Какво е " CONSILIULUI UN RAPORT " на Български - превод на Български

• на съвета доклад
• на съвета отчет

Примери за използване на Consiliului un raport на Румънски и техните преводи на Български

Comisia este invitată să prezinte Consiliului un raport cu privire la această chestiune.
Комисията се приканва да изготви доклад до Съвета по този въпрос.

Până la 30 iunie 2013, în baza discuțiilor cu autoritățile competente și cu AEVMP, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind:.
До 30 юни 2013 г. въз основа на обсъждания с компетентните органи и ЕОЦКП Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно:.

Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport asupra rezultatelor acestei reexaminăi.
Комисията представя в Европейския парламент и в Съвета отчет за резултатите от това преразглеждане.

Întrucât Comisia a înaintat Consiliului un raport la data de 26 august 1983, urmat de un raport suplimentar la data de 14 iunie 1985;
Като има предвид, че Комисията предаде на Съвета доклад с дата 26 август 1983 г., последван от допълнителен доклад с дата 14 юни 1985 година;

La cinci ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului privind concentrările economice(REC), Comisia a prezentat Consiliului un raport privind aplicarea acestuia(81).
Комисията представи доклад до Съвета относно прилагането на Регламента на ЕО за сливанията(81) пет години след влизането му в сила.

În celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport asupra rezultatelor consultărilor, însoţit de o propunere de închidere.
Във всички останали случаи Комисията изпраща незабавно доклад до Съвета с резултатите от консултациите и предложение за прекратяване на процедурата.

În decurs de zece ani de la notificarea prezentei directive, Comisia va prezenta Parlamentului European şi Consiliului un raport privind stadiul programului.
Десет години след нотифицирането на настоящата директива, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета отчет за изпълнение на програмата.

ABE prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la gradul de convergență al aplicării prezentului capitol în statele membre.
ЕБО представя пред Европейския парламент и Съвета доклад за степента на сближаване между държавите членки по отношение на прилагането на настоящата глава.

La sfarsitul perioadei de 6 ani mentionata in primul subparagraf al articolului 2, Comisia va prezenta Parlamentului European si Consiliului un raport privind implementarea sistemului computerizat.
В края на шестмесечния срок, установен във втората алинея от член 2, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета отчет за изграждането на компютърната система.

Din cinci în cinci ani, Comisia prezintă Consiliului un raport privind aplicarea prezentei directive şi, dacă este cazul, propuneri corespunzătoare.
На всеки пет години Комисията представя отчет пред Съвета относно прилагането на настоящата директива и, при необходимост представя подходящите предложения.

Până la 28 februarie 2010, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament.
Към 28 февруари 2010 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета отчет за изпълнението на настоящия регламент.

Comisia și IME prezintă Consiliului un raport privind progresele efectuate de statele membre în îndeplinirea obligațiilor care le revin pentru realizarea uniunii economice și monetare.
Комисията и Европейската централна банка представят на Съвета доклади относно напредъка на държавите-членки, ползващи се с дерогация във връзка с изпълнението на техните задължения с оглед осъществяването на Икономическия и валутен съюз.

Până la 31 decembrie 2007 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind activitatea desfăşurată în temeiul prezentului regulament.
В срок не по-късно от 31 декември 2007 г. Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад за извършената работа съгласно настоящия регламент.

Înainte de 1 ianuarie 1995, Comisia prezintă Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive, însoţit de propuneri corespunzătoare privind continuarea acţiunii Comunităţii de dezvoltare a căilor ferate, în special în domeniul transportului internaţional de mărfuri.
До 1 януари 1995 г. Комисията представя на Съвета отчет за изпълнението на настоящата директива, придружен, при необходимост, от подходящи предложения за продължаване на дейността на Общността за развитие на железопътния транспорт, по-специално в областта на международния превоз на стоки.

În termen de doi ani de la aplicarea prezentului articol, Comisia transmite Consiliului un raport cu privire la evoluţia pieţei seminţelor oleaginoase.
В срок от две години от прилагането на настоящия член Комисията представя доклад на Съвета относно развитието на пазара на маслодайни семена.

În luna aprilie a fiecărui an, Comisia prezintă Consiliului un raport privind numărul de funcţionari şi angajaţi din fiecare categorie care au primit alocaţia prevăzută în prezentul regulament.
Ежегодно през април Комисията представя на Съвета доклад относно броя на длъжностните лица и служителите във всяка категория, които са получавали надбавката, посочена в настоящия регламент.

După ce datele au fost culese într-o perioadă de trei ani, Comisia înaintează Consiliului un raport asupra experienţei dobândite în munca depusă în temeiul prezentei directive.
След като данните са били събрани за период от три години, Комисията представя доклад на Съвета за придобития опит в проведената дейност, съгласно настоящата директива.

Pana la 2 iunie 2015, Comisia prezinta Parlamentului European si Consiliului un raport de evaluare a masurii in care statele membre au adoptat masurile necesare pentru a se conforma prezentei directive, insotit, daca este necesar, de propuneri legislative.
До 2 юни 2015 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на степента, в която държавите-членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, придружен, ако е необходимо, от законодателни предложения.

(3) Până la 26 ianuarie 2017, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind experiența dobândită în urma aplicării articolelor 36, 37 și 38.
До 26 януари 2017 г. Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад относно придобития опит в резултат на прилагането на членове 36, 37 и 38.

În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport conţinând rezultatele consultării, însoţit de o propunere de încetare a procedurii.
Във всички други случаи Комисията незабавно внася в Съвета доклад за резултатите от консултациите заедно с предложение за прекратяване на производството.

Comisia, în cooperare cu statele membre, prezintă în fiecare an Parlamentului European și Consiliului un raport privind măsurile luate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.”.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, внася ежегодно в Европейския парламент и в Съвета доклад относно приетите мерки за прилагането на настоящия член.".

Comisia prezintă în mod periodic Parlamentului European şi Consiliului un raport asupra acţiunilor de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, la care se face referire în art. 5.
Комисията периодично представя на Европейския парламент и на Съвета отчет за действията по опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство, предвидени в член 5.

Înainte de 31 decembrie 1986 Comisia va prezenta Consiliului un raport cu privire la stadiul de aplicare a acestei dispoziţii.
Преди 31 декември 1986 г. Комисията изготвя доклад до Съвета за напредъка по прилагането на настоящата разпоредба.

Cel târziu la 1 iulie 1976, Comisia înaintează Consiliului un raport şi, dacă este cazul, propuneri adecvate ţinând cont de aceste progrese.
Най-късно на 1 юли 1976 г. Комисията представя доклад на Съвета и в зависимост от потребностите- съответните предложения, съобразени със споменатия напредък.

(2) În 2005 Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind ajutorul pentru prelucrare, însoţit de propuneri, dacă este necesar.
През 2005 г. Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад относно помощите за преработка, при необходимост придружен с предложения.

(1) Până la 8 martie 2020, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a gradului în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.
До 8 март 2020 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад с оценка на степента, в която държавите членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива.

(3) Până la 31 decembrie 2013, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind fezabilitatea unei rețele a agențiilor de rating de credit mai mici, pentru a spori concurența pe piață.
Параграф 3„до 31 декември 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно осъществимостта на мрежа от по-малки агенции за кредитен рейтинг, за да се увеличи конкуренцията на пазара.

În termen de patru ani de la data adoptării prezentului regulament, Comisia prezintă Consiliului un raport privind punerea în aplicare a regulamentului, însoţit eventual de propuneri corespunzătoare, pe baza experienţei dobândite.
В рамките на четири години от датата на приемане на настоящия регламент Комисията представя на Съвета отчет във връзка с прилагането на регламента, който може да бъде съпроводен със съответни предложения предвид придобития опит.

Până la sfârşitul celui de-al treilea an de aplicare a prezentului regulament, Comisia va prezenta Consiliului un raport privind funcţionarea regimului prevăzut în prezentul regulament, însoţit de propuneri care să permită Consiliului revizuirea acestui regim.
Преди изтичане на третата година на прилагане на настоящия регламент, Комисията следва да представи на Съвета отчет за действието на мерките, установени с настоящия регламент, придружен от предложения, даващи възможност на Съвета да преразгледа мерките.

Cu un an înainte de expirarea acordului, Comisia întocmește și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de monitorizare a eficienței energetice pe piața echipamentelor de birou din Comunitate, care conține o evaluare a eficacității programului Energy Star.
Една година преди изтичане на срока на действие на споразумението Комисията изготвя и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ наблюдения за енергийната ефективност на пазара на офис оборудване в Общността и оценка за ефективността на програмата„Energy Star“.