va fi adusă în fața membrilor Consiliului de Securitate al ONU.
Още днес този въпрос ще бъде поставен пред членовете на СС на ООН.

Alte patru țări din cadrul Consiliului de Securitate al ONU- Angola, China, Nigeria și Venezuela- s-au abținut în timpul votului.
Други 4 държави от 15-членния Съвет за сигурност на ООН- Ангола, Китай, Нигерия и Венецуела, се въздържаха на гласуването.

Mr. Watkins are acces la informatii sensibile ale Consiliului de Securitate.
Г-н Уоткинс има достъп до секретната информация на Съвета по сигурността.

Solicită Consiliului de Securitate să întreprindă pașii necesari pentru demilitarizarea Ierusalimului cel mai curând posibil;
Обръща се към Съвета за сигурност да предприеме допълнителни мерки за гарантирането на възможно най-скорошното демилитаризиране на Ерусалим;

Preşedintele kosovar se adresează Consiliului de Securitate la New York.
Косовският президент Сейдиу ще направи обръщение към Съвета за сигурност в Ню Йорк.

Doar că activitatea Consiliului de Securitate se blochează când interesele unuia dintre membrii permanenți sunt afectate.
Този механизъм няма да функционира в случаите, когато се засягат националните интереси на дори един от постоянните членове на Съвета по безопасност.

Preşedintele Francois Hollande a convocat o şedinţă a consiliului de securitate pentru această dimineaţă.
Президентът Франсоа Оланд свика съвета за сигурност в страната тази сутрин.

Existente în Command& Conquer Consiliului de Securitate globală on-line și Brotherhood of Nod, uneori, pot fi combinate în alianță globală.
Съществуващите в Command& Conquer онлайн Световния съвет за сигурност и Братството на Нод, понякога могат да бъдат комбинирани в цялостната съюз.

Totuși, Nazarbaev va fi în continuare președinte al Consiliului de Securitate al Kazahstanului.
Назарбаев обаче остава председател на могъщия Съвет за сигурност на централноазиатската държава.

Membrii Consiliului de Securitate continuă să aibă păreri împărţite. Rusia şi China se opun suveranităţii Kosovo, iar ţările occidentale o susţin.
Съветът за сигурност продължава да бъде разделен, като Русия и Китай се противопоставят на суверенитета на Косово, а западните страни го подкрепят.

El a avertizat de asemenea că incapacitatea Consiliului de Securitate de a soluţiona această chestiune ar putea readuce violenţa în provincie.
Той предупреди също, че ако Съветът за сигурност не успее да уреди въпроса, насилието в провинцията може да пламне отново.

Serbia cere Consiliului de Securitate al ONU lansarea unei anchete independente asupra acuzaţiilor de trafic de organe comis în Kosovo.[Reuters].
Сърбия поиска от Съвета за сигурност на ООН независимо разследване на обвиненията за трафик на органи в Косово.[Ройтерс].

Rusia este unul din cei cinci membri permanenţi ai Consiliului de Securitate, format din 15 naţiuni, fapt care îi conferă puterea de a respinge orice decizie.
Русия е една от петте постоянни членки на 15-членния Съвет за сигурност, което й дава право да отхвърли всяко решение.

După acceptul Consiliului de Securitate al ONU, negocierile asupra statutului final al Kosovo ar putea începe înainte de sfârşitul acestui an.
След като Съветът за сигурност на ООН даде зелена улица, преговорите за окончателния статут на Косово ще могат да започнат преди края на година.

Comitetul pentru sancţiuni" înseamnă: Comitetul Consiliului de Securitate al ONU care a fost instituit în temeiul pct. 6 din Rezoluţia 661(1990);
Комитет по санкциите" означава: Комитетът към Съвета за сигурност на Обединените нации, който бе създаден съгласно параграф 6 на Резолюция 661(1990 г.).

Documentul cere, în final, Consiliului de Securitate al ONU să înainteze problema Tribunalului Penal Internaţional dacă Israelul şi palestinienii refuză să ancheteze abuzurile semnalate în raport.
В докладът се отправя призив към Съвета за сигурност на ООН да отнесе въпроса пред Международния наказателен съд, ако израелците и палестинците не разследват сами предполагаемите нарушения.

Ahtisaari va prezenta propunerea sa finală Consiliului de Securitate după discuţiile cu oficialii sârbi şi albanezi kosovari care vor începe în 13 februarie la Viena.
Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.