Какво е " НАДЗОРНИЯТ СЪВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• comitetul
• consiliul de supraveghere
• comitetul de supraveghere

Примери за използване на Надзорният съвет на Български и техните преводи на Румънски

Като Надзорният съвет.
Urma de Consiliul supraveghere.

Надзорният съвет приема най-малко един отчет годишно за дейността си, който се изпраща на институциите.
Comitetul de Supraveghere adoptă cel puţin un raport asupra activităţilor sale pe an, pe care îl transmite instituţiilor.

Управителният съвет на ЕЦБ и Надзорният съвет се събират на редовни заседания на Макропруденциалния форум, за да поддържат общ поглед върху положението във финансовия сектор.
Ședințele periodice ale Forumului macroprudențial reunesc Consiliul guvernatorilor BCE și Consiliul de supraveghere în vederea menținerii unei înțelegeri comune a situației din sectorul financiar.

Надзорният съвет прояви също така голям интерес към създаването на Европейска прокуратура(EPPO).
De asemenea, Comitetul de supraveghere a manifestat un deosebit interes pentru înființarea Parchetului European(EPPO).

В качеството си на междуинституционален орган Надзорният съвет определи като приоритет поддържането на редовна комуникация с институциите на ЕС и партньорите на OLAF, както и със заинтересованите страни.
Fiind un organism interinstituțional, Comitetul de supraveghere a identificat ca fiind prioritară menținerea unor contacte constante cu instituțiile UE și cu partenerii și părțile interesate ale OLAF.

Надзорният съвет продължава да бъде убеден, че успехът на правосъдието не може да се измерва с броя на издадените присъди.
Comitetul de supraveghere are în continuare convingerea că succesul justiției nu poate fi măsurat prin numărul de condamnări.

Управителният съвет може също по собствена инициатива да поиска Надзорният съвет да представи предложение, което да налага по-високи изисквания за макропруденциалните инструменти.
Consiliul guvernatorilor poate, de asemenea, solicita, din proprie inițiativă Consiliului de supraveghere să prezinte o propunere privind aplicarea unor cerințe mai stricte pentru instrumentele macroprudențiale.

Както и преди, Надзорният съвет се стреми да постигне ползотворно сътрудничество с OLAF чрез критично, но конструктивно отношение.
La fel ca până acum, Comitetul de supraveghere depune eforturi pentru a ajunge la o cooperare fructuoasă cu OLAF, fiind critic, dar constructiv.

С цел да се насърчат проверките на място, провеждани от смесени екипи, през май 2015 г. Надзорният съвет одобри въвеждането на система, основана на модел за командировки, за проверяващи от НКО.
Având obiectivul promovării de inspecții la fața locului efectuate de echipe mixte, Consiliul de supraveghere a aprobat, în luna mai 2015, implementarea unui regim bazat pe un model de detașare pentru inspectorii ANC.

На 22 юни 2016 г. Надзорният съвет го назначава на допълнителен пост като Главен директор по цифрови технологии(CDO) за Schenker AG.
Pe 22 iunie 2016, la Schenker AG a fost numit în funcția suplimentară de Director Digital(CDO), de către Consiliul de Supraveghere.

През втората част на периода на докладване, след назначаването на новия генерален директор, Надзорният съвет работеше с OLAF за създаването на нова система за докладване, чрез която Надзорният съвет да изпълнява задачата за мониторинг.
În a doua parte a perioadei de raportare, după numirea noului director general, comitetul a colaborat cu OLAF pentru a institui un nou sistem de raportare care să permită comitetului să îndeplinească această misiune de monitorizare.

Надзорният съвет ще продължи да разработва политиката за възнагражденията, която ще бъде представяна на акционерите за утвърждаване.
Politica de remunerare ar fi elaborată în continuare de consiliul de supraveghere și ar fi supusă ulterior acționarilor pentru confirmare.

(110)„ръководен съвет“ означава управителният или надзорният съвет, или и двата, създаден съгласно националното дружествено право в съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 648/2012“.
(110)«consiliu» înseamnă consiliul de administrație sau consiliul de supraveghere ori ambele, instituite în conformitate cu dreptul național al societăților comerciale și în conformitate cu articolul 27 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 648/2012.”.

Доколкото Надзорният съвет не е съгласен с предложението, решението се приема съгласно съответните параграфи от настоящия член.
În măsura în care Consiliul de supraveghere nu este de acord cu propunerea, se ia o decizie în conformitate cu alineatele relevante din prezentul articol.

Надзорният съвет след това ще подготви Рамковия регламент на ЕЦБ за ЕНМ, за да бъде предаден на Управителния съвет за приемане.
Ulterior, Consiliul de supraveghere va pregăti Regulamentul-cadru al BCE privind MUS pentru a-l prezenta Consiliului guvernatorilor spre adoptare.

След като Надзорният съвет одобри по същество политиката на ЕЦБ, започна работа по третата стъпка, т. е. прилагането на съгласуваната политика.
În urma aprobării, de către Consiliul de supraveghere, a fondului politicii BCE, au fost demarate activitățile aferente celei de-a treia etape, respectiv implementarea politicii convenite.

Надзорният съвет, който да свърши работата трябва да се направи: Първо, нека Съвета на надзорните органи в Търговската камара в"One";
Consiliul de supraveghere pentru a face lucrarea trebuie făcută: În primul rând, lăsați consiliul de supraveghere în Camera de Comerț din„One“;

Освен това надзорният съвет може по време на съответната финансова година или след това да намали вноските с цел да ги съобрази с действителните разходи на жалбоподателя.
În plus, consiliul de supraveghere poate, pe parcursul exercițiului financiar sau după acesta, să reducă cotizațiile în vederea alinierii lor la cheltuielile efective ale reclamantei.

Надзорният съвет е съставен единствено от лица, които не участват в изпълнителното ръководство и може да включва представители на наетия персонал и други външни интереси.
Consiliul de supraveghere este format în exclusivitate din cadre fără funcții executive și poate include reprezentanți ai angajaților și ai altor interese externe.

Надзорният съвет счита, че собствените човешки ресурси и финансовите възможности, които са независими от Комисията, допринасят за независимостта на OLAF.
Comitetul de supraveghere consideră că resursele umane interne și capacitățile de finanțare care sunt independente de Comisie contribuie la independența OLAF.

Надзорният съвет счита за своя задача да гарантира, че бюджетът и политиката за човешки ресурси на OLAF позволяват на Службата да упражнява ефективно своите правомощия.
Comitetul de supraveghere consideră că este misiunea sa de a asigura că politica bugetară și de resurse umane a OLAF permite oficiului să își exercite competențele în mod eficient.

Надзорният съвет, ръководният комитет и персоналът на ЕЦБ, изпълняващ надзорни задължения, следва да спазват подходящи изисквания за запазване на професионална тайна.
Consiliul de supraveghere, comitetul director și personalul BCE care îndeplinește atribuții de supraveghere ar trebui să facă obiectul unor cerințe corespunzătoare privind secretul profesional.

Надзорният съвет счита, че OCM следва да се използва не само като система за докладване относно управлението, но и като истински инструмент за оперативни и разследващи дейности.
Comitetul de supraveghere consideră că sistemul de gestionare a conținutului ar trebui să fie utilizat nu numai ca sistem de raportare privind gestionarea, ci și ca un real instrument operațional și de investigare.

Надзорният съвет се произнася с решение по всички въпроси, включени в дневния ред на предстоящото заседание на Административния съвет, като има право да включва и допълнителни въпроси към дневния ред.
Consiliul de supraveghere ia o decizie cu privire la toate chestiunile înscrise pe ordinea de zi a reuniunii prevăzute a consiliului de administraţie, la care poate adăuga chestiuni suplimentare.

Надзорният съвет очаква ползотворно сътрудничество и е напълно ангажиран да подпомогне OLAF в ключовата ѝ роля в борбата с измамите, корупцията и незаконните дейности, които са в ущърб на финансовите интереси на ЕС.
Comitetul de supraveghere dorește o cooperare fructuoasă și se angajează pe deplin să sprijine OLAF în lupta sa crucială împotriva fraudei, a corupției și a activităților ilegale în detrimentul intereselor financiare ale UE.

Надзорният съвет трябва да има достъп до цялата информация и документите, които счита за необходими за изпълнение на задачите си- за да се осигури надеждна система за мониторинг с цел укрепване на независимостта на OLAF;
Comitetul trebuie să aibă acces la toate informațiile și documentele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale- pentru a asigura un sistem solid de monitorizare în vederea consolidării independenței OLAF;

Надзорният съвет ще отговаря за планирането и изпълнението на възложените на ЕЦБ надзорни задачи и правомощията ѝ да осъществява пряк надзор над най-значимите банки в еврозоната.
Consiliul de supraveghere va fi responsabil de planificarea şi îndeplinirea atribuţiilor de supraveghere conferite BCE şi de îndeplinirea mandatului său de supraveghere directă a celor mai semnificative bănci din zona euro.

Надзорният съвет извършва този преглед, за да се гарантира, че разследванията се провеждат без прекъсване в срок, пропорционален на обстоятелствата и сложността на случая, както и за да не се допуска намеса в безпристрастното им провеждане.
Comitetul efectuează această analiză pentru a se asigura că investigațiile se desfășoară fără întrerupere pe o perioadă proporțională cu împrejurările și complexitatea cazului și pentru a exclude interferențele în desfășurarea imparțială a acestora.

Надзорният съвет по-специално наблюдава свързаните с прилагането на процесуалните гаранции и продължителността на разследванията елементи в контекста на информацията, предоставена от генералния директор съгласно член 7, параграф 8.
În special, Comitetul de supraveghere monitorizează evoluțiile privind modul de aplicare a garanțiilor procedurale și durata investigațiilor, în lumina informațiilor transmise de către directorul general în conformitate cu articolul 7 alineatul(8).

Надзорният съвет подчертава значението на създаването на цялостна специализирана програма за непрекъснато обучение с цел подобряване на знанията и уменията на разследващите служители, особено що се отнася до финансовото прилагане на правилата на ЕС и националните правила.
Comitetul subliniază importanța creării unui program de formare cuprinzător, specializat și continuu pentru a îmbunătăți cunoștințele și competențele investigatorilor, în special în ceea ce privește execuția financiară a normelor UE și naționale.

Как да използвам "надзорният съвет" в изречение

(2) Надзорният съвет на Националната здравноосигурителна каса (НЗОК) утвърждава ред за прилагане на ал. 1.

Надзорният съвет на УниКредит Булбанк одобри Теодора Петкова да поеме позициите на председател на Управителния...

Надзорният съвет на концерна ще заседава отново за новото местоположение на завода в средата на ноември.

(3) Надзорният съвет приема правила за работата си и избира председател и заместник-председател от своите членове.

Надзорният съвет утвърди бюджетите на лечебните заведения за болнична медицинска помощ за м. април | Zdraviste.com

(2) Надзорният съвет може да прави предложения или да даде мнение по въпроси от неговата компететност.

(3) Надзорният съвет дава указания на изпълнителния съвет по прилагането на закона и подзаконовите нормативни актове.

Надзорният съвет на НЗОК търси финансови възможности за заплащане на дейността на болниците за 2013 г.

Надзорният съвет на Националния осигурителен институт (НОИ) взе решение от 1 юли 2016 г. пенсиите, ...

при изделията трябва да се затегне и че са необходими законодателни промени. „Очакваме Надзорният съвет и