Какво е " CONSILIULUI DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• надзорния съвет
• на съвета на надзорниците
• на надзорния борд

Примери за използване на Consiliului de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Cel putin un membru al fiecarui comitet trebuie sa fie membru independent al consiliului de supraveghere.
(5) Поне един от членовете на одитния комитет трябва да е независим от надзорния съвет.

Membrii consiliului de supraveghere trebuie să acționeze independent și doar în interesul Comunității.
Членовете на Съвета на надзорниците следва да действат независимо и единствено в интерес на Съюза.

Mult prea adesea, aceasta a condus la scurtarea termenelor de aprobare la nivelul Consiliului de supraveghere.
Твърде често това водеше до съкратени срокове за одобряване на равнище Надзорен съвет.

De la dreapta: cancelarul german Dr. Helmut Kohl, Președintele Consiliului de Supraveghere Ferdinand Beickler, Președinte al Consiliului de Administrație Dr.
От дясно: Германският канцлер д-р Хелмут Кол, председателя на надзорния съвет Фердинанд Байклер, председателя на борда на директорите д-р Хорст Херке.

Membrii Consiliului de Supraveghere sunt manageri capabili cu o vastă experienţă în domeniul comerţului, finanţelor, IT, industriei petroliere şi al transportului de marfă.
Членовете на надзорния съвет са способни мениджъри с богат международен опит в областта на търговията, финансите, ИТ, петролната промишленост и товарния транспорт.

Eliminat Directorul executiv poate participa la reuniunile consiliului de supraveghere, fără a avea drept de vot.
Изпълнителният директор може да участва в заседанията на Съвета на надзорниците, без право на глас.

Președintele Consiliului de supraveghere participă periodic la audieri și schimburi de opinii în cadrul Parlamentului European și al Eurogrupului, în prezența tuturor statelor membre participante la MUS.
Председателят на Надзорния съвет участва в редовни изслушвания и обмен на мнения в Европейския парламент и в Еврогрупата в присъствието на представители на всички държави членки, участващи в ЕНМ.

Consiliul guvernatorilor poate, de asemenea, solicita, din proprie inițiativă Consiliului de supraveghere să prezinte o propunere privind aplicarea unor cerințe mai stricte pentru instrumentele macroprudențiale.
Управителният съвет може също по собствена инициатива да поиска Надзорният съвет да представи предложение, което да налага по-високи изисквания за макропруденциалните инструменти.

Raportul a fost publicat joi, 21 martie 2019, pe website-ul privind supravegherea bancară al BCE, ulterior prezentării sale, în aceeași zi, de către președintele Consiliului de supraveghere în fața Parlamentului European.
Докладът беше публикуван на уебсайта на ЕЦБ за банковия надзор на 21 март 2019 г., четвъртък, след представянето му от председателя на Надзорния съвет пред Европейския парламент на същата дата.

(iii) are puterea de a numi peste jumătate din membrii consiliului de supraveghere sau de administraţie sau ai organelor care reprezintă legal întreprinderile sau.
Iii има правомощия да назначава повече от половината от членовете на надзорния съвет, управителния съвет или на органите, които представляват по закон предприятието, или.

În 1996, în urma restructurării companiei sub forma unei societăți pe acțiuni, a părăsit funcția de asociat comanditat pentru a deveni președintele Consiliului de Supraveghere și al Comitetului acționarilor.
По време на преобразуването на дружеството през 1996 в командитно дружество с акции(KGaA) той преминава от поста на управляващ съдружник в позицията на председател на надзорния съвет и председател на комитета на съдружниците.

Sharon chestiune pe tema„cum să joace rolul consiliului de supraveghere,“ Voi 沈培荣 Camera Chizhou de supraveghere și ale consiliului de supraveghere Yerong Bin invitat ca vorbitor invitat.
Шарън тема въпрос"как да играе ролята на Съвета на надзорните органи," Аз ще 沈培荣 Чичджоу камара на надзорните органи и Съветът на надзорниците на Yerong кошчето за поканен като гост-лектор.

Amendamentul Nici statele membre, nici instituțiile Uniunii și niciun alt organism public sau privat nu urmăresc să influențeze membrii consiliului de supraveghere în îndeplinirea sarcinilor care le revin în cadrul Autorității.
Нито държавите-членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Съвета на надзорниците при изпълнението на техните задачи.

În conformitate cu articolul 6.7 din Regulamentul de procedură al Consiliului de supraveghere, deciziile pot fi luate și prin intermediul unei proceduri scrise, dacă nu se opun cel puțin trei membri cu drept de vot ai Consiliului de supraveghere.
Съгласно член 6. 7 от Процедурния правилник на Надзорния съвет решенията също могат да се вземат с писмена процедура, освен ако поне трима членове на Надзорния съвет с право на глас не възразят.

Suntem extrem de încântaţi de primirea acestui premiu chiar înainte ca cea de-a zecea generaţie de autovehicule compacte să îşi facă apariţia în saloanele auto,” a declarat Carl-Peter Forster, Preşedintele Consiliului de Supraveghere al Adam Opel GmbH.
Ние сме много развълнувани от получаването на тази награда точно преди 10то поколение на компактния автомобил на Opel дори да е стигнал до шоурумовете,” сподели Карл-Петер Форстер, Председател на Надзорния борд на Adam Opel GmbH.

Numirea sa va permite Consiliului de supraveghere să îşi înceapă în curând activitatea şi să elaboreze toate cerinţele organizatorice, în scopul asumării, începând cu 4 noiembrie 2014, a responsabilităţilor de supraveghere care ne revin.”.
Нейното назначаване ще даде възможност на Надзорния съвет скоро да започне работа и да приложи всички организационни изисквания, за да поемем от 4 ноември 2014 г. всички наши надзорни задължения.“ Г-жа Нуи се назначава с петгодишен мандат.

În urma evaluării observațiilor primite pe parcursul consultării publice, se preconizează că ghidul final va fi trimis Consiliului de supraveghere spre aprobare și Consiliului guvernatorilor spre adoptare în trimestrul IV 2017.
След оценката на коментарите, направени в рамките на публичната консултация, се очаква окончателното Ръководство да бъде представено пред Надзорния съвет за одобрение и пред Управителния съвет за приемане през последното тримесечие на 2017 г.

Procedura de selecţie şi de numire a preşedintelui Consiliului de supraveghere va fi condiţionată de adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene şi intrarea în vigoare a regulamentului privind mecanismul unic de supraveghere..
Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

Suntem extrem de incantati de primirea acestui premiu chiar inainte ca cea de-a zecea generatie de autovehicule compacte sa isi faca aparitia in saloanele auto”, a declarat Carl-Peter Forster, Presedintele Consiliului de Supraveghere al Adam Opel GmbH.
Ние сме много развълнувани от получаването на тази награда точно преди десетото поколение на компактния автомобил на Opel дори да е стигнал до шоурумовете,” сподели Карл-Петер Форстер, председател на Надзорния борд на Adam Opel GmbH.

La data de 19 martie 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la o propunere a Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică referitoare la proiectul de capitol referitor la generalități din Ghidul BCE privind modelele interne.
На 19 март 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложение на Надзорния съвет за стартиране на публична консултация по проекта за глава„Общи въпроси“ от Ръководството на ЕЦБ за вътрешните модели.

Sprijin numirea dlui Farkas în postul de director executiv al autorității europene de supraveghere(Autoritatea bancară europeană), pe baza răspunsurilor oferite de acesta consiliului de supraveghere al Autorității bancare europene(Autoritatea bancară europeană).
Подкрепям назначаването на г-н Фаркаш на длъжността изпълнителен директор на Европейския надзорен орган(Европейски банков орган) въз основа на отговорите, които е дал на Съвета на надзорниците на Европейския банков орган(Европейски банков орган).

La data de 4 iulie 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica pe website-ul privind supravegherea bancară al BCE o versiune actualizată a documentului conținând răspunsurile la întrebările frecvente privind Brexit.
На 4 юли 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на уебсайта на ЕЦБ за банковия надзор на актуализирана версия на документа с често задавани въпроси за Брекзит.

Procedura de selecţie şi de numire a preşedintelui Consiliului de supraveghere va fi condiţionată de adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene şi intrarea în vigoare a regulamentului privind mecanismul unic de supraveghere..
Крайният срок за подаване на заявленията за кандидатстване е 21 октомври 2013 г. Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

Tineri profesioniști care își desfășoară activitatea în sectorul financiar la Lisabona au discutat cu Andrea Enria, președintele Consiliului de supraveghere, și Elisa Ferreira, viceguvernatoare a Banco de Portugal, despre supravegherea bancară europeană, etica în domeniul finanțelor, digitalizare și alte aspecte.
Млади специалисти от финансовия сектор в Лисабон разговаряха с Андреа Енрия, председател на Надзорния съвет, и Елиза Ферейра, заместник-управител на Banco de Portugal, за европейския банков надзор, етиката във финансите, цифровизацията и по други теми.

La data de 13 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat obiecții cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a impune penalități administrative Permanent tsb Group Holdings plc pe motivul încălcării deciziilor BCE de impunere a unor cerințe specifice privind lichiditatea.
На 13 юли 2017 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложението на Надзорния съвет да наложи административни санкции на Permanent tsb Group Holdings plc на основание нарушаването на решения на ЕЦБ за налагане на специални изисквания за ликвидност.

Subliniază faptul că, de la crearea MUS, a avut loc un proces natural de învățare pentru toți membrii consiliului de supraveghere, față unei varietăți de modele diferite de afaceri și entități de diferite dimensiuni, proces care trebuie stimulat și accelerat;
Подчертава, че е налице явление на естествено обучение за всички членове на надзорния съвет след създаването на ЕНМ, които се сблъскват с различни бизнес модели и различни по размер субекти, и че то трябва да бъде подпомогнато и ускорено;

La data de 1 februarie 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica un raport privind rezultatele agregate ale testării la stres efectuate în 2018 la nivelul întregului Mecanism unic de supraveghere..
На 1 февруари 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на доклад за общите резултати от проведения през 2018 г. стрес тест за целия единен надзорен механизъм.

La data de 20 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica Ghidul privind inspecțiile la fața locului și investigațiile referitoare la modelele interne în urma consultării publice și a sintezei reacțiilor primite.
На 20 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на Ръководство за проверките на място и проучванията на вътрешните модели, изработено вследствие на публична консултация и резюме на коментарите.

Pe baza articolelor 3 și 5 din Reglementările interimare, Comisia a stabilit că membrii consiliului de supraveghere sunt desemnați de Consiliul de Stat și răspund în fața acestuia, ilustrând astfel controlul instituțional al statului asupra activităților comerciale ale băncilor de stat cooperante.
Въз основа на членове 3 и 5 от тях Комисията установи, че членовете на надзорния съвет се определят и се отчитат за дейността си пред Държавния съвет, което показва институционалния контрол на държавата върху стопанската дейност на оказалите съдействие държавни банки.